OpenTracks/App store metadata files @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	122	0	1

Arabic Apache-2.0	2%	141	5,448	36,607	141	0	0	0

Basque Apache-2.0	2%	140	5,285	35,609	140	1	0	0

Bulgarian Apache-2.0	2%	140	5,285	35,609	140	1	0	0

Catalan Apache-2.0	1%	143	5,484	36,881	143	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	94%	8	266	1,820	8	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	2%	141	5,320	35,873	141	0	0	0

Corsican Apache-2.0	0%	144	5,492	36,930	144	0	0	0

Croatian Apache-2.0	2%	141	5,320	35,873	141	0	0	0

Czech Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish Apache-2.0	3%	139	5,211	35,119	139	0	0	0

Dutch Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	2%	140	5,285	35,609	140	1	0	0

Estonian Apache-2.0	2%	140	5,285	35,609	140	0	0	0

Finnish Apache-2.0	2%	140	5,285	35,609	140	1	0	0

French Apache-2.0	17%	119	4,525	30,523	114	3	1	0

Galician Apache-2.0	18%	118	4,621	31,099	116	3	0	0

German Apache-2.0	2%	141	5,320	35,873	141	1	1	0

Hungarian Apache-2.0	2%	140	5,285	35,609	140	1	0	0

Indonesian Apache-2.0	2%	140	5,285	35,609	140	0	0	0

Interlingua Apache-2.0	0%	144	5,492	36,930	144	0	0	0

Irish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian Apache-2.0	2%	141	5,448	36,607	141	0	0	0

Kannada Apache-2.0	92%	11	346	2,389	11	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	2%	140	5,262	35,422	140	1	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	2%	140	5,262	35,422	140	1	0	0

Polish Apache-2.0	4%	138	5,170	34,783	138	1	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	4%	138	5,126	34,516	138	2	0	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	2%	140	5,285	35,609	140	1	0	0

Russian Apache-2.0	10%	129	4,893	33,041	129	2	0	0

Slovak Apache-2.0	2%	140	5,285	35,609	140	1	0	0

Slovenian Apache-2.0	3%	139	5,227	35,158	139	1	0	0

Spanish Apache-2.0	7%	133	5,082	34,209	133	2	0	0

Swedish Apache-2.0	2%	140	5,390	36,156	140	0	0	0

Turkish Apache-2.0	6%	134	5,209	35,039	134	0	0	0

Ukrainian Apache-2.0	0%	144	5,492	36,930	144	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0	6%	135	5,101	34,303	135	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	OpenTracksApp.com
Project maintainers	dennisguse
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks`
Repository branch	main
Last remote commit	Bump com.android.tools:desugar_jdk_libs from 2.1.2 to 2.1.3 `1094059` dependabot[bot] authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `79f62bd` sartus authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,328		203,204		1,366,410
Source		144		5,492		36,930
Translated	19%	1,027	19%	40,132	19%	268,426
Needs editing	1%	7	1%	315	1%	2,052
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	147	4%	8,145	3%	52,968
Strings with suggestions	1%	2	1%	228	1%	1,459
Untranslated strings	80%	4,294	80%	162,757	80%	1,095,932

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

203 k

Hosted words

5,328

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+18%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed OpenTracks App store metadata files French	Changes committed 19 hours ago
sartus Translation changed OpenTracks App store metadata files French	English (versionName): OpenTracks Changes: - Bugfix: - Developer: - French 1 character edited Current translation Translated (versionName) : OpenTracks Changements : − Correction de bogue(s) : − Développeurs : − yesterday
sartus Marked for edit OpenTracks App store metadata files French	English (versionName): OpenTracks Changes: - Bugfix: - Developer: - French 0 characters edited Needs editing (versionName): OpenTracks Changements : − Correction de bogue(s) : − Développeurs : − yesterday
sartus Suggestion accepted OpenTracks App store metadata files French	English (versionName): OpenTracks Changes: - Bugfix: - Developer: - French 88 characters edited Translated (versionName): OpenTracks Changements : − Correction de bogue(s) : − Développeurs : − yesterday
sartus Translation added OpenTracks App store metadata files French	English v4.14.0: OpenTracks Changes: - Use Androidx' EGM2008 data (instead of bundling our custom solution). Developer: - Target Android15/ SDK35 French 167 characters edited Current translation Translated v4.14.0 : OpenTracks Changements : − Utilisation des données EGM2008 d'Androidx (au lieu d'empaqueter notre propre solution). Développeurs : − Cible Android15/ SDK35 yesterday
sartus Suggestion added OpenTracks App store metadata files French	English (versionName): OpenTracks Changes: - Bugfix: - Developer: - French 88 characters edited (versionName): OpenTracks Changements : − Correction de bogue(s) : − Développeurs : − yesterday
sartus Translation added OpenTracks App store metadata files French	English v3.6.0: OpenTracks Changes: - Stopped tracks can now be resumed Bugfix: - Import of KMZ did not process the photo URL correctly Developer: - Simplified data processing French 225 characters edited Current translation Translated v3.6.0 : OpenTracks Changements : − Les traces arrêtées peuvent être reprises Correction de bogue : − L'import de KMZ ne traitait pas les URL de photos correctement Développeurs : − Simplification du traitement des données yesterday
sartus Translation added OpenTracks App store metadata files French	English v3.5.0: OpenTracks Changes: - Marker: select pictures from gallery - Marker: share picture - Use track name as filename when sharing - Removed elevation min/max (was imprecise) Bugfix: - Charts use preferred units and rate Developer: - Database: remove unused columns - Database: add indices French 417 characters edited Current translation Translated v3.5.0 : OpenTracks Changements : − Marqueur : sélection d'une image depuis la galerie − Marqueur : partager une image − Utilisation du nom de la trace lors du partage − Suppression de l’élévation min et max (était imprécise) Correction de bogue : − Les graphiques utilisent les unités et quantités préférées Développeurs : − Base de données : suppression des colonnes inutilisées − Base de données : Ajout d'index yesterday
sartus Translation added OpenTracks App store metadata files French	English v3.4.0: OpenTracks Changes: - Dashboard API: multiple tracks - Updated help Bugfix: - Fixed crash on fragment re-creation - When paused: prevent stopping app Developer: - Enable testing via CI (Github Actions and TravisCI) French 304 characters edited Current translation Translated v3.4.0 : OpenTracks Changements : − API tableau de bord : plusieurs tracés − Mise à jour de l'aide Correction de bogues : − Correction du plantage lors de la recréation de fragment − Lors d'une pause : empêche l'app de s'arrêter Développeurs : − Activation de tests via CI (Github Actions et TravisCI) yesterday
sartus Translation added OpenTracks App store metadata files French	English v3.3.2: OpenTracks Changes: - Export: overwrites files now Bugfix: - Always remove recording notification Developer: - On API 26+ java.time is used for parsing and writing dates - Refactoring of TrackRecordingService French 277 characters edited Current translation Translated v3.3.2 : OpenTracks Changements : − Export : écrase désormais les fichiers Correction de bogue : − Supprime toujours la notification d'enregistrement Développeurs : − Sur l'API 26+, java.time est utilisé pour analyser et écrire les dates − Réusinage de TrackRecordingService yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.