OpenTracks

App store metadata files

Spanish

Translation status

108	Strings		7%	Browse Translate
4,361	Words		7%	Browse Translate

Strings status

108		All strings — 4,361 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings — 318 words	Browse Translate Zen
100		Unfinished strings — 4,043 words	Browse Translate Zen
100		Untranslated strings — 4,043 words	Browse Translate Zen
100		Unfinished strings without suggestions — 4,043 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 163 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 163 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 163 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Apache-2.0	97%	14	72	451	7	1	0	0

	Glossary OpenTracks Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	OpenTracksApp.com
Project maintainers	dennisguse
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks`
Repository branch	main
Last remote commit	Bugfix: translation for settings_recording_min_required_accuracy_summary needs to be inverted. `c702c5a4a` dennisguse authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `073fed6c8` mm4c authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/es-ES`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		4,361		29,192
Translated	7%	8	7%	318	7%	2,097
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	3%	163	3%	998
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	100	92%	4,043	92%	27,095

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,311

Hosted words

105

Hosted strings

7%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+7%

Translated

—

—

Contributors

—

dennisguse New strings to translate OpenTracks / App store metadata files — Spanish	3 new strings to translate appeared to the translation. 2 hours ago
dennisguse Resource update OpenTracks / App store metadata files — Spanish	The "`fastlane/metadata/android/en-US`" file was changed. 2 hours ago
None String updated in the repository OpenTracks / App store metadata files — Spanish	English v4.4.0: OpenTracks Changes: - Export all tracks as one file Spanish 0 characters edited Current translation 2 hours ago
None String updated in the repository OpenTracks / App store metadata files — Spanish	English v4.3.5: OpenTracks Bugfix: - Sensor parsing had a overflow one off bug (#1559) - Insert marker: don't crash if no camera app is installed (#1561) Spanish 0 characters edited Current translation 2 hours ago
None String updated in the repository OpenTracks / App store metadata files — Spanish	English v4.3.4: OpenTracks Bugfix: - Android 13: regional locales could not be selected (introduced in v4.3.0) Spanish 0 characters edited Current translation 2 hours ago
dennisguse New strings to translate OpenTracks / App store metadata files — Spanish	2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
dennisguse Resource update OpenTracks / App store metadata files — Spanish	The "`fastlane/metadata/android/en-US`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository OpenTracks / App store metadata files — Spanish	English v4.3.3: OpenTracks Bugfixes: - Hidden fields were shown (introduced in v4.2.0) - Speed was shown instead of pace (introduced in v4.2.0) Spanish 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository OpenTracks / App store metadata files — Spanish	English v4.3.2: OpenTracks Bugfix: - KML header was misformed (#1522) Developer: - Use Java 17 (multi-line text, switch) - API33: locale config is generated Spanish 0 characters edited Current translation a month ago
dennisguse Resource update OpenTracks / App store metadata files — Spanish	Parsing of the "`fastlane/metadata/android/es-ES`" file was enforced. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

108	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
108	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
100	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add