OpenTracks - Galician @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App store metadata files Apache-2.0	17%	123	4,720	31,784	121	3	0	0

Glossary OpenTracks Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Apache-2.0	99%	2	1	21	2	0	0	0

Overview

Project website	OpenTracksApp.com
Project maintainers	dennisguse
Language	Galician
Language code	gl
Text direction	Left to right
Number of speakers	3,323,918

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		681		7,504		49,944
Translated	81%	556	37%	2,783	36%	18,139
Needs editing	1%	2	1%	40	1%	249
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	80	1%	482
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	123	62%	4,681	63%	31,556

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,504

Hosted words

681

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+82%

—

Contributors

+100%

None Resource updated OpenTracks App store metadata files Galician	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository OpenTracks App store metadata files Galician	English v4.16.1: OpenTracks Changes: - In-app language selector now available for all Android versions (due to some popular demand) Developer: - Github actions: checkout was not fetching tags (nightly) Galician 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None Resource updated OpenTracks App store metadata files Galician	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 13 days ago
None String added in the repository OpenTracks App store metadata files Galician	English v4.16.0: OpenTracks Bugfix: - PublicAPI: starting a recording didn't record no data Galician 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None Resource updated OpenTracks App store metadata files Galician	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository OpenTracks App store metadata files Galician	English v4.15.0: OpenTracks Changes: - In-app language selector (Android 14 or later) - Show-on-map-feature only supports OSM Dashboard (removed KML/KMZ or GPX) Developer: - Github actions now uses Ubuntu Galician 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Changes committed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Galician	Changes committed 2 weeks ago
ghose Translation changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Galician	English riding Galician 9 characters edited Current translation Translated ~~ciclismo~~equitación 2 weeks ago
ghose Translation changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Galician	English You can: a) spread the word about OpenTracks, b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">propose features</a>, c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">report bugs</a>, d) help in software development, e) buy in <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>, f) donate, and g) do whatever you think helps OpenTracks. Galician 2 characters edited Current translation Translated Podes: a) falar de OpenTracks coas túas amizades, b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">propoñer novas funcións</a>, c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">informar de fallos</a>, d) axudar no desenvolvemento, e) mercar a app na <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>, f) facer unha doazón, e g) calquera cousa que estimes axuda a OpenTracks. 2 weeks ago
ghose Translation changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Galician	English What you can do: a) check if GPS is enabled, b) improve GPS reception (e.g., go outdoors), c) check with <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a> app, and d) disable power saving. If everything does not help please report a bug. Galician 2 characters edited Current translation Translated Podes intentar: a) mira que o GPS esté activado, b) mellora a recepción GPS (ex. sae ao exterior), c) comprobaa coa app <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a>, e d) desactiva o aforro de enerxía. Se isto non axuda, infórmanos do problema. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.