The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

322 Strings 87%
Browse Translate
1,305 Words 51%
9,292 Characters 49%

Strings status

Strings Words Characters
322 1,305 9,292
All strings Browse Translate Zen
282 676 4,593
Translated strings Browse Translate Zen
40 629 4,699
Unfinished strings Browse Translate Zen
39 628 4,690
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 9
Strings marked for edit Browse Translate Zen
40 629 4,699
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
26 444 3,444
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 24
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 30
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
22 440 3,420
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 4 24
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GUI-1.5.0 GPL-3.0-or-later 99% 1 1 9 0 44 0 0
GUI (main branch) LGPL-3.0-or-later 54% 229 1,269 9,180 210 39 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/evilsocket/opensnitch
Instructions for translators

See here for translation instructions: https://github.com/evilsocket/opensnitch/tree/master/ui/i18n
Project maintainers User avatar gooffy1
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/evilsocket/opensnitch
Repository branch 1.4.0
Last remote commit updated translations 6b2a829
User avatar gooffy1 authored a year ago
Last commit in Weblate updated translations 6b2a829
User avatar gooffy1 authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/opensnitch/gui/
File mask ui/i18n/locales/*/opensnitch-*.ts
Translation file Download ui/i18n/locales/ro_RO/opensnitch-ro_RO.ts
Last change Jan. 22, 2022, 9:14 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Number of speakers 20,024,109
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 322 1,305 9,292
Translated 87% 282 51% 676 49% 4,593
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 9
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 26 34% 444 37% 3,444
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 39 48% 628 50% 4,690
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,305
Hosted words
322
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar gooffy1

Changes committed
Changes committed 2 years ago
User avatar Danny3

Translation added
The rules are checked in alphabetical order, so you can name them accordingly to prioritize them.

000-allow-localhost
001-deny-broadcast
...
Regulile sunt verificate în ordine alfabetică, așa că puteți să le numiți ca atare pentru a le prioritiza.

000-permite-localhost
001-respinge-broadcast
...
2 years ago
User avatar Danny3

Translation added
<html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double click to view details of an item)</span></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(faceți clic dublu pentru a vizualiza detaliile unui element)</span></p></body></html>
3 years ago
User avatar Danny3

Translation added
<html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(double click on a row to view details of a rule)</span></p></body></html>
<html><head/><body><p><span style=" font-size:7pt;">(faceți clic dublu pe un rând pentru a vizualiza detaliile regulii)</span></p></body></html>
3 years ago
User avatar Danny3

Translation added
<html><head/><body><p>The default action will take place when there's no UI connected.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Acțiunea implicită va fi folosită când nu este conectată nicio interfață grafică.</p></body></html>
3 years ago
User avatar Danny3

Translation added
<html><head/><body><p>The default duration will take place when there's no UI connected.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Durata implicită va fi folosită când nu este conectată nicio interfață grafică.</p></body></html>
3 years ago
User avatar Danny3

Translation added
<html><head/><body><p>Log file to write logs.<br/></p><p>/dev/stdout will print logs to the standard output.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Fișierul jurnal unde să se scrie jurnalizări.<br/></p><p>/dev/stdout va tipări jurnalizările pe ieșirea standard.</p></body></html>
3 years ago
User avatar Danny3

Translation added
is attempting to resolve <b>%s</b> via %s, %s port %d
încearcă să rezolve <b>%s</b> prin %s, %s portul %d
3 years ago
User avatar Danny3

Translation changed
<b>Remote</b> process %s running on <b>%s</b>
Procesul %s<b>telecomandat</b> rulează pe <b>%s</b>
3 years ago
User avatar Danny3

Translation added
<b>Remote</b> process %s running on <b>%s</b>
Procesul %s<b>telecomandat</b> rulează pe <b>%s</b>
3 years ago
Browse all translation changes