opensnitch/GUI (main branch) — Turkish @ Hosted Weblate

Translation status

503	Strings	100%	Browse Translate
2,309	Words	100%
16,262	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
503 2,309 16,262	All strings	Browse Translate Zen
503 2,309 16,262	Translated strings	Browse Translate Zen
2 2 30	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GUI 1.4.0 GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

GUI-1.5.0 GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/evilsocket/opensnitch
Instructions for translators	See here for translation instructions: https://github.com/evilsocket/opensnitch/tree/master/ui/i18n
Project maintainers	gooffy1
Translation license	GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/evilsocket/opensnitch/`
Repository branch	master
Last remote commit	ui,stats: simplified columns configuration `5629e2a` gooffy1 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `cb4c427` Ovl-1 authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/opensnitch/gui-main-branch/`
File mask	`ui/i18n/locales//opensnitch-.ts`
Translation file	Download `ui/i18n/locales/tr_TR/opensnitch-tr_TR.ts`
Last change	Jan. 28, 2024, 3:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		503		2,309		16,262
Translated	100%	503	100%	2,309	100%	16,262
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,309

Hosted words

503

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed opensnitch GUI (main branch) Turkish	Changes committed 10 months ago
ersen Translation completed opensnitch GUI (main branch) Turkish	Translation completed 10 months ago
ersen Translation added opensnitch GUI (main branch) Turkish	English Open Turkish 2 characters edited Current translation Translated Aç 10 months ago
ersen Translation added opensnitch GUI (main branch) Turkish	English to Turkish 5 characters edited Current translation Translated hedef 10 months ago
ersen Translation added opensnitch GUI (main branch) Turkish	English num Turkish 3 characters edited Current translation Translated num 10 months ago
ersen Translation added opensnitch GUI (main branch) Turkish	English Apply limits on connections. For example when: - "limit over 10/mbytes/minute" -> apply the Action defined (DROP, ACCEPT, etc) (When there're more than 10MB per minute, apply an Action) - "limit until 10/mbytes/hour" -> apply the Action defined (ACCEPT) The value must be in the format: VALUE/UNITS/TIME, for example: - 10/mbytes/minute, 1/gbytes/hour, etc Turkish 350 characters edited Current translation Translated Bağlantılara sınırlar uygula. Örneğin: - "limit over 10/mbytes/minute" -> tanımlanan eylemi uygula (BIRAK, KABUL ET, vb.) (Dakikada 10 MB'tan fazla olduğunda bir eylem uygula) - "limit until 10/mbytes/hour" -> tanımlanan eylemi uygula (KABUL ET) Değer DEĞER/BİRİM/ZAMAN biçiminde olmalıdır, örneğin: - 10/mbytes/minute, 1/gbytes/hour, vb. 10 months ago
ersen Translation added opensnitch GUI (main branch) Turkish	English Apply quotas on connections. For example when: - "quota over 10/mbytes" -> apply the Action defined (DROP) - "quota until 10/mbytes" -> apply the Action defined (ACCEPT) The value must be in the format: VALUE/UNITS, for example: - 10mbytes, 1/gbytes, etc Turkish 242 characters edited Current translation Translated Bağlantılara kota uygula. Örneğin: - "quota over 10/mbytes" -> tanımlanan eylemi uygula (BIRAK) - "quota until 10/mbytes" -> tanımlanan eylemi uygula (KABUL ET) Değer DEĞER/BİRİM biçiminde olmalıdır, örneğin: - 10/mbytes, 1/gbytes, vb. 10 months ago
ersen Translation added opensnitch GUI (main branch) Turkish	English Set a mark on the packet matching the specified conditions. The value is in decimal format. Turkish 81 characters edited Current translation Translated Belirtilen koşullarla eşleşen pakete bir işaret ayarla. Değer ondalık biçimdedir. 10 months ago
ersen Translation added opensnitch GUI (main branch) Turkish	English Match packet's metainformation. Value must be in decimal format, except for the "l4proto" option. For l4proto it can be a lower case string, for example: tcp udp icmp, etc If the value is decimal for protocol or lproto, it'll use it as the code of that protocol. Turkish 268 characters edited Current translation Translated Paketin üst verilerini eşleştir. "l4proto" seçeneği dışında değer ondalık biçimde olmalıdır. l4proto için küçük harfli dizge olabilir, örneğin: tcp udp icmp, vb. İletişim kuralı veya lproto için değer ondalıksa, bu iletişim kuralının kodu olarak kullanacaktır. 10 months ago
ersen Translation added opensnitch GUI (main branch) Turkish	English Match conntrack states. Supported formats: - Simple: new - Multiple states separated by commas: related,new Turkish 121 characters edited Current translation Translated conntrack durumlarını eşleştir. Desteklenen biçimler: - Basit: new - Virgülle ayrılan birden fazla durum: related,new 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

503	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
503	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.