Translation status

355 Strings 100%
Browse Translate
1,516 Words 100%
10,840 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
355 1,516 10,840
All strings Browse Translate Zen
355 1,516 10,840
Translated strings Browse Translate Zen
8 8 72
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 8 72
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 8 72
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GUI (main branch) LGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
GUI 1.4.0 GPL-3.0 0% 323 1,357 9,697 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/evilsocket/opensnitch
Instructions for translators

See here for translation instructions: https://github.com/evilsocket/opensnitch/tree/master/ui/i18n
Project maintainers User avatar gooffy1
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/evilsocket/opensnitch/
Repository branch 1.5.0
Last remote commit Merge pull request #968 from nnsee/1.5.0 3f00931
User avatar gooffy1 authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) fb149f5
User avatar andika authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/opensnitch/gui-1-5-0/
File mask ui/i18n/locales/*/opensnitch-*.ts
Translation file Download ui/i18n/locales/id/opensnitch-id.ts
Last change Oct. 19, 2024, 7:16 a.m.
Last author None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Number of speakers 171,207,687
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 355 1,516 10,840
Translated 100% 355 100% 1,516 100% 10,840
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 8 1% 8 1% 72
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 518 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,516
Hosted words
355
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar andika

Translation uploaded
<html><head/><body><p>This field will only match the executable path. It is not modifiable by the user.<br/></p><p>You can use regular expressions to deny executions from /tmp for example:<br/></p><p>^/tmp/.*$</p></body></html>
<html><head/><body><p>This field will only match Ruas ini hanya akan cocok dengan pathe executable path. It is not modifiable by the user.<br/></p><p>You can use regular expressions to deny executions from /tmp for example. Itu tidak bisa diubah oleh pengguna.<br/></p><p>Anda dapat memakai ekspresi reguler untuk menolak eksekusi dari /tmp misalnya:<br/></p><p>^/tmp/.*$</p></body></html>
4 days ago
User avatar andika

Translation uploaded
<html><head/><body><p>You can specify multiple ports using regular expressions:</p><p><br/></p><p>- 53, 80 or 443:</p><p>^(53|80|443)$</p><p><br/></p><p>- 53, 443 or 5551, 5552, 5553, etc:</p><p>^(53|443|555[0-9])$</p></body></html>
<html><head/><body><p>You can specify multiple ports using regular expressionsAnda dapat menyatakan beberapa port memakai ekspresi reguler:</p><p><br/></p><p>- 53, 80 or 443:</p><p>^(53|80|443)$</p><p><br/></p><p>- 53, 443 or 5551,, atau 5552, 5553, etc0-5559, dsb:</p><p>^(53|443|555[0-9])$</p></body></html>
4 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar andika

Translation changed
TextLabel
TextLabelTeks
4 days ago
User avatar andika

Translation changed
<html><head/><body><p>Select a directory with files containing list of network ranges to block or allow:</p><p>1.2.3.0/24</p><p>80.34.56.0/20</p><p>.</p><p>etc.<br/></p><p>One Network Range per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Pilih suatu direktori dengan berkas yang memuat rentang jaringan yang akan diblokir atau diizinkan:</p><p>1.2.3.4.50/24</p><p>1.280.3.4.656.0/20</p><p>.</p><p>dsb.<br/></p><p>Satu Rentang Jaringan per baris. Baris-baris kosong atau yang diawali dengan # diabaikan.</p></body></html>
4 days ago
User avatar andika

Translation uploaded
You can specify a single IP:
- 192.168.1.1

or a regular expression:
- 192\.168\.1\.[0-9]+

multiple IPs:
- ^(192\.168\.1\.1|172\.16\.0\.1)$

You can also specify a subnet:
- 192.168.1.0/24

Note: Commas or spaces are not allowed to separate IPs or networks.
You can specify a single IP:
- 192.168.1.1

or a regular expressionAnda dapat menyatakan suatu IP tunggal:
- 192.168.1.1

atau suatu ekspresi reguler:
- 192\.168\.1\.[0-9]+

multiplebeberapa IPs:
- ^(192\.168\.1\.1|172\.16\.0\.1)$

You can also specify aAnda juga dapat menyatakan suatu subnet:
- 192.168.1.0/24

Note: Commas or spaces are not allowed to separate IPs or networksCatatan: Koma atau spasi tidak diizinkan untuk memisahkan IP atau jaringan.
4 days ago
User avatar andika

Translation uploaded
Commas or spaces are not allowed to specify multiple domains.

Use regular expressions instead:
.*(opensnitch|duckduckgo).com
.*\.google.com

or a single domain:
www.gnu.org - it'll only match www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, nor www2.gnu.org, ...
gnu.org - it'll only match gnu.org, nor www.gnu.org, nor ftp.gnu.org, ...
Commas or spaces are not allowed to specify multiple domains.

UseKoma atau spasi tidak diizinkan untuk menyatakan beberapa domain.

Gunakan ekspresi regular expressions insteader sebagai pengganti:
.*(opensnitch|duckduckgo).com
.*\.google.com

or a single domainatau suatu domain tunggal:
www.gnu.org - it'll only matchu hanya cocok www.gnu.org, nortidak ftp.gnu.org, nortidak www2.gnu.org, ...
gnu.org - it'll only matchu hanya cocok gnu.org, nortidak www.gnu.org, nortidak ftp.gnu.org, ...
4 days ago
User avatar andika

Translation uploaded
<html><head/><body><p>Select a directory with files containing regular expressions of domains to block or allow:</p><p>.*\.example\.com</p><p>You can also use a domain as is: &quot;example.com&quot; , and it'll match whatever.example.com, whatever.example.com.localdomain, etc.</p><p>One domain per line. Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Select aPilih suatu directory with files containing regular expressions of domains to block or allow:</p><p>.*\.example\.com</p><p>You can also use a domain as isktori dengan berkas yang memuat ekspresi reguler domain yang akan diblokir atau diizinkan.</p><p>.*\.example\.com</p><p>Anda juga bisa memakai suatu domain apa adanya: &quot;example.com&quot; , dand it'll match whateveru akan cocok dengan apapun.example.com, whateverapapun.example.com.localdomain, etcdsb.</p><p>OneSatu domain per line. Empty lines or started with # are ignoredbaris. Baris-baris kosong atau yang diawali dengan # diabaikan.</p></body></html>
5 days ago
User avatar andika

Translation uploaded
<html><head/><body><p>Select a directory with lists of domains to block or allow.</p><p>Put inside that directory files with any extension containing lists of domains.</p><p><br/>The format of each entry of a list is as follow (hosts format):</p><p>127.0.0.1 www.domain.com</p><p>or </p><p>0.0.0.0 www.domain.com</p><p>Empty lines or started with # are ignored.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Select aPilih suatu directory with lists of domains to block or allow.</p><p>Put inside thatktori dengan daftar domain yang akan diblokir atau diizinkan.</p><p>Letakkan dalam directory files with any extension containing lists ofktori itu berkas-berkas dengan ekstensi apa pun yang memuat daftar domains.</p><p><br/>The fFormat of each entry of a list is as follow (hosts formatdari setiap entri daftar adalah sebagai berikut (format hosts):</p><p>127.0.0.1 www.domain.com</p><p>or </p><p>0.0.0.0 www.domain.com</p><p>Empty lines or started with # are ignoredBaris-baris kosong atau yang diawali dengan # diabaikan.</p></body></html>
5 days ago
Browse all translation changes