opensnitch - Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GUI (main branch) LGPL-3.0-or-later	70%	146	1,429	10,434	146	0	9	0

GUI-1.5.0 GPL-3.0-or-later	75%	87	849	6,398	87	0	0	0

Glossary opensnitch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/evilsocket/opensnitch
Instructions for translators	See here for translation instructions: https://github.com/evilsocket/opensnitch/tree/master/ui/i18n
Project maintainers	gooffy1
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		858		3,825		27,102
Translated	72%	625	40%	1,547	37%	10,270
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	9	1%	57	1%	379
Untranslated strings	27%	233	59%	2,278	62%	16,832

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,825

Hosted words

858

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added opensnitch GUI (main branch) Norwegian Bokmål	English <html><head/><body><p>If checked, the pop-ups will be displayed with the advanced view active.</p></body></html> Norwegian Bokmål 45 characters edited <html><head/><body><p>~~Når markert vil oppsprettmeldinger bli vist frem med~~Hvis avkrysset, vises oppsprettsvinduer med den avanserte ~~frem~~visningen aktivt<html>.</p></body></html> yesterday
anonymous Suggestion added opensnitch GUI (main branch) Norwegian Bokmål	English Show advanced view by default Norwegian Bokmål 11 characters edited Vis avansert ~~frem~~visning som ~~forvalg~~standard yesterday
anonymous Suggestion added opensnitch GUI (main branch) Norwegian Bokmål	English The advanced view allows you to easily select multiple fields to filter connections Norwegian Bokmål 14 characters edited Den avanserte ~~frem~~visningen lar deg enkelt velge flere felt for å filtrere ~~forbindels~~tilkoblinger yesterday
anonymous Suggestion added opensnitch GUI (main branch) Norwegian Bokmål	English Select a directory with rules to import (JSON files) Norwegian Bokmål 6 characters edited Velg en ~~ordbok~~mappe med regler som skal importeres (JSON-filer) yesterday
anonymous Suggestion added opensnitch GUI (main branch) Norwegian Bokmål	English Rules imported fine Norwegian Bokmål 23 characters edited ~~Lastet inn regler uten problemer~~Regler importerte yesterday
anonymous Suggestion added opensnitch GUI (main branch) Norwegian Bokmål	English Minutes between events purges Norwegian Bokmål 19 characters edited Minutter mellom ~~hendelsesutskylling~~sletting av hendelser 2 days ago
anonymous Suggestion added opensnitch GUI (main branch) Norwegian Bokmål	English Rule not found by that name and node Norwegian Bokmål 8 characters edited Fant ingen regel med det navn ~~eller~~et og den noden 2 days ago
None Changes committed opensnitch GUI (main branch) Norwegian Bokmål	Changes committed 5 months ago
None Changes committed opensnitch GUI-1.5.0 Norwegian Bokmål	Changes committed 5 months ago
pere Translation added opensnitch GUI (main branch) Norwegian Bokmål	English Rule applied. Norwegian Bokmål 15 characters edited Current translation Translated Regel lagt inn. 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.