OpenOrienteering

Mapper

Ukrainian

Translation status

1,480	Strings		100%	Browse Translate
6,011	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,480		All strings — 6,011 words	Browse Translate Zen
1,480		Translated strings — 6,011 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 23 words	Browse Translate Zen
1,480		Strings without a label — 6,011 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Map Symbols GPL-3.0	50%	1,552	40,045	229,140	1,086	334	18	0

	Glossary OpenOrienteering GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.openorienteering.org
Instructions for translators	https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation
Project maintainers	dg0yt
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OpenOrienteering/mapper.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	translations: Update from SymbolSetTool `90fb878d` dg0yt authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `40233f4b` L10N authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openorienteering/mapper/`
File mask	`translations/OpenOrienteering_*.ts`
Translation file	Download `translations/OpenOrienteering_uk.ts`
Last change	Oct. 9, 2022, 10:06 p.m.
Last author	Yevhen Mazur

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,480		6,011		36,320
Translated	100%	1,480	100%	6,011	100%	36,320
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

6,011

Hosted words

1,480

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

yevhenmazur Translation changed OpenOrienteering / Mapper — Ukrainian	English Calculate Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated Обчисл~~ення~~ити 11 months ago
artem-m Translation changed OpenOrienteering / Mapper — Ukrainian	English Template "%1" has been loaded from the map's directory instead of the relative location to the map file where it was previously. Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated ~~Підложка~~Зразок "%1" булав завантаженаий з теки карти, а не з місця їїйого розташування відносно файлу карти, де в~~она~~ін знаходилався раніше. a year ago
artem-m Translation changed OpenOrienteering / Mapper — Ukrainian	English Note: Boundary length and area are correct only if there are no self-intersections and holes are used as such. Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated З~~верніть увагу~~апримітьте: Довжина межі та площа коректні лише в разі відсутності самоперетинів і якщо отвори використовуються як такі. a year ago
artem-m Marked for edit OpenOrienteering / Mapper — Ukrainian	English Template "%1" has been loaded from the map's directory instead of the relative location to the map file where it was previously. Ukrainian 0 characters edited Needs editing Підложка "%1" була завантажена з теки карти, а не з місця її розташування відносно файлу карти, де вона знаходилася раніше. a year ago
artem-m Comment added OpenOrienteering / Mapper — Ukrainian	Потрібно замінити хибне слово "підложка" на "зразок", "шаблон" чи щось інше в залежності від контексту. a year ago
artem-m Translation changed OpenOrienteering / Mapper — Ukrainian	English Template "%1" has been loaded from the map's directory instead of the relative location to the map file where it was previously. Ukrainian 4 characters edited Translated Підложка "%1" була завантажена з ~~пап~~теки карти, а не з місця її розташування відносно файлу карти, де вона знаходилася раніше. a year ago
artem-m Comment added OpenOrienteering / Mapper — Ukrainian	ДНТБ України рекомендує для терміну "sensor" переклад "датник", оскільки "датчик" є калькою з російської, "сенсор" є запозиченням, "давач" - необґрунтоване застосування суфіксального механізму. Деталі за посиланням Також трапляються випадки використання "чутник". a year ago
artem-m Translation changed OpenOrienteering / Mapper — Ukrainian	English Sensors Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Датчники a year ago
artem-m New contributor OpenOrienteering / Mapper — Ukrainian	New contributor a year ago
tymkolt Search and replace OpenOrienteering / Mapper — Ukrainian	English Projects the track using an orthographic projection with center at the track's coordinate average. Allows adjustment of the transformation and setting the map georeferencing using the adjusted track position. Ukrainian 1 character edited Current translation Трек є ортогональною проеєкцією з центром у точці усереднених координат треку. Це дозволить здійснити трансформацію карти і встановити її геоприв'язку підгонкою відносно позиції треку. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,480	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,480	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-22 AND state:<=needs-editing`	Add