OpenOrienteering/Mapper — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

1,485	Strings	92%	Browse Translate
6,046	Words	92%
36,477	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
1,485 6,046 36,477	All strings	Browse Translate Zen
1,376 5,605 33,702	Translated strings	Browse Translate Zen
109 441 2,775	Unfinished strings	Browse Translate Zen
71 266 1,707	Untranslated strings	Browse Translate Zen
38 175 1,068	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 2 8	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
109 441 2,775	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 60 327	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 60 327	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 9 72	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 60 327	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 1 4	Strings with comments	Browse Translate Zen
1,485 6,046 36,477	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Map Symbols GPL-3.0-or-later	0%	3,356	70,879	408,036	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.openorienteering.org
Instructions for translators	https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation
Project maintainers	dg0yt
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OpenOrienteering/mapper.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	translations: Update from weblate, cleanup (GH-2226) `04101983` dg0yt authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `af76fc6c` tigg authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openorienteering/mapper/`
File mask	`translations/OpenOrienteering_*.ts`
Translation file	Download `translations/OpenOrienteering_ja.ts`
Last change	May 22, 2024, 2:21 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,485		6,046		36,477
Translated	92%	1,376	92%	5,605	92%	33,702
Needs editing	2%	38	2%	175	2%	1,068
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	60	1%	327
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	8
Untranslated strings	4%	71	4%	266	4%	1,707

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,046

Hosted words

1,485

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

—

None Changes committed OpenOrienteering Mapper Japanese	Changes committed 7 months ago
toojoo Translation changed OpenOrienteering Mapper Japanese	English (project initiator) Japanese 1 character edited Current translation Translated (プロジェクト開創始者) 7 months ago
toojoo Translation changed OpenOrienteering Mapper Japanese	English Singular %n path object could not be imported (reason: missing coordinates). Plural %n path objects could not be imported (reason: missing coordinates). Japanese 2 characters edited Current translation Translated %n コーパスオブジェクトをインポートできませんでした (理由: 座標が見つかりません)。 7 months ago
toojoo Translation changed OpenOrienteering Mapper Japanese	English Select at least two area or path objects activate this tool. Japanese 27 characters edited Current translation Translated このツールを有効にするには、少なくとも 2 つのエリアまたはパスオブジェクトを選択して~~、このツールを有効にします~~ください。 7 months ago
toojoo Translation changed OpenOrienteering Mapper Japanese	English Reduce the number of points in path objects while trying to retain their shape. Japanese 19 characters edited Current translation Translated パスオブジェクト~~内のポイントを(パスの形が変わらない範囲で)~~の形状を維持しながら、ポイントの数を減らします。 7 months ago
toojoo Translation changed OpenOrienteering Mapper Japanese	English Turn paths made of straight segments into smooth bezier splines. Japanese 21 characters edited Current translation Translated 直線~~のパスをスムーズなベジエ曲線に変え~~セグメントからなるパスを滑らかなベジェスプラインに変換します。 7 months ago
toojoo Translation changed OpenOrienteering Mapper Japanese	English Connect endpoints of paths which are close together. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 近接~~しているコー~~するパスの終点を接続します。 7 months ago
toojoo Translation changed OpenOrienteering Mapper Japanese	English Draw paths free-handedly. Japanese 2 characters edited Current translation Translated フリーハンドでコーパスを描画します。 7 months ago
toojoo Translation changed OpenOrienteering Mapper Japanese	English Draw paths Japanese 2 characters edited Current translation Translated コーパスを描画 7 months ago
toojoo Translation changed OpenOrienteering Mapper Japanese	English (project initiator) Japanese 1 character edited Translated (プロジェクト開始者) 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,485	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,485	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
109	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.