OpenOrienteering/Map Symbols — Polish @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,047	Strings	20%	Browse Translate
42,603	Words	3%
244,742	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
2,047 42,603 244,742	All strings	Browse Translate Zen
411 1,522 9,117	Translated strings	Browse Translate Zen
1,636 41,081 235,625	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,636 41,081 235,625	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 403 2,359	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,632 40,678 233,266	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,047 42,603 244,742	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Mapper GPL-3.0-or-later	99%	4	23	189	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.openorienteering.org
Instructions for translators	https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation
Project maintainers	dg0yt
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OpenOrienteering/mapper.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	translations: Update from weblate, cleanup (GH-2226) `04101983` dg0yt authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `af76fc6c` tigg authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openorienteering/mapper/`
File mask	`translations/map_symbols_*.ts`
Translation file	Download `translations/map_symbols_pl.ts`
Last change	Sept. 10, 2024, 11:36 p.m.
Last change made by	Agnieszka C-G
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,047		42,603		244,742
Translated	20%	411	3%	1,522	3%	9,117
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	4	1%	403	1%	2,359
Untranslated strings	79%	1,636	96%	41,081	96%	235,625

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

42,603

Hosted words

2,047

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+20%

—

Contributors

—

legwanz Suggestion added OpenOrienteering Map Symbols Polish	English Slope lines may be drawn on the lower side of a contour line to clarify the direction of slope. When used, they should be placed in re-entrants. A depression has to have at least one slope line. Polish 283 characters edited Linie spadków powinny być rysowane po niższej stronie warstwicy, w taki sposób, aby jednoznacznie wskazywały kierunek spadku. Jeśli linie spadku są używane, powinny być umieszczone w wewnętrznych kątach warstwic. Obniżenia terenu muszą mieć naniesioną co najmniej jedną linię spadku. 3 months ago
legwanz Suggestion added OpenOrienteering Map Symbols Polish	English A line joining points of equal height. The standard vertical interval between contours is 5 m. A contour interval of 2.5 m may be used for flat terrains. Slope lines may be drawn on the lower side of a contour line to clarify the direction of slope. When used, they should be placed in re-entrants. A closed contour represents a knoll or a depression. A depression has to have at least one slope line. Minimum height/depth should be 1 m. Relationships between adjacent contour lines are important. Adjacent contour lines show form and structure. Small details on contours should be avoided because they tend to hide the main features of the terrain. Prominent features such as depressions, re-entrants, spurs, earth banks and terraces may have to be exaggerated. Absolute height accuracy is of little importance, but the relative height difference between neighbouring features should be represented on the map as accurately as possible. It is permissible to alter the height of a contour slightly if this improves the representation of a feature. This deviation should not exceed 25% of the contour interval, and attention must be paid to neighbouring features. The smallest bend in a contour line is 0.25 mm from centre to centre of the line (footprint 4 m). The mouth of a re-entrant or a spur must be wider than 0.5 mm from centre to centre of the line (footprint 8 m). The minimum length of a contour knoll is 0.9 mm (footprint 13.5 m) and the minimum width is 0.6 mm (footprint 9 m) outside measure. Smaller prominent knolls can be represented using symbol Small knoll (109) or Small elongated knoll (110) or they can be exaggerated on the map to satisfy the minimum dimension. A depression must accommodate a slope line, so the minimum length is 1.1 mm (footprint 16.5 m) and the minimum width is 0.7 mm (footprint 10.5 m) outside measure. Smaller, prominent depressions can be represented using symbol Small depression (111) or they can be exaggerated to satisfy the minimum dimension. Contours should be adapted (not broken) in order not to touch symbol Small knoll (109) or Small elongated knoll (110). Polish 538 characters edited Linia łącząca punkty o tej samej wysokości. Standardowo, interwał pomiędzy warstwicami wynosi 5 m, dla płaskich terenów można używać interwału 2,5 m. Linie spadków powinny być rysowane po niższej stronie warstwicy, w taki sposób, aby jednoznacznie wskazywały kierunek spadku. Jeśli linie spadku są używane, powinny być umieszczone w wewnętrznych kątach warstwic. Zamknięta warstwica reprezentuje pagórek lub obniżenie terenu. Obniżenie musi mieć naniesioną co najmniej jedną linię spadku. Minimalna wysokość/głębokość powinna wynosić 1 m. 3 months ago
legwanz Suggestion added OpenOrienteering Map Symbols Polish	English Purple for course overprint Polish 34 characters edited Fioletowy kryjący do nadruku trasy 3 months ago
legwanz Suggestion added OpenOrienteering Map Symbols Polish	English White for course overprint Polish 30 characters edited Biały kryjący do nadruku trasy 3 months ago
anonymous Suggestion added OpenOrienteering Map Symbols Polish	English White for course overprint Polish 22 characters edited Biały do nadruku trasy 3 months ago
anonymous Suggestion added OpenOrienteering Map Symbols Polish	English Purple for course overprint Polish 26 characters edited Fioletowy do nadruku trasy 3 months ago
anonymous Suggestion added OpenOrienteering Map Symbols Polish	English White for course overprint Polish 23 characters edited Biały dla nadruku kursu 5 months ago
anonymous Suggestion added OpenOrienteering Map Symbols Polish	English Purple for course overprint Polish 27 characters edited Fioletowy dla nadruku kursu 5 months ago
None Resource updated OpenOrienteering Map Symbols Polish	Parsing of the “`translations/map_symbols_pl.ts`” file was enforced. 8 months ago
anonymous Suggestion added OpenOrienteering Map Symbols Polish	English White for course overprint Polish 24 characters edited Biały dla naddruku trasy a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,047	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
2,047	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,636	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.