Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
OpenBoard GPL-3.0 84% 3,107 12,069 96,922 3,043 1,182 249 1

Overview

Project website github.com/openboard-team/openboard
Instructions for translators

Thanks for your help in translating OpenBoard. Here are few tips:

  • Try to understand the wording and sentence format of the strings already translated in your language.
  • Stick to this semantic as much as possible when translating new strings.
Project maintainers User avatar MajeurAndroid
Translation license GPL-3.0 OpenBoard
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,020 70,867 636,493
Source 220 779 7,007
Translated 84% 16,913 82% 58,798 84% 539,571
Needs editing 1% 64 1% 375 1% 2,838
Read-only 2% 455 1% 364 1% 1,092
Failing checks 5% 1,182 13% 9,294 22% 143,498
Strings with suggestions 1% 249 1% 939 1% 8,471
Untranslated strings 15% 3,043 16% 11,694 14% 94,084
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

195 changes 66 changes 127 changes 73 changes 359 changes 29 changes 422 changes 320 changes 474 changes 291 changes 438 changes 109 changes 52 changes 36 changes 185 changes 11 changes 151 changes 33 changes 291 changes 11 changes 152 changes 349 changes 0 changes 83 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

70,867
Hosted words
20,020
Hosted strings
84%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+84%
−75%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 62 4 0
Afrikaans 99% 1 2 26 1 0 0 0
Albanian 79% 46 176 1,321 45 25 0 0
Amharic 83% 37 162 1,139 36 22 6 0
Arabic 0 0 0 0 0 0 0
Armenian 79% 46 176 1,321 45 22 0 0
Azerbaijani 81% 40 162 1,211 39 21 0 0
Basque 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian 0 0 0 0 0 0 0
Bengali 0 0 0 0 0 32 1
Bosnian 79% 46 176 1,321 45 23 0 0
Bulgarian 79% 45 175 1,316 44 20 0 0
Burmese 79% 46 176 1,321 45 20 24 0
Catalan 0 0 0 0 0 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 81% 41 171 1,269 40 0 5 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 86% 30 133 934 29 0 8 0
Croatian 0 0 0 0 0 0 0
Czech 97% 5 15 209 2 24 2 0
Danish 0 0 0 0 0 4 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
English (Australia) 79% 46 176 1,321 45 19 0 0
English (Canada) 79% 46 176 1,321 45 19 0 0
English (en_XC) 79% 46 176 1,321 45 28 0 0
English (India) 79% 46 176 1,321 45 19 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 0 0 0
Estonian 79% 46 176 1,321 45 22 0 0
Finnish 79% 46 176 1,321 45 31 3 0
French 0 0 0 0 4 1 0
French (Canada) 79% 46 176 1,321 45 26 0 0
Galician 79% 46 176 1,321 45 21 0 0
Georgian 0 0 0 0 0 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 0 0 0 0 24 0 0
Gujarati 79% 46 176 1,321 45 20 0 0
Haitian 8% 202 712 5,579 202 0 0 0
Hebrew 0 0 0 0 18 1 0
Hindi 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian 85% 31 141 1,042 30 19 53 0
Hungarian (hu_ZZ) 99% 2 11 248 1 14 0 0
Icelandic 79% 46 176 1,321 45 20 0 0
Indonesian 0 0 0 0 0 0 0
Italian 0 0 0 0 0 0 0
Japanese 79% 46 176 1,321 45 20 45 0
Kabyle 15% 185 735 6,749 185 0 0 0
Kannada 79% 46 176 1,321 45 21 0 0
Kazakh 79% 46 176 1,321 45 19 0 0
Khmer (Central) 79% 46 176 1,321 45 20 0 0
Korean 0 0 0 0 0 11 0
Kyrgyz 79% 46 176 1,321 45 20 0 0
Lao 79% 46 176 1,321 45 42 0 0
Latvian 79% 45 174 1,303 39 37 2 0
Lithuanian 79% 46 176 1,321 45 27 16 0
Macedonian 79% 46 176 1,321 45 21 0 0
Malay 79% 46 176 1,321 45 21 0 0
Malayalam 0 0 0 0 0 0 0
Marathi 79% 46 176 1,321 45 23 3 0
Mongolian 79% 46 176 1,321 45 20 0 0
Nepali 79% 46 176 1,321 45 22 0 0
Norwegian Bokmål 98% 4 20 134 0 0 7 0
Odia 13% 191 743 6,798 191 0 0 0
Persian 99% 1 2 26 1 0 0 0
Polish 0 0 0 0 0 4 0
Portuguese 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi 81% 40 162 1,211 39 19 0 0
Punjabi (Pakistan) 28% 157 702 6,452 157 2 0 0
Romanian 91% 18 71 656 17 24 12 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 0 0 0 0 6 0 0
Serbian (latin) 79% 46 176 1,321 45 25 0 0
Sinhala 79% 46 176 1,321 45 22 1 0
Slovak 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian 96% 7 20 220 3 20 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (American) 0 0 0 0 29 0 0
Swahili 79% 46 176 1,321 45 26 0 0
Swedish 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog 79% 46 176 1,321 45 28 0 0
Tamil 79% 46 176 1,321 45 22 3 0
Tatar 19% 177 710 6,299 175 0 0 0
Telugu 89% 23 111 871 22 19 0 0
Thai 79% 46 176 1,321 45 20 0 0
Tigrinya 2% 215 775 6,995 215 0 0 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0
Urdu 79% 46 176 1,321 45 20 0 0
Uzbek 0 0 0 0 4 0 0
Vietnamese 79% 46 176 1,321 45 20 1 0
Zulu 79% 46 176 1,321 45 20 0 0
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. OpenBoard
  2. OpenBoard
  3. Norwegian Bokmål
Language switch key
NøkkelKnapp for språkskifte
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. OpenBoard
  2. OpenBoard
  3. Norwegian Bokmål
Experimental
Eksperimenteltl
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. OpenBoard
  2. OpenBoard
  3. Norwegian Bokmål
Miscellaneous
YmseAnnet
6 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. OpenBoard
  2. OpenBoard
  3. Norwegian Bokmål
Theme
DraktTema
6 days ago
User avatar None

Repository push failed

  1. OpenBoard
  2. OpenBoard
 
To github.com:openboard-team/openboard.git
 ! [rejected]        master -> weblate-translations (non-fast-forward)
error: failed to push some refs to 'github.com:openboard-team/openboard.git'
hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote
hint: counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes
hint: (e.g. 'git pull ...') before pushing again.
hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details.
 (1)
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. OpenBoard
  2. OpenBoard
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. OpenBoard
  2. OpenBoard
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OpenBoard
  2. OpenBoard
  3. Chinese (Traditional)
Suggestions
建議
2 weeks ago
User avatar RickyLam11

Translation added

  1. OpenBoard
  2. OpenBoard
  3. Chinese (Traditional)
Miscellaneous
其他
2 weeks ago
User avatar RickyLam11

Translation added

  1. OpenBoard
  2. OpenBoard
  3. Chinese (Traditional)
Experimental
實驗功能
2 weeks ago
Browse all project changes