OpenBoard @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	OpenBoard GPL-3.0-or-later	84%	3,085	11,943	96,047	3,025	1,094	240	1

Summary

Project website	github.com/openboard-team/openboard
Instructions for translators	Thanks for your help in translating OpenBoard. Here are few tips: Try to understand the wording and sentence format of the strings already translated in your language. Stick to this semantic as much as possible when translating new strings.
Project maintainers1	MajeurAndroid

09/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,240		71,624		642,356
Source		220		779		7,007
Translated	84%	17,155	83%	59,681	85%	546,309
Needs editing	1%	60	1%	350	1%	2,551
Read-only	2%	460	1%	368	1%	1,104
Failing checks	5%	1,094	11%	8,487	20%	134,052
Strings with suggestions	1%	240	1%	920	1%	8,481
Untranslated strings	14%	3,025	16%	11,593	14%	93,496

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

71,624

Hosted words

20,240

Hosted strings

84%

Translated

106

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	53	4	0

Afrikaans		0	0	0	0	0	1	0

Albanian	79%	46	176	1,321	45	25	0	0

Amharic	83%	37	162	1,139	36	22	6	0

Arabic	100%	0	0	0	0	2	0	0

Armenian	79%	46	176	1,321	45	22	0	0

Azerbaijani	81%	40	162	1,211	39	23	0	0

Basque		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Bengali	100%	0	0	0	0	2	32	1

Bosnian		0	0	0	0	0	0	0

Bulgarian	79%	45	175	1,316	44	21	0	0

Burmese	79%	46	176	1,321	45	20	24	0

Catalan	100%	0	0	0	0	1	1	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	81%	41	171	1,269	40	1	5	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	86%	30	133	934	29	2	8	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	97%	5	15	209	2	26	2	0

Danish	100%	0	0	0	0	1	4	0

Dutch	100%	0	0	0	0	1	0	0

English (Australia)	79%	46	176	1,321	45	19	0	0

English (Canada)	79%	46	176	1,321	45	19	0	0

English (en_XC)	79%	46	176	1,321	45	29	0	0

English (India)	79%	46	176	1,321	45	19	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	79%	46	176	1,321	45	23	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	4	1	0

French (Canada)	79%	46	176	1,321	45	28	0	0

Galician	86%	30	140	969	30	22	0	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	2	0	0

Greek	100%	0	0	0	0	27	0	0

Gujarati	79%	46	176	1,321	45	20	0	0

Haitian	8%	202	712	5,579	202	0	0	0

Hebrew	100%	0	0	0	0	19	1	0

Hindi	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hungarian	94%	13	78	663	7	20	47	0

Hungarian (hu_ZZ)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Icelandic	79%	46	176	1,321	45	22	0	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	2	2	0

Japanese	79%	46	176	1,321	45	21	45	0

Kabyle	17%	181	723	6,662	181	1	0	0

Kannada	79%	46	176	1,321	45	21	0	0

Kazakh	79%	46	176	1,321	45	19	0	0

Khmer (Central)	79%	46	176	1,321	45	21	0	0

Korean	100%	0	0	0	0	1	11	0

Kurdish (Sorani)	2%	215	753	5,851	215	0	0	0

Kyrgyz	79%	46	176	1,321	45	20	0	0

Lao		0	0	0	0	0	0	0

Latvian	79%	45	174	1,303	39	38	2	0

Lithuanian	79%	46	176	1,321	45	28	16	0

Macedonian	79%	46	176	1,321	45	22	0	0

Malay	79%	46	176	1,321	45	21	0	0

Malayalam		0	0	0	0	0	0	0

Marathi	79%	46	176	1,321	45	23	3	0

Mongolian	79%	46	176	1,321	45	20	0	0

Nepali	79%	46	176	1,321	45	23	0	0

Norwegian Bokmål	99%	1	2	12	0	1	7	0

Odia	13%	191	743	6,798	191	0	0	0

Persian	99%	1	2	26	1	1	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	1	4	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Punjabi	81%	40	162	1,211	39	19	0	0

Punjabi (Pakistan)	28%	157	702	6,452	157	2	0	0

Romanian	94%	12	54	536	11	24	12	0

Russian	100%	0	0	0	0	3	0	0

Serbian	100%	0	0	0	0	10	0	0

Serbian (Latin script)	79%	46	176	1,321	45	21	0	0

Sinhala	79%	46	176	1,321	45	21	1	0

Slovak	100%	0	0	0	0	1	0	0

Slovenian	96%	7	20	220	3	21	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish (American)	100%	0	0	0	0	31	0	0

Swahili	79%	46	176	1,321	45	21	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog	79%	46	176	1,321	45	28	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Tatar	19%	177	710	6,299	175	0	0	0

Telugu	90%	20	95	763	19	19	0	0

Thai	79%	46	176	1,321	45	20	0	0

Tigrinya	2%	215	775	6,995	215	0	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Urdu	79%	46	176	1,321	45	20	0	0

Uzbek	100%	0	0	0	0	2	0	0

Vietnamese	79%	46	176	1,321	45	22	1	0

Zulu	79%	46	176	1,321	45	20	0	0

weblate:push

Repository push failed

To github.com:openboard-team/openboard.git
! [rejected] master -> weblate-translations (non-fast-forward)
error: failed to push some refs to 'github.com:openboard-team/openboard.git'
(1)

09/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/15/2026

inetroos

Translation completed

Translation completed 09/14/2026

inetroos

Translation added

English

Afrikaans 29 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/14/2026

inetroos

Contributor joined

Contributor joined 09/14/2026

weblate:push

Repository push failed

To github.com:openboard-team/openboard.git
! [rejected] master -> weblate-translations (non-fast-forward)
error: failed to push some refs to 'github.com:openboard-team/openboard.git'
(1)

08/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/14/2026

alexgab

Translation changed

English

Basque 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

08/13/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/12/2026

anonymous

Suggestion added

English

Italian 2 characters editedPrevious translation

Context

07/02/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.