openATV - Slovak @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Enigma2 7.0 GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	2

MetrixHD GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary openATV GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/openatv/enigma2
Instructions for translators	For more Information visit openATV Forum
Project maintainers	openATV jbleyel
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,809,719

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,029		39,059		234,693
Translated	100%	8,029	100%	39,059	100%	234,693
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	24	1%	25	1%	165
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

39,059

Hosted words

8,029

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed openATV Enigma2 7.0 Slovak	Changes committed yesterday
Marian-SK Comment added openATV Enigma2 7.0 Slovak	@salka.milan : Your translation was corrected, because it contained errors and inconsistences. 2 days ago
Marian-SK Comment added openATV Enigma2 7.0 Slovak	@salka.milan : Your translation was corrected, because it had no sense in Slovak language and is inconsistent with previous (correct) translations. 2 days ago
Marian-SK Translation changed openATV Enigma2 7.0 Slovak	English Turbo: One reboot after flash; Fast: One reboot after flash, one reboot after restore; Slow: One reboot after flash, one reboot after restore in GUI. Slovak 5 characters edited Current translation Translated Turbo: Jjeden reštart po flashovaní; Rýchlo: Jjeden reštart po flashovaní, jeden reštart po obnovení; Pomaly: Jjeden reštart po flashovaní, jeden reštart po obnovení v GUI. 2 days ago
Marian-SK Translation changed openATV Enigma2 7.0 Slovak	English Time shift save location Slovak 32 characters edited Current translation Translated ~~Časový posun šetrí umiestnenie~~Miesto ukladania súborov z funkcie timeshift 2 days ago
Marian-SK Translation changed openATV Enigma2 7.0 Slovak	English Set the default location to save your time shift recording files. Press 'OK' to add new locations, press LEFT/RIGHT to select from previously defined locations. Slovak 1 character edited Current translation Translated Nastavte predvolené umiestnenie pre ukladanie vašich nahrávok z funkcie timeshift. Stlačením tlačidla 'OK' pridáte nové umiestnenia, stlačením tlačidla DOĽAVA/DOPRAVA si môžete vybrať z predtým definovaných umiestnení. 2 days ago
Marian-SK Translation changed openATV Enigma2 7.0 Slovak	English Set the default location to save your time shift recording files. Press 'OK' to add new locations, press LEFT/RIGHT to select from previously defined locations. Slovak 109 characters edited Translated Nastavte predvolené umiest~~o na uloženie súborov časového posunu. Stlačte "OK"~~nenie pre ukladanie vašich nahrávok z funkcie timeshift. Stlačením tlačidla 'OK' pridaťáte nové umiestnenia, stlač~~te LEFT/RIGHT~~ením tlačidla DOĽAVA/DOPRAVA si môžete vybrať z predtým definovaných ~~lokalít~~umiestnení. 2 days ago
Marian-SK Translation changed openATV Enigma2 7.0 Slovak	English Original language Slovak 1 character edited Current translation Translated pPôvodný jazyk 2 days ago
Marian-SK Translation changed openATV Enigma2 7.0 Slovak	English Not defined Slovak 5 characters edited Current translation Translated Neie je definované 2 days ago
Marian-SK Translation changed openATV Enigma2 7.0 Slovak	English Narration Slovak 9 characters edited Current translation Translated ~~Aktuality~~Príbeh 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.