Translation status

210 Strings 100%
Browse Translate
1,380 Words 100%
8,910 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
210 1,380 8,910
All strings Browse Translate Zen
210 1,380 8,910
Translated strings Browse Translate Zen
7 19 157
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 19 157
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 28
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 13 109
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 20
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
eventyay Talk Apache-2.0 85% 226 1,654 10,204 76 53 0 0
eventyay Tickets Apache-2.0 55% 1,794 15,902 93,347 640 357 0 0
Open Event Frontend Apache-2.0 99% 2 24 160 2 71 1 0
Open Event Next Apache-2.0 45% 18 42 261 18 2 0 0
Open Event Server Legacy GPL-3.0 0 0 0 0 7 4 1
eventyay Video Apache-2.0 0% 421 1,751 10,361 0 0 0 0
Open Event Attendee Android App Apache-2.0 0% 477 1,638 9,909 0 0 0 0
Open Event Organizer Android App Apache-2.0 0% 418 1,067 6,749 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/fossasia/open-event
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<open-event@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar mariobehling User avatar hpdang User avatar marcogg User avatar Tari
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/fossasia/open-event-server
Repository branch development
Last remote commit fix-9127: Add the unique ticket code into the downlad CSV file (#9134) 071d1595b
Hieu Lam - TMA authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) be88da8ae
User avatar QuynTrn authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/open-event/server/
File mask app/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download app/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
Last change June 27, 2023, 10:53 a.m.
Last author François Cartegnie
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 210 1,380 8,910
Translated 100% 210 100% 1,380 100% 8,910
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 7 1% 19 1% 157
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 282 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,380
Hosted words
210
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Open Event
  2. Open Event Server
  3. French
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Open Event
  2. Open Event Server
  3. French
Changes committed 10 months ago
User avatar fcartegnie

Translation uploaded

  1. Open Event
  2. Open Event Server
  3. French
You need to register on the platform to access the video stream.
Vous devez vous inscrire sur la plateforme pour accéder au flux vidéo.
10 months ago
User avatar fcartegnie

Translation uploaded

  1. Open Event
  2. Open Event Server
  3. French
Your account has been created on %(app_name)s.
Votre compte a été créé sur %(app_name)s.
10 months ago
User avatar fcartegnie

Translation uploaded

  1. Open Event
  2. Open Event Server
  3. French
Your email has been already changed from %(email)s to %(new_email)s.
Votre adresse e-mail a déjà été modifiée de %(email)s à %(new_email)s.
10 months ago
User avatar mariobehling

Translation changed

  1. Open Event
  2. Open Event Server
  3. French
The ticket sales period for one or several of your tickets for %(event_name)s will end in 7 days.
La période de vente des billets pour 'un ou plusieurs de vos billets pour %(event_name)s prendra finse terminera dans 7 jours.
10 months ago
User avatar mariobehling

Translation changed

  1. Open Event
  2. Open Event Server
  3. French
Scroll to the bottom of the page and save the changes by clicking “Publish”.
Faites défiler jusqu'envers le bas de la page et enregistrez les modifications en cliquant sur "Publier".
10 months ago
User avatar mariobehling

Translation changed

  1. Open Event
  2. Open Event Server
  3. French
Scroll down to the tickets section, choose the ticket you want to edit and click on the “Settings Symbol” of the ticket.
Faites défiler jusqu'à la section des billets, choisissez le billet que vous souhaitez modifier et cliquez sur le "« Symbole des paramètres" » du billet.
10 months ago
User avatar mariobehling

Translation changed

  1. Open Event
  2. Open Event Server
  3. French
You are now editing the “Basic Details” of your event.
Vous êtes en train de modifier les "« Détails de base" » de votre événement.
10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Open Event
  2. Open Event Server
  3. French
Changes committed 10 months ago
Browse all translation changes