Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Translation status

60 Strings 100%
Browse Translate
1,819 Words 100%
11,157 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
60 1,819 11,157
All strings Browse Translate Zen
60 1,819 11,157
Translated strings Browse Translate Zen
60 1,819 11,157
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 186 1,236
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 186 1,236
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 186 1,236
Failing check: Markdown syntax Browse Translate Zen
1 41 256
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
60 1,819 11,157
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website onionshare.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers User avatar grote User avatar emmapeel User avatar chido User avatar micahflee User avatar tla User avatar mig5 User avatar gbalestra User avatar saptaks User avatar n8fr8
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/onionshare/onionshare
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1902 from weblate/weblate-onionshare-translations 26dc1b74
User avatar saptaks authored 11 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) 2c3c0250
Weblate Translation Memory authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations/
File mask docs/source/locale/*/LC_MESSAGES/features.po
Translation file Download docs/source/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/features.po
Last change Sept. 6, 2024, 5:09 p.m.
Last author None
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 1,819 11,157
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 60 100% 1,819 100% 11,157
Translated 100% 60 100% 1,819 100% 11,157
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 3 10% 186 11% 1,236
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,819
Hosted words
60
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 hours ago
User avatar ssantos

Translation changed
You can browse for a folder to save messages and files that get submitted.
Pode procurar por uma pasta para gravar as mensagens e os ficheiros enviados.
yesterday
User avatar ssantos

Translation uploaded
OnionShare chat rooms can also be useful for people wanting to chat anonymously and securely with someone without needing to create any accounts. For example, a source can send an OnionShare address to a journalist using a disposable email address, and then wait for the journalist to join the chat room, all without compromosing their anonymity.
As salas de bate-papo do OnionShare também podem ser úteis para pessoas que desejam conversar anonimamente e com segurança com alguém sem a necessidade de criar contas. Por exemplo, uma fonte pode enviar um endereço OnionShare para um jornalista usando um endereço de e-mail descartável e depois esperar que o jornalista entre na sala de bate-papo, tudo sem comprometer o seu anonimato.
yesterday
User avatar ssantos

Translation uploaded
If you for example send a message to a Signal group, a copy of your message ends up on each device (the smartphones, and computers if they set up Signal Desktop) of each member of the group. Even if disappearing messages is turned on, it's hard to confirm all copies of the messages are actually deleted from all devices, and from any other places (like notifications databases) they may have been saved to. OnionShare chat rooms don't store any messages anywhere, so the problem is reduced to a minimum.
Se você, por exemplo, enviar uma mensagem a um grupo do Signal, uma cópia dea sua mensagem ficará em cada dispositivo (os smartphones e os computadores, se eles instalarem o Signal Desktop) de cada membro do grupo. Mesmo que as mensagens efêmeras sejam ativadas, é difícil confirmar que todas as cópias das mensagens são realmente excluíapagadas de todos os dispositivos, e de qualquer outro lugar (como bancoses de dados de notificações) para onde elas possam ter sido salvgravadas. As salas de bate-papo no OnionShare não armazenam nenhuma mensagem em nenhum lugar, portanto o problema é reduzido ao mínimo.
yesterday
User avatar ssantos

Translation uploaded
After you start the server, copy the OnionShare address and private key and send them to the people you want in the anonymous chat room. If it's important to limit exactly who can join, use an encrypted messaging app to send out the OnionShare address and private key.
Depois de iniciar o servidor, copie o endereço e a chave privada do OnionShare e envie-os para as pessoas que você quiser na sala de bate-papo anônima. Se for importante limitar exatamente quem pode participar, use uma aplicativop de mensagens criptografadas para enviar o endereço e a chave privada do OnionShare.
yesterday
User avatar ssantos

Translation uploaded
If your website is intended for the public, you should run it as a public service (see :ref:`turn_off_private_key`).
Se o seu website for destinado ao público, você deve administrá-lo como um serviço público (ver :ref:`turn_off_private_key`).
yesterday
User avatar ssantos

Translation uploaded
If you want to host a long-term website using OnionShare (meaning not just to quickly show someone something), it's recommended you do it on a separate, dedicated computer that is always powered on and connected to the internet, and not on the one you use on a regular basis. Save the tab (see :ref:`save_tabs`) so you can resume the website with the same address if you close OnionShare and re-open it later.
Se você quiser hospedar um website de longo prazo usando OnionShare (ou seja, não apenas para mostrar algo rapidamente a alguém), é recomendável que você o faça em num computador separado e dedicado que esteja sempre ligado e conectado à Internet, e não naquele que você usa regularmente. SalGrave a abguia (veja :ref:`save_tabs`) para que você possa retomar o site com o mesmo endereço se fechar o OnionShare e poder reabri-lo mais tarde.
yesterday
User avatar ssantos

Translation uploaded
You can send a custom Content Security Policy header.
Você pPode enviar um cabeçalho personalizado da Política de Segurança de Conteúdo.
yesterday
User avatar ssantos

Translation uploaded
You can disable sending a Content Security Policy header by checking the "Don't send Content Security Policy header (allows your website to use third-party resources)" box before starting the service.
Você pPode desativar o envio de um cabeçalho da Política de Segurança de Conteúdo marcando a caixa "Não enviar cabeçalho da Política de Segurança de Conteúdo (permite que o seu website use recursos de terceiros)" antes de iniciar o serviço.
yesterday
User avatar ssantos

Translation uploaded
If you want to load content from third-party websites, like assets or JavaScript libraries from CDNs, you have two options:
Se você deseja carregar conteúdo de sites de terceiros, como ativos ou bibliotecas JavaScript de CDNs, você tem duas opções:
yesterday
Browse all translation changes