OnionShare/Doc - Develop — Bulgarian @ Hosted Weblate

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Translation status

27	Strings	100%	Browse Translate
559	Words	100%
3,816	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
27 559 3,816	All strings	Browse Translate Zen
27 559 3,816	Approved strings	Browse Translate Zen
27 559 3,816	Translated strings	Browse Translate Zen
27 559 3,816	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	onionshare.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers	saptaks emmapeel micahflee mig5 n8fr8 grote gbalestra tla chido
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/onionshare/onionshare`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #1938 from StoyanDimitrov/patch-1 `9cb0c80b` mig5 authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Albanian) `87323586` Besnik_b authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations/`
File mask	`docs/source/locale/*/LC_MESSAGES/develop.po`
Translation file	Download `docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/develop.po`
Last change	July 24, 2024, 1:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27		559		3,816
Approved	100%	27	100%	559	100%	3,816
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	27	100%	559	100%	3,816
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

559

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed OnionShare Doc - Develop Bulgarian	Changes committed 5 months ago
109247019824 Translation completed OnionShare Doc - Develop Bulgarian	Translation completed 5 months ago
109247019824 Translation approved OnionShare Doc - Develop Bulgarian	English Sometimes the original English strings are wrong, or don't match between the application and the documentation. Bulgarian 118 characters edited Current translation Approved Понякога изходните текстове на английски език съдържат грешки или има разминаване между приложението и документацията. 5 months ago
109247019824 Translation approved OnionShare Doc - Develop Bulgarian	English Suggestions for Original English Strings Bulgarian 44 characters edited Current translation Approved Предложения към изходните английски текстове 5 months ago
109247019824 Translation approved OnionShare Doc - Develop Bulgarian	English To help translate, make a Hosted Weblate account and start contributing. Bulgarian 87 characters edited Current translation Approved За да помогнете с превода, създайте профил в Hosted Weblate и започнете да допринасяте. 5 months ago
109247019824 Translation approved OnionShare Doc - Develop Bulgarian	English Help make OnionShare easier to use and more familiar and welcoming for people by translating it on `Hosted Weblate <https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/>`_. Always keep the "OnionShare" in latin letters, and use "OnionShare (localname)" if needed. Bulgarian 288 characters edited Current translation Approved Помогнете да направим OnionShare по-лесен за използване и по-познат и приветлив за хората, като го преведете на `Hosted Weblate <https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/>`_. Винаги изписвайте „OnionShare“ с латински букви, и използвайте „OnionShare (местно име)“, ако е необходимо. 5 months ago
109247019824 Translation approved OnionShare Doc - Develop Bulgarian	English You can add your own debug messages by running the ``Common.log`` method from ``onionshare/common.py``. For example:: Bulgarian 142 characters edited Current translation Approved Можете да добавите собствени съобщения за отстраняване на грешки, като изпълните метода ``Common.log`` от ``onionshare/common.py``. Например:: 5 months ago
109247019824 Translation approved OnionShare Doc - Develop Bulgarian	English Contributing Translations Bulgarian 20 characters edited Current translation Approved Допринасяне с превод 5 months ago
109247019824 Translation approved OnionShare Doc - Develop Bulgarian	English In this case, you load the URL ``http://127.0.0.1:17641`` in a normal web-browser like Firefox, instead of using the Tor Browser. The private key is not actually needed in local-only mode, so you can ignore it. Bulgarian 226 characters edited Current translation Approved В този случай отворете адреса ``http://127.0.0.1:17641`` в обикновен четец като Firefox, вместо да използвате Tor Browser. Тайният ключ всъщност не е необходим в режим на локално използване, така че можете да го пренебрегнете. 5 months ago
109247019824 Translation approved OnionShare Doc - Develop Bulgarian	English This can be useful when learning the chain of events that occur when using OnionShare, or the value of certain variables before and after they are manipulated. Bulgarian 166 characters edited Current translation Approved Може да бъде от полза при изучаване на последователност от събития при използване на OnionShare или стойностите на определени променливи преди и след тяхната промяна. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
27	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.