OnionShare/Doc - Advanced — Ukrainian @ Hosted Weblate

Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Translation status

30	Strings	100%	Browse Translate
541	Words	100%
3,346	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
30 541 3,346	All strings	Browse Translate Zen
30 541 3,346	Translated strings	Browse Translate Zen
30 541 3,346	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
30 541 3,346	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	onionshare.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers	saptaks emmapeel micahflee mig5 n8fr8 grote gbalestra tla chido
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/onionshare/onionshare`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #1938 from StoyanDimitrov/patch-1 `9cb0c80b` mig5 authored a month ago
Last commit in Weblate	Deleted translation using Weblate (Portuguese) `0ce7680b` emmapeel authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations/`
File mask	`docs/source/locale/*/LC_MESSAGES/advanced.po`
Translation file	Download `docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/advanced.po`
Last change	March 21, 2024, 5:23 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		541		3,346
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	30	100%	541	100%	3,346
Translated	100%	30	100%	541	100%	3,346
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

541

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated OnionShare Doc - Advanced Ukrainian	The “`docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/advanced.po`” file was changed. 9 months ago
None Resource updated OnionShare Doc - Advanced Ukrainian	The “`docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/advanced.po`” file was changed. 10 months ago
None Resource updated OnionShare Doc - Advanced Ukrainian	The “`docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/advanced.po`” file was changed. a year ago
None Resource updated OnionShare Doc - Advanced Ukrainian	The “`docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/advanced.po`” file was changed. a year ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Advanced Ukrainian	English And from the main mode chooser screen:: Ukrainian 36 characters edited Current translation Translated І з головного екрана вибору режиму:: 2 years ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Advanced Ukrainian	English The OnionShare desktop application contains some keyboard shortcuts, for convenience and accessibility:: Ukrainian 100 characters edited Current translation Translated Застосунок для комп'ютера OnionShare містить кілька комбінацій клавіш для зручності та доступності:: 2 years ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Advanced Ukrainian	English Keyboard Shortcuts Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated Комбінації клавіш 2 years ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Advanced Ukrainian	English Make any tab persistent by checking the "Always open this tab when OnionShare is started" box before starting your server. Ukrainian 139 characters edited Current translation Translated Зробіть будь-яку вкладку постійною, встановивши прапорець «Завжди відкривати цю вкладку під час запуску OnionShare» перед запуском сервера. 2 years ago
ihor_ck Translation added OnionShare Doc - Advanced Ukrainian	English Closing OnionShare tabs you host destroys them, preventing reuse. Persistently hosted websites are available on the same address even if the computer they are shared from is rebooted. Ukrainian 216 characters edited Current translation Translated Закриття вкладок OnionShare, які ви розміщуєте, знищує їх, запобігаючи повторному використанню. Постійно розміщені вебсайти доступні за тією ж адресою, навіть якщо комп'ютер, з якого вони доступні, перезавантажиться. 2 years ago
None Resource updated OnionShare Doc - Advanced Ukrainian	The “`docs/source/locale/uk/LC_MESSAGES/advanced.po`” file was changed. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.