Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Translation status

163 Strings
6%
Browse Translate
1,986 Words
4%
13,075 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
163 1,986 13,075
All strings Browse Translate Zen
10 97 610
Translated strings Browse Translate Zen
10 97 610
Strings waiting for review Browse Translate Zen
153 1,889 12,465
Unfinished strings Browse Translate Zen
143 1,623 10,896
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 266 1,569
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 238 1,361
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 11
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
8 236 1,350
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website onionshare.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: onionshare-dev@lists.riseup.net
Project maintainers9 User avatar saptaksUser avatar emmapeelUser avatar micahfleeUser avatar mig5User avatar n8fr8User avatar groteUser avatar tlaUser avatar chidoUser avatar adriano.localizationlab
Project reviewers20 User avatar AO_yahoe.001User avatar xinUser avatar saptaksUser avatar mikUser avatar emmapeelUser avatar micahfleeUser avatar mig5User avatar n8fr8User avatar uzumakiUser avatar groteUser avatar 109247019824User avatar tlaUser avatar XceederUser avatar chidoUser avatar DeoUser avatar bobkevinUser avatar adriano.localizationlabUser avatar XapUser avatar bunnyhcUser avatar mojito7
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/onionshare/onionshare
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #2021 from onionshare/mig/getdefaultlocale_deprecated c5ca9b03
Kushal Das authored 11/25/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) d69e7d3a
User avatar torweblareDutch authored 02/07/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations/
File mask docs/source/locale/*/LC_MESSAGES/advanced.po
Translation file Download docs/source/locale/fi/LC_MESSAGES/advanced.po
Last change Feb. 19, 2025, 3:23 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 163 1,986 13,075
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 6% 10 4% 97 4% 610
Translated 6% 10 4% 97 4% 610
Needs editing 6% 10 13% 266 12% 1,569
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 10 11% 238 10% 1,361
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 87% 143 81% 1,623 83% 10,896
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 142 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,986
Hosted words
163
Hosted strings
6%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “docs/source/locale/fi/LC_MESSAGES/advanced.po” file was changed. 02/19/2025
User avatar None

Resource updated
The “docs/source/locale/fi/LC_MESSAGES/advanced.po” file was changed. 02/17/2025
User avatar None

String added in the repository
There are currently no configurable settings for the Chat mode.
 
02/17/2025
User avatar None

String added in the repository
chat
 
02/17/2025
User avatar None

String added in the repository
A custom Content Security Policy header to send instead of the default.
 
02/17/2025
User avatar None

String added in the repository
custom_csp
 
02/17/2025
User avatar None

String added in the repository
If set to ``true``, OnionShare won't set its default Content Security Policy header for the website. Default: ``false``
 
02/17/2025
User avatar None

String added in the repository
disable_csp
 
02/17/2025
User avatar None

String added in the repository
website
 
02/17/2025
User avatar None

String added in the repository
Whether to disable receiving files. Default: false
 
02/17/2025
Browse all translation changes