Oengus.io @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Site AGPL-3.0-only	73%	5,822	36,561	224,422	5,725	146	54	1

Exports AGPL-3.0-only	81%	76	117	591	71	7	4	2

Glossary Oengus.io AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	oengus.io
Instructions for translators	Please contact us on discord before adding a new language, there are a few extra steps we have to take in our own code Discord: https://discord.gg/ZZFS8YT Requests from people that are not in our discord will be denied.
Project maintainers	duncte123

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,468		110,534		694,366
Source		1,024		5,027		31,583
Translated	73%	16,570	66%	73,856	67%	469,353
Needs editing	1%	102	1%	908	1%	6,090
Read-only	4%	1,021	4%	5,024	4%	31,560
Failing checks	1%	153	1%	864	1%	5,829
Strings with suggestions	1%	58	1%	483	1%	2,986
Untranslated strings	25%	5,796	32%	35,770	31%	218,923

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

110 k

Hosted words

22,468

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	68	0	1

Catalan	84%	160	1,476	8,918	153	6	0	0

Chinese (Simplified Han script)	36%	650	3,998	24,676	650	3	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	47%	539	3,499	21,288	530	0	0	0

Danish	38%	624	3,817	23,237	607	5	0	0

Dutch	98%	12	92	540	10	1	0	0

Esperanto	13%	886	4,876	30,600	886	1	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	1	0	0

French	93%	65	448	2,710	62	0	0	0

German	84%	163	1,495	9,104	157	5	1	0

Greek	87%	124	1,149	6,827	118	0	0	0

Italian	90%	94	833	4,914	89	12	15	0

Japanese	73%	266	1,992	12,020	258	9	7	1

Korean	99%	10	61	366	10	0	0	0

Norwegian Bokmål	52%	488	4,087	25,381	481	7	12	0

Polish	25%	765	3,236	19,863	764	8	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	1	7	1	0	4	0

Portuguese (Portugal)	95%	50	311	1,897	47	4	0	0

Russian	91%	86	813	4,954	77	4	14	0

Spanish	99%	1	1	7	1	0	0	1

Turkish	98%	13	93	547	11	18	5	0

Welsh	11%	901	4,400	27,157	884	1	0	0

fserrador Suggestion removed Oengus.io Site Spanish	English Bluesky Spanish 7 characters edited Bluesky yesterday
None Changes pushed Oengus.io Site	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed Oengus.io Site Polish	Changes committed 4 days ago
3limssmile Translation added Oengus.io Site Polish	English Multiple runs selection systems (direct pick, votes…) Polish 61 characters edited Current translation Translated Wiele systemów wyboru biegów (bezpośredni wybór, głosowanie…) 5 days ago
3limssmile Translation added Oengus.io Site Polish	English The username bound to the account you try to login with already exists. Make sure you didn't already create an Oengus profile with another login method. If you think it is a false positive, please contact an administrator. Polish 224 characters edited Current translation Translated Nazwa użytkownika powiązana z kontem, na które próbujesz się zalogować, już istnieje. Upewnij się, że nie utworzyłeś już profilu Oengus za pomocą innej metody logowania. Jeśli uważasz, że to nieprawda, skontaktuj się z nami. 5 days ago
3limssmile Translation added Oengus.io Site Polish	English You are already part of this category Polish 29 characters edited Current translation Translated Należysz już do tej kategorii 5 days ago
3limssmile Marked for edit Oengus.io Site Polish	English Bluesky Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Bluesky 5 days ago
3limssmile Translation added Oengus.io Site Polish	English Bluesky Polish 7 characters edited Current translation Translated Bluesky 5 days ago
3limssmile Contributor joined Oengus.io Site Polish	Contributor joined 5 days ago
None Changes pushed Oengus.io Site	Changes pushed 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.