| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Android app Apache-2.0 | 58% | 8,929 | 45,661 | 292,452 | 8,912 | 141 | 310 | 2 | |
| Android app (Fastlane metadata) Apache-2.0 | 89% | 12 | 627 | 4,165 | 12 | 2 | 1 | 0 | |
| Web app Apache-2.0 | 70% | 5,143 | 25,464 | 168,844 | 5,139 | 123 | 62 | 2 | |
| Glossary ntfy Apache-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | github.com/binwiederhier/ntfy | |
|---|---|---|
| Project maintainers1 |
 binwiederhier
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 39,562 | 187,266 | 1,218,716 | |||
| Source | 937 | 4,244 | 27,677 | |||
| Translated | 64% | 25,478 | 61% | 115,514 | 61% | 753,255 |
| Needs editing | 1% | 21 | 1% | 199 | 1% | 1,478 |
| Read-only | 1% | 527 | 1% | 2,262 | 1% | 14,530 |
| Failing checks | 1% | 266 | 1% | 1,414 | 1% | 9,665 |
| Strings with suggestions | 1% | 373 | 1% | 1,387 | 1% | 8,934 |
| Untranslated strings | 35% | 14,063 | 38% | 71,553 | 38% | 463,983 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
02/10/2026
|
 luneth
Translation completed |
Translation completed
02/09/2026
|
|
luneth
Translation added |
|
|
luneth
Translation added |
|
|
luneth
Translation added |
|
|
luneth
Translation added |
|
 webhook:github
Resource updated |
The “
fastlane/metadata/android/en-US” file was changed.
02/09/2026
|
|
webhook:github
Resource updated |
The “
fastlane/metadata/android/en-US” file was changed.
02/09/2026
|
|
webhook:github
Resource updated |
The “
fastlane/metadata/android/en-US” file was changed.
02/09/2026
|
|
webhook:github
Resource updated |
The “
fastlane/metadata/android/en-US” file was changed.
02/09/2026
|
|
binwiederhier
Announcement posted |
Hi this is Phil (binwiederhier) from ntfy! I just wanted to say a quick thank you to all of the translators out there. You guys are amazing. I appreciate your work so much, and it humbles me to see ntfy being translated into so many languages. Thank you! if you have any questions, let me know on Discord or on Matrix (see https://docs.ntfy.sh/contact/), or use the comment feature in Weblate. 01/13/2026 |
|
binwiederhier
Announcement posted |
Hello friends of ntfy around the world, I just released ntfy 2.0.0 with lots and lots of new features, and new strings to translate (see https://docs.ntfy.sh/releases/#ntfy-server-v200 for details), so I need your help to bring the translations up to par with the English version. Your help would be much appreciated. Note: Some of the new strings contain wording about subscriptions and payments, which is related to my efforts of offering a paid subscription on top of the free ntfy.sh server. I realize that asking you to translate that is weird, and you don't have to. Just skip those strings if you don't feel comfortable translating that. But know this: ntfy will remain forever open source, so you can self-host if you like. Similar to the donations via GitHub Sponsors and Liberapay, paid plans will help pay for the service and keep me motivated to keep going. It'll only make ntfy better. 02/19/2023 |
|
binwiederhier
Announcement posted |
I'd like to do another release of the Android app this week. There are some new strings in need of translation, and it'd be awesome if you guys could help out. Thank you all for your work. Happy to chat on Discord (https://discord.com/invite/cT7ECsZj9w) if there are questions. -- binwiederhier 05/09/2022 |