ntfy - Romanian @ Hosted Weblate

Translation status

741	Strings	78%	Browse Translate
3,406	Words	69%
22,237	Characters	68%

Strings status

Strings Words Characters
741 3,406 22,237	All strings	Browse Translate Zen
580 2,474 15,980	Translated strings	Browse Translate Zen
161 932 6,257	Unfinished strings	Browse Translate Zen
161 932 6,257	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 115 776	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 115 776	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 18	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 113 758	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android app Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Android app (Fastlane metadata) Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Glossary ntfy Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Web app Apache-2.0	60%	161	932	6,257	161	0	0	0

Summary

Project website	github.com/binwiederhier/ntfy
Project maintainers	binwiederhier
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		741		3,406		22,237
Translated	78%	580	72%	2,474	71%	15,980
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	3%	115	3%	776
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	161	27%	932	28%	6,257

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,406

Hosted words

741

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+76%

+100%

Contributors

—

None Changes committed ntfy Web app Romanian	Changes committed 11 days ago
MonsieurLazar Translation added ntfy Web app Romanian	English Permanently delete your account Romanian 27 characters edited Current translation State: Translated Șterge definitiv contul tău 12 days ago
MonsieurLazar Translation added ntfy Web app Romanian	English Delete account Romanian 13 characters edited Current translation State: Translated Șterge contul 12 days ago
MonsieurLazar Translation added ntfy Web app Romanian	English Unable to open billing portal Romanian 43 characters edited Current translation State: Translated Nu s-a putut deschide portalul de facturare 12 days ago
MonsieurLazar Translation added ntfy Web app Romanian	English Usage stats and limits for this account are based on your IP address, so they may be shared with other users. Limits shown above are approximates based on the existing rate limits. Romanian 210 characters edited Current translation State: Translated Statistica și limitele de utilizare pentru acest cont se bazează pe adresa ta IP, așadar pot fi partajate cu alți utilizatori. Limitele afișate mai sus sunt aproximative, bazate pe limitele de viteză existente. 12 days ago
MonsieurLazar Translation added ntfy Web app Romanian	English {{filesize}} per file, deleted after {{expiry}} Romanian 46 characters edited Current translation State: Translated {{filesize}} per fișier, șters după {{expiry}} 12 days ago
MonsieurLazar Translation added ntfy Web app Romanian	English Attachment storage Romanian 18 characters edited Current translation State: Translated Stocare atașamente 12 days ago
MonsieurLazar Translation added ntfy Web app Romanian	English No reserved topics for this account Romanian 46 characters edited Current translation State: Translated Nu există subiecte rezervate pentru acest cont 12 days ago
MonsieurLazar Translation added ntfy Web app Romanian	English Reserved topics Romanian 18 characters edited Current translation State: Translated Subiecte rezervate 12 days ago
MonsieurLazar Translation changed ntfy Web app Romanian	English No phone calls can be made with this account Romanian 1 character edited Current translation State: Translated Nu se pot efectua apeluri telefonice cu acest cont. 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.