ntfy/Android app (Fastlane metadata) @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Alemannic Apache-2.0	0%	3	130	859	3	0	0	0

Arabic Apache-2.0		0	0	0	0	0	1	0

Belarusian Apache-2.0	0%	3	130	859	3	0	0	0

Bengali Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Bulgarian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Catalan Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dutch Apache-2.0		0	0	0	0	0	1	0

Estonian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

French Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Galician Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

German Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Korean Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Latvian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian Apache-2.0	33%	2	124	830	2	0	0	0

Macedonian Apache-2.0	33%	2	124	830	2	0	0	0

Malayalam Apache-2.0	0%	3	130	859	3	0	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Persian Apache-2.0	0%	3	130	859	3	0	0	0

Polish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian Apache-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Russian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Slavonic (Old Church) Apache-2.0	0%	3	130	859	3	0	0	0

Slovak Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian Apache-2.0	0%	3	130	859	3	0	0	0

Spanish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tamil Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Telugu Apache-2.0	0%	3	130	859	3	0	0	0

Thai Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Uzbek Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Welsh Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Zulu Apache-2.0	0%	3	130	859	3	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/binwiederhier/ntfy
Project maintainers1	binwiederhier
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/binwiederhier/ntfy-android`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix remaining bug on connection lost alert `51730a0f` Philipp Heckel authored 07/09/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bengali) `4fb71545` ripon876 authored 10/04/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ntfy/android/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

09/27/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		141		6,110		40,373
Source		3		130		859
Translated	80%	113	78%	4,822	78%	31,841
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	3	2%	130	2%	859
Strings with suggestions	1%	2	1%	12	1%	58
Untranslated strings	19%	28	21%	1,288	21%	8,532

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

6,110

Hosted words

141

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+79%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/20/2026

ripon876

Translation completed

Translation completed 09/20/2026

ripon876

Translation added

English

Send notifications to your phone from any Bash or PowerShell script, or from your own app using PUT/POST requests, e.g. via curl on Linux or Invoke-WebRequest.

ntfy is an Android client for https://ntfy.sh, a free and open source HTTP-based pub-sub service. You can subscribe to topics in this app, and then publish messages via a simple HTTP API.

Uses:
* Notify yourself when a long-running process is done
* Ping your phone when a backup has failed
* Alerts when someone logs into your server

Example:

$ curl -d "Your backup is done" ntfy.sh/mytopic

Find more examples and usage instructions here:
* Website: https://ntfy.sh
* GitHub (server): https://github.com/binwiederhier/ntfy
* GitHub (Android app): https://github.com/binwiederhier/ntfy-android

Bengali 849 characters editedCurrent translationState: Translated

যেকোনো Bash বা PowerShell স্ক্রিপ্ট থেকে, অথবা PUT/POST রিকোয়েস্ট ব্যবহার করে আপনার নিজের অ্যাপ থেকে আপনার ফোনে নোটিফিকেশন পাঠান। যেমন, Linux এ curl অথবা Invoke-WebRequest ব্যবহার করে।

ntfy হলো https://ntfy.sh এর জন্য একটি Android ক্লায়েন্ট, ntfy.sh একটি বিনামূল্যের ও ওপেন সোর্স HTTP ভিত্তিক pub-sub সার্ভিস। এই অ্যাপ এ আপনি টপিকে সাবস্ক্রাইব করতে পারবেন এবং একটি সহজ HTTP API এর মাধ্যমে মেসেজ পাবলিশ পারবেন।

ব্যবহার:
* দীর্ঘ সময় ধরে চলা কোনো প্রক্রিয়া সম্পন্ন হলে নিজেকে অবহিত করুন
* ব্যাকআপ ব্যর্থ হলে আপনার ফোনে সংকেত পাঠান
* কেউ আপনার সার্ভারে লগ ইন করলে সতর্কবার্তা পাওয়া

উদাহরণ:

$ curl -d "আপনার ব্যাকআপ সম্পন্ন হয়েছে" ntfy.sh/mytopic

আরও উদাহরণ ও ব্যবহারের নির্দেশনা এখানে:
* ওয়েবসাইট: https://ntfy.sh
* GitHub (সার্ভার): https://github.com/binwiederhier/ntfy
* GitHub (Android অ্যাপ): https://github.com/binwiederhier/ntfy-android

Context

09/20/2026

ripon876

Translation changed

English

Bengali 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/20/2026

ripon876

Translation added

English

Bengali 81 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

09/20/2026

ripon876

Translation changed

English

Bengali 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/20/2026

ripon876

Translation added

English

Bengali 32 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

09/20/2026

ripon876

Contributor joined

Contributor joined 09/20/2026

oki

Resource updated

File “fastlane/metadata/android/gsw” was added. 09/15/2026

oki

String added in the repository

English

Alemannic 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

09/15/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.