Translation status

5 Strings 100%
Browse Translate
7 Words 100%
44 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
5 7 44
All strings Browse Translate Zen
5 7 44
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android GPL-3.0 35% 206 1,757 10,656 172 8 0 0
Play Store and F-Droid Listing Metadata GPL-3.0 97% 1 489 3,186 0 1 0 1
Sound Library CC0-1.0 0% 48 72 426 48 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website trynoice.com
Instructions for translators
  • We issue Noice Premium Gift Cards for all translation contributors at the end of every month. The gift card will allow you to access Noice Premium for 3 hours per translated word.
  • Do not add locales unsupported by Play Store in 'Play Store and F-Droid Listing Metadata'. See details on Google Support.
  • Translate the glossary before translating other components.
  • Use consistent translations across components for glossary terms.
Project maintainers User avatar ashutoshgngwr
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/noice/glossary/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download fa.json
Last change Oct. 20, 2024, 2:16 p.m.
Last change made by None
Language Persian
Language code fa
Text direction Right to left
Number of speakers 89,223,963
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 7 44
Translated 100% 5 100% 7 100% 44
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 1 change 1 change 2 changes 1 change 2 changes 1 change 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 4 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

7
Hosted words
5
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
+80%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar danialbehzadi

Translation completed
Translation completed 4 weeks ago
User avatar danialbehzadi

Translation added
Noice
نویس
4 weeks ago
User avatar danialbehzadi

Contributor joined
Contributor joined 4 weeks ago
User avatar ashutoshgngwr

Resource updated
Parsing of the “fa.json” file was enforced. 3 months ago
User avatar ashutoshgngwr

Resource updated
Parsing of the “fa.json” file was enforced. 5 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fa.json” file was enforced. 5 months ago
User avatar ashutoshgngwr

Resource updated
Parsing of the “fa.json” file was enforced. 8 months ago
User avatar ashutoshgngwr

Resource updated
Parsing of the “fa.json” file was enforced. 9 months ago
User avatar ashutoshgngwr

Resource updated
Parsing of the “fa.json” file was enforced. 10 months ago
Browse all translation changes