Noice/Android @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only		0	0	0	0	32	1	3

Abkhazian GPL-3.0-only	0%	321	2,098	12,616	321	0	0	0

Albanian GPL-3.0-only	16%	269	2,036	12,237	259	3	0	0

Arabic GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Basque GPL-3.0-only	3%	311	2,086	12,542	311	0	0	0

Bengali GPL-3.0-only	9%	289	2,026	12,217	280	4	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-3.0-only	2%	312	2,086	12,535	312	0	0	0

Breton GPL-3.0-only	21%	251	1,984	11,948	243	6	0	0

Catalan GPL-3.0-only	33%	214	1,803	10,912	214	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	80%	62	975	5,733	1	3	0	0

Czech GPL-3.0-only	97%	8	28	148	7	0	0	0

Danish GPL-3.0-only	8%	294	2,059	12,394	283	5	0	0

Dutch GPL-3.0-only	37%	201	1,775	10,720	162	7	0	0

Esperanto GPL-3.0-only	3%	309	2,085	12,550	309	0	0	0

Finnish GPL-3.0-only	22%	250	1,878	11,327	206	9	0	0

French GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0-only	98%	4	20	104	3	0	0	0

German GPL-3.0-only	91%	27	319	1,918	9	9	0	0

Greek GPL-3.0-only	22%	250	1,878	11,327	209	11	0	0

Hindi GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Interlingua GPL-3.0-only	8%	293	2,051	12,353	293	0	0	0

Italian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-only	67%	103	875	5,245	72	1	0	0

Lithuanian GPL-3.0-only	26%	235	1,838	11,097	190	10	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	6%	299	2,069	12,445	299	0	0	0

Odia GPL-3.0-only	6%	299	2,054	12,379	299	0	0	0

Persian GPL-3.0-only	35%	206	1,757	10,656	172	8	0	0

Polish GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-only		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only		0	0	0	0	2	0	0

Russian GPL-3.0-only		0	0	0	0	2	0	0

Spanish GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Argentina) GPL-3.0-only	9%	291	2,053	12,360	279	4	0	0

Swedish GPL-3.0-only	18%	262	1,914	11,564	232	8	0	0

Turkish GPL-3.0-only		0	0	0	0	4	0	0

Ukrainian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-only	64%	113	1,364	8,184	36	21	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	trynoice.com
Instructions for translators	We issue Noice Premium Gift Cards for all translation contributors at the end of every month. The gift card will allow you to access Noice Premium for 3 hours per translated word. Do not add locales unsupported by Play Store in 'Play Store and F-Droid Listing Metadata'. See details on Google Support. Translate the glossary before translating other components. Use consistent translations across components for glossary terms.
Project maintainers	ashutoshgngwr
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:trynoice/android-app.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translations update from Hosted Weblate (#1209) `e92501c4` Weblate (bot) authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bengali) `81cdb5d6` shivishbrahma authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/noice/android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,840		83,858		504,640
Source		321		2,094		12,616
Translated	57%	7,367	50%	42,747	50%	257,129
Needs editing	3%	472	7%	6,524	7%	38,196
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	151	2%	2,179	2%	12,762
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	5
Untranslated strings	38%	5,001	41%	34,587	41%	209,315

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

83,858

Hosted words

12,840

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous Suggestion added Noice Android English	English About English 1 character edited Aabout 3 days ago
None Changes committed Noice Android Bengali	Changes committed 2 weeks ago
shivishbrahma Translation added Noice Android Bengali	English Follow us on LinkedIn Bengali 28 characters edited Current translation Translated লিঙ্কডইনে আমাদের অনুসরণ করুন 2 weeks ago
shivishbrahma Translation changed Noice Android Bengali	English Star us on GitHub Bengali 7 characters edited Current translation Translated গিটহাবে আমাদের ~~তারকা~~স্টার করুন 2 weeks ago
shivishbrahma Translation added Noice Android Bengali	English Star us on GitHub Bengali 20 characters edited Translated গিটহাবে আমাদের তারকা 2 weeks ago
None Changes committed Noice Android Catalan	Changes committed 2 months ago
Fito Translation added Noice Android Catalan	English Sound Downloads Catalan 14 characters edited Current translation Translated Baixades de so 2 months ago
Fito Translation added Noice Android Catalan	English The given code doesn't exist. Catalan 26 characters edited Current translation Translated El codi donat no existeix. 2 months ago
Fito Translation added Noice Android Catalan	English Redeem gift card Catalan 26 characters edited Current translation Translated Bescanvia la targeta regal 2 months ago
Fito Translation added Noice Android Catalan	English Redeem Catalan 9 characters edited Current translation Translated Bescanvia 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.