Translation status

15 Strings 20%
649 Words 20%
3,987 Characters 20%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings GPL-3.0 64% 97 538 3,301 62 0 0 0

Overview

Project website github.com/spacecowboy/NotePad
Instructions for translators

Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs.

Discussions and questions should go ONLY on the github issues page https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues

Let's have a centralized discussions page so that nobody's comment is missed.

Project maintainers User avatar kingu User avatar CampelloManuel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/spacecowboy/NotePad.git
Repository branch master
Last remote commit restore app name in bg files c3ec24e
User avatar CampelloManuel authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Bulgarian) ca3df50
User avatar trunars authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/no-nonsense-notes/android-strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/cs-CZ
Last change Nov. 2, 2024, 2:20 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15 649 3,987
Translated 20% 3 20% 134 20% 830
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 2 19% 124 19% 771
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 12 79% 515 79% 3,157

Quick numbers

649
Hosted words
15
Hosted strings
20%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+13%
+100%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 weeks ago
User avatar CampelloManuel

Translation changed

2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/cs-CZ” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “fastlane/metadata/android/cs-CZ” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 months ago
User avatar None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
6 months ago
User avatar None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
9 months ago
Browse all translation changes