No Nonsense Notes - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Fastlane - app store descriptions GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	2	0	0

Glossary No Nonsense Notes GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/spacecowboy/NotePad
Instructions for translators	Aim to make your translation feel native - and not a word for word match with the English. There is no need to translate changelogs. Discussions and questions should go ONLY on the github issues page https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues Let's have a centralized discussions page so that nobody's comment is missed.
Project maintainers	kingu CampelloManuel
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		287		1,599		9,980
Translated	100%	287	100%	1,599	100%	9,980
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	22	1%	29	5%	570
Failing checks	1%	2	4%	79	5%	503
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,599

Hosted words

287

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions Spanish	Changes committed a month ago
CampelloManuel Translation changed No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions Spanish	English NoNonsense Notes v7.1.4 Highlights: - updated translations - show animations only if they are enabled in system settings #501 - fix bug causing snoozed reminder to reappear - hide complete on notifications for note-types, fixes #312 - show completed notes on widget - allow installing app from many app stores simultaneously - fix bug hiding search suggestions Details: - added fastlane deployment pipeline to Play store. Pipeline only runs on tags - update dependencies - code cleanup Spanish 160 characters edited Current translation Translated NoNonsense Notes v7.1.4 Lo más destacado: - traducciones actualizadas - mostrar animaciones sólo si están habilitadas en la configuración del sistema #501 - corregido error que causaba la reaparición del recordatorio snoozed - ocultar completo en las notificaciones para los tipos de notas, corrige #312 - mostrar notas completadas en el widget - permitir la instalación de aplicaciones desde varias tiendas de aplicaciones simultáneamente - corregir error al ocultar las sugerencias de búsqueda Detalles: - añadido canal de despliegue fastlane a Play store. Pipeline sólo se ejecuta en las etiquetas - actualización de dependencias - limpieza del código a month ago
None Resource updated No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions Spanish	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/es-ES`” file was enforced. a month ago
None Resource updated No Nonsense Notes Android strings Spanish	Parsing of the “`app/src/main/res/values-es/strings.xml`” file was enforced. a month ago
None String updated in the repository No Nonsense Notes Android strings Spanish	English Singular @string/selected_one Plural @string/selected_other Spanish 0 characters edited Current translation Read only a month ago
None String updated in the repository No Nonsense Notes Android strings Spanish	English Singular @string/notedeleted_one Plural @string/notedeleted_other Spanish 0 characters edited Current translation Read only a month ago
None String updated in the repository No Nonsense Notes Android strings Spanish	English Singular @string/notecopied_one Plural @string/notecopied_other Spanish 0 characters edited Current translation Read only a month ago
None Resource updated No Nonsense Notes Fastlane - app store descriptions Spanish	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/es-ES`” file was enforced. a month ago
None Resource updated No Nonsense Notes Android strings Spanish	Parsing of the “`app/src/main/res/values-es/strings.xml`” file was enforced. a month ago
None String updated in the repository No Nonsense Notes Android strings Spanish	English Files are saved in %s which you can access with your file manager app. Uninstalling the app will also delete these files: to keep your notes, make a backup Spanish 1 character edited Current translation Translated Los archivos se guardan en %s a los que puedes acceder con tu aplicación de gestión de archivos. Al desinstalar la aplicación también se eliminarán estos archivos: para conservar tus notas, haz una copia de seguridad a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search