Nicotine+ - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
nicotine-plus GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	6

Glossary nicotine-plus-glossary GPL-3.0	36%	29	32	203	29	0	0	0

Overview

Project website	nicotine-plus.org
Instructions for translators	https://nicotine-plus.org/doc/TRANSLATIONS
Project maintainers	han mathias
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,318		5,127		32,396
Translated	97%	1,289	99%	5,095	99%	32,193
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	6	1%	6	1%	44
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	21
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	29	1%	32	1%	203

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,127

Hosted words

1,318

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Nicotine+ nicotine-plus Russian	Changes committed 3 hours ago
wileyfoxyx Translation changed Nicotine+ nicotine-plus Russian	English User %s already exists, and the password you entered is invalid. Please choose another username if this is your first time logging in. Russian 198 characters edited Current translation Translated ~~Не удалось войти в систему из-за неправильной комбинации имен~~Пользователь %s уже существует, но введенный вами парользователя и пароля. Если вы некоторое время не входили в систему, возможно, ваше имя пользователя %s было удалено и занято другим пользователем. Пожалуйста, попробуйте войти под неверен. Если вы входите в первый раз, пожалуйста, выберите друг~~им именем~~ое имя пользователя ~~и паролем~~. 8 hours ago
wileyfoxyx Translation changed Nicotine+ nicotine-plus Russian	English %s has returned Russian 6 characters edited Current translation Translated %s вернулся(-ась) 8 hours ago
wileyfoxyx Translation changed Nicotine+ nicotine-plus Russian	English %s has gone away Russian 5 characters edited Current translation Translated %s отошёл(-ла) 8 hours ago
wileyfoxyx Translation changed Nicotine+ nicotine-plus Russian	English %s left the room Russian 4 characters edited Current translation Translated %s покинул(-а) комнату 8 hours ago
wileyfoxyx Translation changed Nicotine+ nicotine-plus Russian	English %s joined the room Russian 16 characters edited Current translation Translated %s присоединился(-ась) к комнате 8 hours ago
wileyfoxyx Translation changed Nicotine+ nicotine-plus Russian	English Copy Link Russian 2 characters edited Current translation Translated СкКопировать ссылку 8 hours ago
wileyfoxyx Translation changed Nicotine+ nicotine-plus Russian	English Copy All Russian 2 characters edited Current translation Translated СкКопировать всё 8 hours ago
wileyfoxyx Translation changed Nicotine+ nicotine-plus Russian	English Copy Russian 2 characters edited Current translation Translated СкКопировать 8 hours ago
wileyfoxyx Translation changed Nicotine+ nicotine-plus Russian	English Unable to show notification: %s Russian 12 characters edited Current translation Translated Невозможно показать ~~всплывающее~~ уведомление: %s 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.