Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App MIT 0 0 0 0 0 0 1
Docs MIT 90% 14 116 764 0 4 0 0
Glossary Nickvision Parabolic MIT 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/NickvisionApps/Parabolic
Instructions for translators

Translate each string from its English version.

{} represents arguments that will be placed in the string. For example, for importing files: {} files imported. could show as 5 files imported. inside the application.

Credits and other strings with one or multiple newlines should be formatted the same in other languages.
Project maintainers User avatar nlogozzo
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Number of speakers 9,798,912
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 382 2,044 13,396
Translated 96% 368 94% 1,928 94% 12,632
Needs editing 3% 14 5% 116 5% 764
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 6 1% 159
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 97 changes 0 changes 14 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 571 changes 0 changes 44 changes 180 changes 55 changes 0 changes 57 changes 279 changes 0 changes 334 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,044
Hosted words
382
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
+56%
Translated
+39%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar ricardosimoes

Translation changed
aria2
Usar aria2
4 days ago
User avatar ricardosimoes

Translation added
This may be useful when downloading media that requires a login, for example: private YouTube videos.
Isto pode ser útil quando se descarrega multimédia que requer um início de sessão, por exemplo: vídeos privados do YouTube.
4 days ago
User avatar ricardosimoes

Translation added
If enabled, Parabolic will track the running and queued downloads and restart them if necessary if the application crashes and is restarted.
Se ativado, o Parabolic irá monitorizar as transferências em curso e em fila de espera e reiniciá-las se necessário, se a aplicação falhar e for reiniciada.
4 days ago
User avatar ricardosimoes

Translation added
Bypasses the download options selection in the Add Download dialog and immediately downloads a validated media using previously selected options.
Ignora a seleção das opções de transferência na caixa de diálogo Adicionar Transferência e transfere imediatamente multimédia validada utilizando as opções previamente selecionadas.
4 days ago
User avatar ricardosimoes

Translation added
Default: The max number of threads available on the system
Padrão: O número máximo de threads disponíveis no sistema
4 days ago
User avatar ricardosimoes

Translation added
The number of threads to allow the postprocessor (<code>FFmpeg</code>) to use for each download.
O número de threads permitidas ao pós-processador (<code>FFmpeg</code>) para usar para cada transferência.
4 days ago
User avatar ricardosimoes

Translation added
This option is only configurable if <code>Embed Metadata</code> is on.
Esta opção é configurável apenas se <code>Embeber Metadados</code> estiver ligada.
4 days ago
User avatar ricardosimoes

Translation added
Use these extensions at your own risk.
Use estas extensões por sua própria conta e risco.
4 days ago
Browse all changes for this language