NewPipe/Strings — Uzbek (Latin script) @ Hosted Weblate

Translation status

740	Strings	62%	Browse Translate
3,684	Words	53%
22,852	Characters	53%

Strings status

Strings Words Characters
740 3,684 22,852	All strings	Browse Translate Zen
1 1 25	Read-only strings	Browse Translate Zen
461 1,969 12,303	Translated strings	Browse Translate Zen
279 1,715 10,549	Unfinished strings	Browse Translate Zen
247 1,426 8,737	Untranslated strings	Browse Translate Zen
32 289 1,812	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
279 1,715 10,549	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 269 1,716	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 122 835	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 221 1,363	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 31	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 6 121	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
3 128 768	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
740 3,684 22,852	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata GPL-3.0-or-later	0%	28%	59	4,759	29,912	59	3	1	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers	wb9688 TobiGr Stypox AudricV
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge pull request #11784 from Rishi2003Das/typo_change `3fc0147f4` Stypox authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Danish) `fc9870f7c` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml`
Last change	Nov. 24, 2024, 6:47 p.m.
Last change made by	None
Language	Uzbek (Latin script)
Language code	uz_Latn
Text direction	Left to right
Number of speakers	31,561,502
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		740		3,684		22,852
Translated	62%	461	53%	1,969	53%	12,303
Needs editing	4%	32	7%	289	7%	1,812
Read-only	1%	1	1%	1	1%	25
Failing checks	2%	16	7%	269	7%	1,716
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	247	38%	1,426	38%	8,737

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,684

Hosted words

740

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

—

Contributors

—

None Resource updated NewPipe Strings Uzbek (Latin script)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Uzbek (Latin script)	English Singular %s reply Plural %s replies Uzbek (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String added in the repository NewPipe Strings Uzbek (Latin script)	English secondary Uzbek (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Uzbek (Latin script)	English No appropriate file manager was found for this action. Please install a Storage Access Framework compatible file manager Uzbek (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Uzbek (Latin script)	English No appropriate file manager was found for this action. Please install a file manager or try to disable '%s' in the download settings Uzbek (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Uzbek (Latin script)	English This content is not yet supported by NewPipe. It will hopefully be supported in a future version. Uzbek (Latin script) 2 characters edited Current translation Translated Ushbu tarkib hali NewPipe tomonidan qo'llab-quvvatlanmaydi. Umid qilamanki, kelgusi versiyada qo'llab-quvvatlanadi. 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Uzbek (Latin script)	English Do you think feed loading is too slow? If so, try enabling fast loading (you can change it in settings or by pressing the button below). NewPipe offers two feed loading strategies: • Fetching the whole subscription channel, which is slow but complete. • Using a dedicated service endpoint, which is fast but usually not complete. The difference between the two is that the fast one usually lacks some information, like the item's duration or type (can't distinguish between live videos and normal ones) and it may return less items. YouTube is an example of a service that offers this fast method with its RSS feed. So the choice boils down to what you prefer: speed or precise information. Uzbek (Latin script) 10 characters edited Current translation Translated Sizningcha, ta'minotni yuklash juda sekinmi? Agar shunday bo'lsa, tez yuklashni yoqib ko'ring (uni sozlamalardan yoki quyidagi tugmani bosib o'zgartirishingiz mumkin). NewPipe ikkita lentani yuklash strategiyasini taklif qiladi: • Sekin, lekin to'liq bo'lgan obuna kanalini to'liq olish. • Tez, lekin odatda to'liq bo'lmagan maxsus xizmatning so'nggi nuqtasidan foydalanish. Ikkalasining farqi shundaki, tezkor narsaning davomiyligi yoki turi kabi ba'zi ma'lumotlarga ega emas (jonli videolar va oddiy videolarni ajrata olmaydi) va u kamroq narsalarni qaytarishi mumkin. YouTube ushbu tezkor usulni RSS tasmasi bilan taqdim etadigan xizmatning namunasidir. Shunday qilib, tanlov siz afzal ko'rgan narsaga bog'liq: tezlik yoki aniq ma'lumot. 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Uzbek (Latin script)	English Videos that have been watched before and after being added to the playlist will be removed. Are you sure? This cannot be undone! Uzbek (Latin script) 1 character edited Current translation Translated Pleylistga qo'shilishdan oldin va keyin ko'rilgan videolar o'chiriladi. Ishonchingiz komilmi? Buni qaytarib bo'lmaydi! 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Uzbek (Latin script)	English The 'Storage Access Framework' allows downloads to an external SD card Uzbek (Latin script) 1 character edited Current translation Translated "Saqlash uchun kirish doirasi" tashqi SD-kartaga yuklab olishga imkon beradi. Ba'zi qurilmalar mos kelmaydi 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Uzbek (Latin script)	English Singular Deleted %1$s download Plural Deleted %1$s downloads Uzbek (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

740	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
740	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
279	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.