Translation status

739 Strings 100%
Browse Translate
3,677 Words 100%
22,820 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
739 3,677 22,820
All strings Browse Translate Zen
1 1 25
Read-only strings Browse Translate Zen
739 3,677 22,820
Translated strings Browse Translate Zen
6 8 64
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
739 3,677 22,820
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar wb9688 User avatar TobiGr User avatar Stypox User avatar AudricV
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Add changelog for v0.27.3 (1000) a962e6d63
User avatar Stypox authored yesterday
Last commit in Weblate Add changelog for v0.27.3 (1000) a962e6d63
User avatar Stypox authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-uk/strings.xml
Last change July 10, 2024, 9:16 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 739 3,677 22,820
Translated 100% 739 100% 3,677 100% 22,820
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 25
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 19 changes 6 changes 10 changes 12 changes 11 changes 0 changes 34 changes 27 changes 21 changes 19 changes 46 changes 2 changes 1 change 0 changes 9 changes 8 changes 25 changes 0 changes 114 changes 0 changes 1 change 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,677
Hosted words
739
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar ihor_ck

Suggestion accepted
The settings in the export being imported use a vulnerable format that was deprecated since NewPipe 0.27.0. Make sure the export being imported is from a trusted source, and prefer using only exports obtained from NewPipe 0.27.0 or newer in the future. Support for importing settings in this vulnerable format will soon be removed completely, and then old versions of NewPipe will not be able to import settings of exports from new versions anymore.
Налаштування вПараметри експорті, щоу, який імпортується, використовують вразливий формат, який застарів з версіїне підтримується з NewPipe 0.27.0. Переконайтеся, що експорт, який імпортується, отримано походить із надійного джерела, і надалі використовуйте тількив майбутньому віддайте перевагу використанню лише експорту, отриманийого з NewPipe 0.27.0 або новішої версії. Підтримкау імпорту налаштувань у цьому вразливому форматі незабаром буде повністю вилученаприпинено, і тоді старі версії NewPipe більше не зможуть імпортувати налаштування експорту з нових версій.
4 months ago
User avatar ihor_ck

Translation changed
The settings in the export being imported use a vulnerable format that was deprecated since NewPipe 0.27.0. Make sure the export being imported is from a trusted source, and prefer using only exports obtained from NewPipe 0.27.0 or newer in the future. Support for importing settings in this vulnerable format will soon be removed completely, and then old versions of NewPipe will not be able to import settings of exports from new versions anymore.
Налаштування в експорті, що імпортується, використовують вразливий формат, який було застарілов з версії NewPipe 0.27.0. Переконайтеся, що експорт, який імпортується, отримано з надійного джерела, і надалі використовуйте тільки експорт, отриманий з NewPipe 0.27.0 або новішої версії. Підтримка імпорту налаштувань у цьому вразливому форматі незабаром буде повністю вилучена, і тоді старі версії NewPipe більше не зможуть імпортувати налаштування експорту з нових версій.
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar ihor_ck

Suggestion accepted
The settings in the export being imported use a vulnerable format that was deprecated since NewPipe 0.27.0. Make sure the export being imported is from a trusted source, and prefer using only exports obtained from NewPipe 0.27.0 or newer in the future. Support for importing settings in this vulnerable format will soon be removed completely, and then old versions of NewPipe will not be able to import settings of exports from new versions anymore.
Налаштування імпортованого експортув експорті, що імпортується, використовують вразливий формат, який було застарів іло з версії NewPipe 0.27.0. Переконайтеся, що імекспортований експорт, який імпортується, отримано з надійного джерела, і в майбутньому кращенадалі використовуватийте тільки експорт, отриманий з NewPipe 0.27.0 або новішеої версії. Підтримка імпорту налаштувань у цьому вразливому форматі незабаром буде повністю видаллучена, і тоді старі версії NewPipe більше не зможуть імпортувати налаштування з експорту з нових версій.
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar Atrafon

Translation completed
Translation completed 4 months ago
User avatar Atrafon

Translation added
The settings in the export being imported use a vulnerable format that was deprecated since NewPipe 0.27.0. Make sure the export being imported is from a trusted source, and prefer using only exports obtained from NewPipe 0.27.0 or newer in the future. Support for importing settings in this vulnerable format will soon be removed completely, and then old versions of NewPipe will not be able to import settings of exports from new versions anymore.
Налаштування імпортованого експорту використовують вразливий формат, який застарів із версії NewPipe 0.27.0. Переконайтеся, що імпортований експорт отримано з надійного джерела, і в майбутньому краще використовувати тільки експорт, отриманий з NewPipe 0.27.0 або новіше. Підтримка імпорту налаштувань у цьому вразливому форматі незабаром буде повністю видалена, і тоді старі версії NewPipe більше не зможуть імпортувати налаштування з експорту з нових версій.
4 months ago
User avatar TobiGr

Suggestion added
The settings in the export being imported use a vulnerable format that was deprecated since NewPipe 0.27.0. Make sure the export being imported is from a trusted source, and prefer using only exports obtained from NewPipe 0.27.0 or newer in the future. Support for importing settings in this vulnerable format will soon be removed completely, and then old versions of NewPipe will not be able to import settings of exports from new versions anymore.
Налаштування в експорті, що імпортується, використовують вразливий формат, який було застаріло з версії NewPipe 0.27.0. Переконайтеся, що експорт, який імпортується, отримано з надійного джерела, і надалі використовуйте тільки експорт, отриманий з NewPipe 0.27.0 або новішої версії. Підтримка імпорту налаштувань у цьому вразливому форматі незабаром буде повністю вилучена, і тоді старі версії NewPipe більше не зможуть імпортувати налаштування експорту з нових версій.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
The settings in the export being imported use a vulnerable format that was deprecated since NewPipe 0.27.0. Make sure the export being imported is from a trusted source, and prefer using only exports obtained from NewPipe 0.27.0 or newer in the future. Support for importing settings in this vulnerable format will soon be removed completely, and then old versions of NewPipe will not be able to import settings of exports from new versions anymore.
Параметри експорту, який імпортується, використовують вразливий формат, який не підтримується з NewPipe 0.27.0. Переконайтеся, що експорт, який імпортується, походить із надійного джерела, і в майбутньому віддайте перевагу використанню лише експорту, отриманого з NewPipe 0.27.0 або новішої версії. Підтримку імпорту налаштувань у цьому вразливому форматі незабаром буде повністю припинено, і тоді старі версії NewPipe більше не зможуть імпортувати налаштування експорту з нових версій.
6 months ago
Browse all translation changes