Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers User avatar wb9688User avatar TobiGrUser avatar StypoxUser avatar AudricV
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #11784 from Rishi2003Das/typo_change 3fc0147f4
User avatar Stypox authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) fc9870f7c
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-ne/strings.xml
Last change Nov. 24, 2024, 6:48 p.m.
Last change made by None
Language Nepali
Language code ne
Text direction Left to right
Number of speakers 21,735,356
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 740 3,684 22,852
Translated 58% 436 48% 1,803 49% 11,215
Needs editing 5% 39 8% 323 9% 2,081
Read-only 1% 1 1% 1 1% 25
Failing checks 2% 16 7% 259 7% 1,650
Strings with suggestions 3% 27 5% 216 5% 1,292
Untranslated strings 35% 265 42% 1,558 41% 9,556
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 12 changes 13 changes 8 changes 10 changes 0 changes 30 changes 32 changes 12 changes 6 changes 29 changes 0 changes 4 changes 0 changes 13 changes 0 changes 25 changes 0 changes 86 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 20 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,684
Hosted words
740
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+58%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%s reply
Plural
%s replies
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
secondary
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
No appropriate file manager was found for this action.
Please install a Storage Access Framework compatible file manager
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
No appropriate file manager was found for this action.
Please install a file manager or try to disable '%s' in the download settings
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
This content is not yet supported by NewPipe.

It will hopefully be supported in a future version.
यो सामग्री अझै NewPipeमा समर्थित छैन।
…
आशा छ कि भविष्यको संस्करणमा समर्थित हुनेछ।
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Do you think feed loading is too slow? If so, try enabling fast loading (you can change it in settings or by pressing the button below).

NewPipe offers two feed loading strategies:
• Fetching the whole subscription channel, which is slow but complete.
• Using a dedicated service endpoint, which is fast but usually not complete.

The difference between the two is that the fast one usually lacks some information, like the item's duration or type (can't distinguish between live videos and normal ones) and it may return less items.

YouTube is an example of a service that offers this fast method with its RSS feed.

So the choice boils down to what you prefer: speed or precise information.
के तपाईलाई लाग्छ फिड लोडि एकदम ढिलो छ? यदि हो भने, छिटो लोडिङ् सक्षम गर्न प्रयास गर्नुहोस् (तपाईं यसलाई सेटिंङ्हरूमा वा तलको बटन थिचेर बदल्न सक्नुहुन्छ)।


नयाँ पाइपले दुई फिड लोड गर्ने रणनीति प्रदान गर्दछ:
सम्पूर्ण सदस्यता च्यानल ल्याउँदै, जुन ढिलो तर पूरा छ।
एक समर्पित सेवा अन्तिम पोइन्ट प्रयोग गर्दै, जुन छिटो छ तर सामान्यतया पूरा हुँदैन।


दुई बीचको भिन्नता यो छ कि द्रुत गतिमा सामान्यतया केही जानकारीको अभाव हुन्छ, जस्तै वस्तुको अवधि वा प्रकार (प्रत्यक्ष भिडियोहरू र सामान्य बिचमा भिन्नता लिन सक्दैन) र यसले कम वस्तुहरू फिर्ता गर्न सक्छ।


(YouTube) युटुब एक सेवाको उदाहरण हो जुन यस आरएसएस फिडको साथ यो द्रुत विधि प्रदान गर्दछ।


त्यसो भए छनौटमा तपाईको प्राथमिकतामा निर्भर छ: गति वा सटीक जानकारी।
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Videos that have been watched before and after being added to the playlist will be removed.
Are you sure? This cannot be undone!
भिडियोहरू जुन प्लेलिस्टमा थपिनु अघि र पछि हेरिएको थियो हटाइनेछ।
…
के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ? यो उल्ट्याउन सकिदैन!
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
The 'Storage Access Framework' allows downloads to an external SD card
'भण्डारण पहुँच फ्रेमवर्क' बाह्य एसडी कार्डमा डाउनलोड गर्न अनुमति दिन्छ।
केहि उपकरणहरू असंगत छन्
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Deleted %1$s download
Plural
Deleted %1$s downloads
 
3 weeks ago
Browse all translation changes