NewPipe/Strings — Croatian @ Hosted Weblate

Translation status

740	Strings	99%	Browse Translate
3,675	Words	95%
22,852	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
740 3,675 22,852	All strings	Browse Translate Zen
1 1 25	Read-only strings	Browse Translate Zen
735 3,513 21,855	Translated strings	Browse Translate Zen
5 162 997	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 162 997	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 162 997	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 6 62	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
740 3,675 22,852	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata GPL-3.0-or-later	0%	2%	80	5,550	34,754	80	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers	wb9688 TobiGr Stypox AudricV
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge pull request #11784 from Rishi2003Das/typo_change `3fc0147f4` Stypox authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Danish) `fc9870f7c` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-hr/strings.xml`
Last change	Nov. 24, 2024, 6:47 p.m.
Last change made by	None
Language	Croatian
Language code	hr
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,759,761
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		740		3,675		22,852
Translated	99%	735	95%	3,513	95%	21,855
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	25
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	5	4%	162	4%	997

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,675

Hosted words

740

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated NewPipe Strings Croatian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Croatian	English %1$s %2$s Croatian 1 character edited Current translation Translated %1$s %2$s 3 weeks ago
None String added in the repository NewPipe Strings Croatian	English secondary Croatian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Croatian	English No appropriate file manager was found for this action. Please install a Storage Access Framework compatible file manager Croatian 1 character edited Current translation Translated Za ovu radnju nije pronađen odgovrajući upravljač datoteka. Instaliraj „Storage Access Framework” kompatibilni upravljač datoteka 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Croatian	English No appropriate file manager was found for this action. Please install a file manager or try to disable '%s' in the download settings Croatian 1 character edited Current translation Translated Za ovu radnju nije pronađen odgovarajući upravljač datoteka. Instaliraj upravljač datoteka ili pokušaj isključiti „%s” u postavkama preuzimanja 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Croatian	English This content is not yet supported by NewPipe. It will hopefully be supported in a future version. Croatian 2 characters edited Current translation Translated NewPipe još ne podržava ovaj sadržaj. Nadamo se da će biti podržan u budućoj verziji. 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Croatian	English Do you think feed loading is too slow? If so, try enabling fast loading (you can change it in settings or by pressing the button below). NewPipe offers two feed loading strategies: • Fetching the whole subscription channel, which is slow but complete. • Using a dedicated service endpoint, which is fast but usually not complete. The difference between the two is that the fast one usually lacks some information, like the item's duration or type (can't distinguish between live videos and normal ones) and it may return less items. YouTube is an example of a service that offers this fast method with its RSS feed. So the choice boils down to what you prefer: speed or precise information. Croatian 10 characters edited Current translation Translated Misliš da je učitavanje feeda presporo? Ako da, pokušaj omogućiti brzo učitavanje (možeš ga promijeniti u postavkama ili pritiskom na donji gumb). NewPipe nudi dvije strategije učitavanja feeda: • Dohvaćanje cijelog pretplatničkog kanala, što je sporo, ali cjelovito. • Korištenje namjenske krajnje točke usluge, što je brzo, ali obično nepotpuno. Razlika je u tome što pri brzom načinu obično nedostaju neke informacije, poput trajanja ili vrste stavki (ne može razlikovati videa uživo od običnih videa), a možda će vratiti i manje stavki. YouTube je primjer usluge koja nudi ovaj brzi način sa svojim RSS feedom. Dakle, izbor se svodi na ono što više voliš: brzinu ili precizne informacije. 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Croatian	English The author's account has been terminated. NewPipe will not be able to load this feed in the future. Do you want to unsubscribe from this channel? Croatian 2 characters edited Current translation Translated Autorov račun je ukinut. NewPipe ubuduće neće moći učitavati ovaj feed. Želiš li otkazati pretplatu na ovaj kanal? 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Croatian	English Videos that have been watched before and after being added to the playlist will be removed. Are you sure? This cannot be undone! Croatian 1 character edited Current translation Translated Videa koji su gledani prije i nakon dodavanja u playlistu će se ukloniti. Stvarno ih želiš ukloniti? Ovo je nepovratna radnja! 3 weeks ago
None String updated in the repository NewPipe Strings Croatian	English You will be asked where to save each download. Enable the system folder picker (SAF) if you want to download to an external SD card Croatian 1 character edited Current translation Translated Aplikacija će te pitati kamo spremati preuzimanja. Uključi sustavksi birač mapa (SAF) ako želiš preuzeti na eksternu SD karticu 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

740	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
740	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.