NewPipe/Metadata — Latvian @ Hosted Weblate

Translation status

82	Strings	17%	Browse Translate
5,607	Words	5%
35,092	Characters	5%

Strings status

Strings Words Characters
82 5,607 35,092	All strings	Browse Translate Zen
14 293 1,795	Translated strings	Browse Translate Zen
68 5,314 33,297	Unfinished strings	Browse Translate Zen
66 5,219 32,735	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 95 562	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 53 322	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
67 5,261 32,975	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
82 5,607 35,092	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0-or-later	1%	99%	4	109	678	1	0	2	5

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators	This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers	wb9688 TobiGr Stypox AudricV
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge pull request #11784 from Rishi2003Das/typo_change `3fc0147f4` Stypox authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Danish) `fc9870f7c` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/lv`
Last change	Dec. 1, 2024, 1:12 a.m.
Last change made by	None
Language	Latvian
Language code	lv
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,098,762
Number of plurals	3
Plural type	Zero/one/other
Plurals	Zero	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Plural formula	`(n % 10 == 0 \|\| n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82		5,607		35,092
Translated	17%	14	5%	293	5%	1,795
Needs editing	2%	2	1%	95	1%	562
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	53	1%	322
Untranslated strings	80%	66	93%	5,219	93%	32,735

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,607

Hosted words

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+17%

—

Contributors

—

None Resource updated NewPipe Metadata Latvian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository NewPipe Metadata Latvian	English Improved • Always allow changing player notification preferences on Android 13+ Fixed • Fix exporting database/subscriptions would not truncate an already existing file, possibly leading to a corrupted export • Fix player resuming from start when clicking on a timestamp Latvian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated NewPipe Metadata Latvian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository NewPipe Metadata Latvian	English Improved • Make playlist description clickable to show more / less content • [PeerTube] Handle `subscribeto.me` instance links automatically • Only start playing single item in history screen Fixed • Fix RSS button visibility • Fix seekbar preview crashes • Fix playlisting a thumbnail-less item • Fix exiting the download dialog before it appears • Fix related items list enqueue popup • Fix order in add to playlist dialog • Adjust the playlist bookmark item layout Latvian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Changes committed NewPipe Metadata Latvian	Changes committed 4 months ago
Coool Translation added NewPipe Metadata Latvian	English Fixed a NullPointerException when opening a channel / conference in media.ccc.de. The Grinch tried to break our Christmas gift to you, but we fixed it. Latvian 165 characters edited Current translation Translated Salabota NullPointerException kļūda, kad atvēra media.ccc.de vietnes kanālu/konferenci. Grinčs mēģināja salauzt mūsu Ziemassvētku dāvanu jums, taču mēs to salabojām. 4 months ago
Coool Marked for edit NewPipe Metadata Latvian	English ### Improvements - Added the ability to limit video quality if using mobile data. #1339 - Remember brightness for the session #1442 - Improve download performance for weaker CPUs #1431 - add (working) support for media session #1433 ### Fix - Fix crash on opening downloads (fix now available for release builds) #1441 Latvian 1 character edited Current translation Needs editing ### Uzlabojumi - Pievienota iespēja ierobežot video kvalitāti, ja tiek lietoti mobilie dati. #1339 - Iegaumē spilgtuma iestatījumu visu sesijas laiku #1442 - Uzlabots lejupielāžu ātrums uz vājākiem procesoriem #1431 - pievienots (working) mēdiju sesijas atbalsts #1433 ### Salabots - Salabota aplikācijas nobrukšana, kad atver lejupielādes (labojums pieejams relīzes laidienos) #1441 4 months ago
Coool Translation changed NewPipe Metadata Latvian	English Improved • Added upload date and view count on stream grid items • Improvements for the drawer header layout Fixed • Fixed mute button causing crashes on API 19 • Fixed downloading of long 1080p 60fps videos Latvian 4 characters edited Current translation Translated Uzlabotsjumi • Pievienots augšupielādes datums un skatījumu skaits plūsmas elementiem režģa skatā • Uzlabojumi atvilktņu galvenes izkārtojumā Salabots • Salabota skaņas izslēgšanas poga, kas izraisīja avārijas uz Android ar API 19 • Salabota ilgu 1080p 60 kadri sekundē videoklipu lejupielāde 4 months ago
Coool Marked for edit NewPipe Metadata Latvian	English Improved • Save and restore whether pitch and tempo are unhooked or not • Support display cutout in player • Round view and subscriber count • Optimized YouTube to use less data More than 15 YouTube-related bugs were fixed in this release. Latvian 0 characters edited Current translation Needs editing Uzlabojumi • Saglabāt un atjaunot neatkarīgi no tā, vai augstums un temps ir atspējoti vai nav • Atbalsta displeja izgriezumu atskaņotājā • Apaļš (360 grādu) skats un abonentu skaits • Optimizēts YouTube, lai izmantotu mazāk datu Šajā versijā ir novērstas vairāk nekā 15 ar YouTube saistītas kļūdas. 4 months ago
Coool Translation changed NewPipe Metadata Latvian	English Improved • Save and restore whether pitch and tempo are unhooked or not • Support display cutout in player • Round view and subscriber count • Optimized YouTube to use less data More than 15 YouTube-related bugs were fixed in this release. Latvian 4 characters edited Current translation Translated Uzlabotsjumi • Saglabāt un atjaunot neatkarīgi no tā, vai augstums un temps ir atspējoti vai nav • Atbalsta displeja izgriezumu atskaņotājā • Apaļš (360 grādu) skats un abonentu skaits • Optimizēts YouTube, lai izmantotu mazāk datu Šajā versijā ir novērstas vairāk nekā 15 ar YouTube saistītas kļūdas. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

82	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
82	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
68	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.