Translation status

8 Strings 100%
Browse Translate
308 Words 100%
1,980 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
8 308 1,980
All strings Browse Translate Zen
8 308 1,980
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Store Information AGPL-3.0 3% 49 2,084 13,364 49 0 0 0
Strings AGPL-3.0 94% 23 113 642 21 16 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/NeoApplications/Neo-Backup
Project maintainers User avatar machiav3lli
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/NeoApplications/Neo-Backup
Repository branch main
Last remote commit Fix: Lock being surpassed on launching (closes #905) fa05dcb7
User avatar machiav3lli authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 5b179a35
User avatar Br3ndonn authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/neo-backup/help/
File mask src/main/res/raw-*/help.html
Monolingual base language file src/main/res/raw/help.html
Translation file Download src/main/res/raw-ro/help.html
Last change July 17, 2024, 4:28 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Number of speakers 20,024,109
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 308 1,980
Translated 100% 8 100% 308 100% 1,980
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

308
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “src/main/res/raw-ro/help.html” was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Apps using Keystore</strong>: Android has an encrypted storage for sensitive data. Apps that make use of this to store login data or some keys for its function can't be restored successfully. Two examples of such apps are Signal and Element(Riot).
<strong>Aplicații folosind Keystore</strong>: Android dispune de un spațiu de stocare criptat pentru datele sensibile. Aplicațiile care se folosesc de acesta pentru a stoca date de autentificare sau anumite chei pentru funcționarea sa nu pot fi restaurate cu succes. Două exemple de astfel de aplicații sunt Signal și Element(Riot).
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Navigation</strong>: The navigation bar has "Settings", "Home", "Batch backup", "Batch restore" and "Schedule backups" (in that order). The number of apps upgraded after their last backup will be presented as a notification on "Home" button.
<strong>Navigare</strong>: Bara de navigare are „Setări”, „Start”, „Backup în lot”, „Restaurare în lot” și „Planifică backupuri” (în această ordine). Numărul de aplicații actualizate după ultimul lor backup va fi prezentat sub forma unei notificări pe butonul „Start”.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>System-less apps</strong>: Backup and restore of system-less apps installed as Magisk modules is not supported and trying it could lead to system failure and forcing you to format and flash it anew.
<strong>Aplicații system-less</strong>: Crearea de backupuri și restaurarea aplicațiilor system-less precum modulele Magisk nu sunt suportate, iar încercarea de a face acest lucru ar putea duce la o defecțiune a sistemului, obligându-te să formatezi și să rescrii SO-ul de la zero.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Multiple users</strong>: Multi-user is still somewhat experimental but should work. Enabling and disabling only works after an initial install (not necessarily from OAndBackupx) or restore of the app.
<strong>Utilizatori multipli</strong>: Multiutilizator este încă oarecum experimental, dar ar trebui să funcționeze. Activarea și dezactivarea funcționează numai după o instalare inițială (nu neapărat din OAndBackupx) sau după o restaurare a aplicației.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the Android `pm` script to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling it. This can be used for enabling or disabling an app for multiple users at a time (if the device has multiple users). Users are identified with an ID e.g. 0 is the first user (owner) 10 is usually the work profile.
<strong>Activează / dezactivează</strong>: Folosește scriptul `pm` al Androidului pentru a activa sau dezactiva o aplicație. Dezactivarea unei aplicații o elimină din interfața normală a utilizatorului fără a o dezinstala. Acest lucru poate fi folosit pentru activarea sau dezactivarea unei aplicații pentru mai mulți utilizatori concomitent (dacă dispozitivul are mai mulți utilizatori). Utilizatorii sunt identificați cu un ID, de ex. 0 este primul utilizator (proprietar), 10 este, de obicei, profilul de lucru.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Uninstall</strong>: Somewhat more aggressive than a normal uninstall. In addition to doing a normal uninstall via Android commands, uninstalling from OAndBackupX deletes files the app might have left over in /data/app-lib/.
<strong>Dezinstalează</strong>: Oarecum mai agresiv decât o dezinstalare normală. În plus față de dezinstalarea normală via comenzi de Android, dezinstalarea din OAndBackupX șterge fișierele pe care aplicația le-ar fi putut lăsa în /data/app-lib/.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Delete backup</strong>: Deletes the backup files for a specific backup instance. While "delete backups" delete all of the backups of the chosen app.
<strong>Șterge backupul</strong>: Șterge fișierele backupului pentru o anumită instanță a unui backup. În timp ce „șterge backupurile” șterge toate backupurile aplicației alese.
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
<strong>Backup modes</strong>: An app can be backed up with only its apk, only its data or both. An app not currently installed can only be restored if the apk is present. Three special types of data is supported extra to the main data: device protected data, external data and obb data.
<strong>Moduri de backup</strong>: Unei aplicații i se poate face backup numai cu apk-ul său, numai cu datele sale sau cu ambele. O aplicație neinstalată în prezent poate fi restaurată numai dacă apk-ul este prezent. Trei tipuri speciale de date sunt suportate în plus față de datele principale: datele protejate ale dispozitivului, datele externe și datele obb.
4 months ago
Browse all translation changes