Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings AGPL-3.0-or-later 67% 7,058 36,566 222,931 7,052 319 134
Help AGPL-3.0-or-later 90% 28 1,036 6,786 13 62
Store Information AGPL-3.0-or-later 38% 1,399 60,284 390,994 1,376 73 15 4
Glossary Neo Backup AGPL-3.0-or-later 75% 232 232 1,329 222 19

Summary

Project website github.com/NeoApplications/Neo-Backup
Project maintainers1 User avatar machiav3lli
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,553 221,736 1,396,160
Source 582 5,261 33,342
Translated 65% 16,836 55% 123,618 55% 774,120
Needs editing 1% 54 1% 1,977 1% 13,122
Read-only 5% 1,351 4% 10,576 4% 68,757
Failing checks 1% 454 4% 10,114 4% 63,696
Strings with suggestions 1% 168 1% 1,046 1% 6,675
Untranslated strings 33% 8,663 43% 96,141 43% 608,918
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

203 changes 458 changes 317 changes 71 changes 347 changes 0 changes 236 changes 2,593 changes 11 changes 168 changes 18,194 changes 44 changes 899 changes 713 changes 770 changes 6 changes 556 changes 698 changes 205 changes 304 changes 161 changes 1,326 changes 2,000 changes 445 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

221 k
Hosted words
25,553
Hosted strings
65%
Translated
176
Contributors
4
Components
46
Languages
169
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+68%
+50%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 86 3
Arabic 94% 32 256 1,716 32 1
Bosnian 38% 314 1,989 12,220 314 7
Bulgarian 18% 456 4,771 30,181 449 11
Catalan 55% 250 3,304 21,168 249 12
Chinese (Simplified Han script) 94% 32 488 3,254 29 2
Chinese (Traditional Han script) 89% 58 466 2,950 56 3 6
Croatian 75% 135 2,950 18,939 116 11 1
Czech 94% 32 256 1,716 32 1
Danish 8% 510 4,700 29,598 510 4 3
Dutch 45% 312 3,404 21,552 308 18 4
Estonian 90% 56 2,445 15,887 56
Filipino 37% 347 3,879 24,407 347 4
Finnish 82% 100 2,669 17,304 98 13
French 90% 55 817 5,330 55 3
German 87% 69 1,205 7,828 69 9 6
Greek 89% 60 1,449 9,242 60 2
Hebrew 68% 176 3,397 21,515 176 3
Hindi 34% 371 4,189 26,443 371 6 1
Hindi (Latin script) 4% 532 5,022 31,655 524 8
Hungarian 5% 464 2,243 13,629 464 4 7
Indonesian 81% 106 2,377 15,145 105 1
Italian
Japanese 80% 113 2,656 17,066 113 4 1
Korean 68% 180 2,996 19,254 180 17
Latvian 90% 52 2,236 14,381 52 6 1
Lithuanian 75% 127 507 3,116 127 4
Malayalam 10% 506 4,782 30,169 505 5
Norwegian Bokmål 46% 305 3,607 23,074 303 17 90
Persian 35% 325 1,806 10,961 325 9
Pohnpeian 5% 472 2,251 13,678 472 4
Polish 82% 98 1,541 9,779 97 5 5
Portuguese 86% 75 970 6,276 75 19
Portuguese (Brazil) 91% 46 743 4,899 46 8 1
Punjabi 10% 441 2,204 13,416 441 4
Romanian 76% 134 2,762 17,655 134 21
Russian 98% 11 429 2,844 11 3 2
Serbian 88% 64 572 3,702 64 9
Slovenian 38% 305 1,618 9,689 305 4
Spanish 90% 55 1,496 9,636 55 16 7
Swedish 52% 269 3,959 25,070 269 5 30
Tamil 94% 32 256 1,716 32 16
Thai 15% 481 4,187 26,621 480 52 2
Turkish 93% 37 1,676 10,772 35 8 2
Ukrainian 100% 3
Vietnamese 78% 122 2,588 16,587 122 6
User avatar Umeaboy

Translation added
* Fixed: Message disply on error (@hg42)
* Fixed: Quote issue in backup process (@hg42)
* Fixade: Meddelandevisning vid fel (@hg42)
* Fixade: Citera problem i säkerhetskopieringsprocessen (@hg42)
changelogs/5002.txt:1
02/10/2026
User avatar Umeaboy

Comment added

There's a typo in the word "display". Please correct this.

02/10/2026
User avatar Umeaboy

Translation added
**OAndBackupX 0.9.9**
* Removed: check for Update (preperaing for F-Droid Release)
**OAndBackupX 0.9.9**
* Tog bort: leta efter Uppdatering (förbereder för F-Droid-utgåva)
changelogs/909.txt:1
02/10/2026
User avatar Umeaboy

Translation added
**OAndBackupX 1.0.0**
* Added: option to clear cache before data backup
**OAndBackupX 1.0.0**
* Lade till: alternativ för att rensa cache före säkerhetskopieringen
changelogs/1000.txt:1
02/10/2026
User avatar Umeaboy

Translation added
**OAndBackupX 0.9.14 (aka 1.0.0-rc3)**
* Reverted: back to cleaning cache
**OAndBackupX 0.9.14 (även känd som 1.0.0-rc3)**
* Återställdes: tillbaka till rensning av cache
changelogs/914.txt:1
02/10/2026
User avatar Umeaboy

Suggestion added
Fix: Schedules handling
Add: System theme based icon
Fixat: Schemaläggning
Lagts till: System-baserad tema-ikon
changelogs/8205.txt:1
02/10/2026
User avatar Umeaboy

Translation added
The open-source tool to backup your apps and data
Verktyget med öppen källkod för att säkerhetskopiera dina appar och data
short_description.txt:1
02/10/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 02/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar Umeaboy

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/sv-SE” was added. 02/09/2026
Browse all project changes