Neo Backup @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings AGPL-3.0-or-later	72%	6,375	32,571	199,274	6,329	342	148	1

Help AGPL-3.0-or-later	91%	28	1,036	6,786	13	57	0	0

Store Information AGPL-3.0-or-later	37%	1,492	64,485	418,070	1,469	73	23	5

Glossary Neo Backup AGPL-3.0-or-later	76%	226	226	1,291	216	0	20	0

Summary

Project website	github.com/NeoApplications/Neo-Backup
Project maintainers1	machiav3lli

10/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,613		232,316		1,463,778
Source		593		5,388		34,169
Translated	69%	18,492	57%	133,998	57%	838,357
Needs editing	1%	94	1%	1,940	1%	12,914
Read-only	5%	1,376	4%	10,795	4%	69,904
Failing checks	1%	472	4%	10,576	4%	66,710
Strings with suggestions	1%	191	1%	1,618	1%	10,362
Untranslated strings	30%	8,027	41%	96,378	41%	612,507

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

232 k

Hosted words

26,613

Hosted strings

69%

Translated

190

Contributors

Components

Languages

173

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	116	0	3

Arabic	92%	43	383	2,543	43	0	0	0

Bosnian	37%	323	2,026	12,468	323	3	0	0

Bulgarian	18%	467	4,898	31,008	460	7	2	0

Catalan	65%	201	3,325	21,331	200	11	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	11	496	3,283	11	0	10	0

Chinese (Traditional Han script)	88%	69	593	3,777	67	3	6	0

Croatian	74%	144	3,069	19,715	125	10	1	1

Czech	92%	42	378	2,514	42	0	0	0

Danish	7%	521	4,827	30,425	521	0	3	0

Dutch	44%	323	3,531	22,379	319	13	4	0

Estonian	89%	58	2,535	16,466	58	0	0	0

Filipino	36%	358	4,006	25,234	358	0	0	0

Finnish	80%	111	2,796	18,131	109	11	0	0

French	91%	47	575	3,766	47	3	4	0

German	97%	14	594	3,916	14	10	6	0

Greek	87%	71	1,576	10,069	71	1	0	0

Hebrew	66%	187	3,524	22,342	187	0	0	0

Hindi	33%	382	4,316	27,270	382	0	1	0

Hindi (Latin script)	4%	543	5,149	32,482	535	8	0	0

Hungarian	5%	473	2,280	13,877	473	0	7	0

Indonesian	91%	50	2,048	13,181	50	1	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	78%	124	2,783	17,893	124	4	1	0

Korean	90%	56	2,447	15,801	56	0	0	0

Latvian	90%	53	2,266	14,583	53	2	1	0

Lithuanian	73%	136	544	3,364	136	3	0	0

Malayalam	10%	517	4,909	30,996	516	1	0	0

Norwegian Bokmål	45%	316	3,734	23,901	314	16	90	0

Persian	34%	334	1,843	11,209	334	5	2	0

Pohnpeian	5%	481	2,288	13,926	481	0	0	0

Polish	81%	109	1,668	10,606	108	3	15	0

Portuguese	87%	75	1,036	6,743	75	18	0	0

Portuguese (Brazil)	90%	57	870	5,726	57	8	2	0

Punjabi	10%	450	2,241	13,664	450	0	0	0

Romanian	74%	145	2,889	18,482	145	20	0	0

Russian	98%	10	455	3,010	10	2	2	0

Serbian	87%	75	699	4,529	75	8	0	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	93%	35	1,259	8,238	35	10	6	2

Swedish	88%	67	2,344	15,118	67	10	23	0

Tamil	99%	3	33	222	3	6	0	0

Thai	29%	411	4,165	26,624	366	45	2	0

Turkish	93%	38	1,762	11,329	36	4	2	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Uzbek	89%	58	2,443	15,866	58	104	0	0

Vietnamese	76%	133	2,715	17,414	133	6	1	0

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/04/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/04/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/04/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/04/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/04/2026

kreil

Translation changed

English

German 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/04/2026

kreil

Translation changed

English

German 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

10/04/2026

kreil

Translation changed

English

##### THIS RELEASE ISN'T COMPATIBLE WITH THE VERSIONS BEFORE
* Update: default backup directory to /OABX
* Update: Rewritten Encryption Solution (Credits @Pizze)
* Update: revamped Help and AppSheet UI
* Update: clearCache preference to excludeCache
* Update: rewritten the whole shell commands functions (Credits @Pizze)
* Add: Sort by Data Size
* Add: Tooltips for all Icons
* Add: wipe Cache button to AppSheet
* Add: Alert Dialog about enabling Encrylption

German 94 characters editedCurrent translationState: Translated

##### DIESE VERSION IST NICHT MIT DEN VORHERIGEN KOMPATIBEL
* ~~Update~~Neu: Standard-Sicherungsverzeichnis nach /OABX
* ~~Update~~Neu: Verschlüsselung neu ~~programmiert~~geschrieben (Dank ane @Pizze)
* ~~Update~~Neu: Hilfe und Benutzeroberfläche überarbeitet
* ~~Update~~Neu: clearCache-Einstellung zu excludeCache
* ~~Update~~Neu: Alle Kommandozeilenbefehle neu geschrieben (Dank ane @Pizze)
* ~~Hinzugefügt~~Neu: Sortierung nach Dateigröße
* ~~Hinzugefügt~~Neu: Tooltips für alle Schaltflächen-Symbole
* ~~Hinzugefügt: Button~~Neu: "Cache löschen" zur Benutzeroberfläche hinzugefügt
* ~~Hinzugefügt~~Neu: Warndialog für die Aktivierung der Verschlüsselung

Context

10/04/2026

kreil

Translation changed

English

German 10 characters editedPrevious translationState: Translated

##### DIESE VERSION IST NICHT MIT DEN VORHERIGEN ~~VERSIONEN~~ KOMPATIBEL
* Update: Standard-Sicherungsverzeichnis nach /OABX
* Update: Verschlüsselung neu programmiert (Dank an @Pizze)
* Update: Hilfe und Benutzeroberfläche überarbeitet
* Update: clearCache-Einstellung zu excludeCache
* Update: Alle Kommandozeilenbefehle neu geschrieben (Dank an @Pizze)
* Hinzugefügt: Sortierung nach Dateigröße
* Hinzugefügt: Tooltips für alle Schaltflächen-Symbole
* Hinzugefügt: Button "Cache löschen" zur Benutzeroberfläche hinzugefügt
* Hinzugefügt: Warndialog für die Aktivierung der Verschlüsselung

Context

10/04/2026

kreil

Translation added

English

German 370 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/04/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.