Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 100% 1
Arabic AGPL-3.0-or-later
Bosnian AGPL-3.0-or-later 12% 7 257 1,693 7
Bulgarian AGPL-3.0-or-later 12% 7 257 1,693 7
Catalan AGPL-3.0-or-later 100% 1
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later
Croatian AGPL-3.0-or-later
Czech AGPL-3.0-or-later
Dutch AGPL-3.0-or-later 62% 3 107 710 3 1
Estonian AGPL-3.0-or-later
Finnish AGPL-3.0-or-later 100% 7
French AGPL-3.0-or-later 100% 1
German AGPL-3.0-or-later 100% 2
Greek AGPL-3.0-or-later
Hindi AGPL-3.0-or-later
Hindi (Latin script) AGPL-3.0-or-later 0% 8 308 1,980 8
Indonesian AGPL-3.0-or-later
Italian AGPL-3.0-or-later
Japanese AGPL-3.0-or-later 100% 1
Korean AGPL-3.0-or-later
Latvian AGPL-3.0-or-later 100% 1
Lithuanian AGPL-3.0-or-later
Malayalam AGPL-3.0-or-later 62% 3 107 710 3 1
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 100% 2
Polish AGPL-3.0-or-later 100% 1
Portuguese AGPL-3.0-or-later 100% 1
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 100% 1
Romanian AGPL-3.0-or-later 100% 1
Russian AGPL-3.0-or-later 100% 1
Serbian AGPL-3.0-or-later 100% 2
Spanish AGPL-3.0-or-later
Swedish AGPL-3.0-or-later 100% 5
Tamil AGPL-3.0-or-later 100% 1
Thai AGPL-3.0-or-later 100% 8
Turkish AGPL-3.0-or-later 100% 2
Ukrainian AGPL-3.0-or-later
Vietnamese AGPL-3.0-or-later 100% 6
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/NeoApplications/Neo-Backup
Project maintainers1 User avatar machiav3lli
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/NeoApplications/Neo-Backup
Repository branch main
Last remote commit Clean up c6e099af5
User avatar machiav3lli authored 01/11/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Hindi (Latin script)) e74c56696
User avatar juanlopezmartinez503-collab authored 02/06/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/neo-backup/help/
File mask src/main/res/raw-*/help.html
Monolingual base language file src/main/res/raw/help.html
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 304 11,704 75,240
Source 8 308 1,980
Translated 90% 276 91% 10,668 90% 68,454
Needs editing 4% 15 4% 565 4% 3,673
Read-only 2% 8 2% 308 2% 1,980
Failing checks 20% 62 20% 2,373 20% 15,133
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 13 4% 471 4% 3,113
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 2 changes 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 14 changes 326 changes 9 changes 2 changes 15 changes 7 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 39 changes 1 change
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

11,704
Hosted words
304
Hosted strings
90%
Translated
11
Contributors
0
Components
38
Languages
38
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 02/06/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 02/06/2026
User avatar None

Resource updated
File “src/main/res/raw-b+hi+Latn/help.html” was added. 02/06/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong>Apps using Keystore</strong>: Android has an encrypted storage for sensitive data. Apps that make use of this to store login data or some keys for its function can't be restored successfully. Two examples of such apps are Signal and Element(Riot).
<strong>Apps using Keystore</strong>: Android has an encrypted storage for sensitive data. Apps that make use of this to store login data or some keys for its function can't be restored successfully. Two examples of such apps are Signal and Element(Riot).
02/06/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong>Navigation</strong>: The navigation bar has "Settings", "Home", "Batch backup", "Batch restore" and "Schedule backups" (in that order). The number of apps upgraded after their last backup will be presented as a notification on "Home" button.
<strong>Navigation</strong>: The navigation bar has "Settings", "Home", "Batch backup", "Batch restore" and "Schedule backups" (in that order). The number of apps upgraded after their last backup will be presented as a notification on "Home" button.
02/06/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong>System-less apps</strong>: Backup and restore of system-less apps installed as Magisk modules is not supported and trying it could lead to system failure and forcing you to format and flash it anew.
<strong>System-less apps</strong>: Backup and restore of system-less apps installed as Magisk modules is not supported and trying it could lead to system failure and forcing you to format and flash it anew.
02/06/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong>Multiple users</strong>: Multi-user is still somewhat experimental but should work. Enabling and disabling only works after an initial install (not necessarily from OAndBackupx) or restore of the app.
<strong>Multiple users</strong>: Multi-user is still somewhat experimental but should work. Enabling and disabling only works after an initial install (not necessarily from OAndBackupx) or restore of the app.
02/06/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the Android `pm` script to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling it. This can be used for enabling or disabling an app for multiple users at a time (if the device has multiple users). Users are identified with an ID e.g. 0 is the first user (owner) 10 is usually the work profile.
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the Android `pm` script to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling it. This can be used for enabling or disabling an app for multiple users at a time (if the device has multiple users). Users are identified with an ID e.g. 0 is the first user (owner) 10 is usually the work profile.
02/06/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong>Uninstall</strong>: Somewhat more aggressive than a normal uninstall. In addition to doing a normal uninstall via Android commands, uninstalling from OAndBackupX deletes files the app might have left over in /data/app-lib/.
<strong>Uninstall</strong>: Somewhat more aggressive than a normal uninstall. In addition to doing a normal uninstall via Android commands, uninstalling from OAndBackupX deletes files the app might have left over in /data/app-lib/.
02/06/2026
User avatar None

String added in the repository
<strong>Delete backup</strong>: Deletes the backup files for a specific backup instance. While "delete backups" delete all of the backups of the chosen app.
<strong>Delete backup</strong>: Deletes the backup files for a specific backup instance. While "delete backups" delete all of the backups of the chosen app.
02/06/2026
Browse all component changes