Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 100% 1
Arabic AGPL-3.0-or-later
Bosnian AGPL-3.0-or-later 12% 7 257 1,693 7
Bulgarian AGPL-3.0-or-later 12% 7 257 1,693 7
Catalan AGPL-3.0-or-later 100% 1
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later
Croatian AGPL-3.0-or-later
Czech AGPL-3.0-or-later
Dutch AGPL-3.0-or-later 62% 3 107 710 3 1
Estonian AGPL-3.0-or-later
Finnish AGPL-3.0-or-later 100% 7
French AGPL-3.0-or-later 100% 1
German AGPL-3.0-or-later 100% 2
Greek AGPL-3.0-or-later
Hindi AGPL-3.0-or-later
Hindi (Latin script) AGPL-3.0-or-later 0% 8 308 1,980 8
Indonesian AGPL-3.0-or-later
Italian AGPL-3.0-or-later
Japanese AGPL-3.0-or-later 100% 1
Korean AGPL-3.0-or-later
Latvian AGPL-3.0-or-later 100% 1
Lithuanian AGPL-3.0-or-later
Malayalam AGPL-3.0-or-later 62% 3 107 710 3 1
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 100% 2
Polish AGPL-3.0-or-later
Portuguese AGPL-3.0-or-later 100% 1
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 100% 1
Romanian AGPL-3.0-or-later 100% 1
Russian AGPL-3.0-or-later
Serbian AGPL-3.0-or-later 100% 2
Spanish AGPL-3.0-or-later
Swedish AGPL-3.0-or-later 100% 5
Tamil AGPL-3.0-or-later
Thai AGPL-3.0-or-later 100% 8
Turkish AGPL-3.0-or-later
Ukrainian AGPL-3.0-or-later
Uzbek AGPL-3.0-or-later
Vietnamese AGPL-3.0-or-later 100% 6
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/NeoApplications/Neo-Backup
Project maintainers1 User avatar machiav3lli
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/NeoApplications/Neo-Backup
Repository branch main
Last remote commit 8.3.18 b27516fce
User avatar machiav3lli authored 05/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 9c71380c0
Sketch6580 authored 06/04/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/neo-backup/help/
File mask src/main/res/raw-*/help.html
Monolingual base language file src/main/res/raw/help.html
09/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 312 12,012 77,220
Source 8 308 1,980
Translated 91% 284 91% 10,976 91% 70,434
Needs editing 4% 15 4% 565 4% 3,673
Read-only 2% 8 2% 308 2% 1,980
Failing checks 18% 57 17% 2,160 17% 13,858
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 13 3% 471 4% 3,113
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 39 changes 1 change 2 changes 12 changes 1 change 39 changes 0 changes 1 change 22 changes 7 changes 14 changes 11 changes 9 changes 0 changes 15 changes 2 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

12,012
Hosted words
312
Hosted strings
91%
Translated
14
Contributors
0
Components
39
Languages
39
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 08/19/2026
User avatar weblate:update

Remote repository update failed
Remote repository update failed

Fetching VCS repository from github.com is not allowed. 08/19/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not push the repository. 06/05/2026
User avatar None

Repository push failed

 
git@github.com: Permission denied (publickey).
fatal: Could not read from remote repository.
Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
(128)
06/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/05/2026
User avatar Sketch6580

Translation replaced
<strong>Apps using Keystore</strong>: Android has an encrypted storage for sensitive data. Apps that make use of this to store login data or some keys for its function can't be restored successfully. Two examples of such apps are Signal and Element(Riot).
<strong>使用密钥库的应用程序</strong>：Android有一个用于敏感数据的加密存储。利用该功能存储登录数据或某些密钥的应用程序无法被成功恢复。这类应用的两个例子是 Signal 和 Element(Riot)。
06/04/2026
User avatar Sketch6580

Translation replaced
<strong>Navigation</strong>: The navigation bar has "Settings", "Home", "Batch backup", "Batch restore" and "Schedule backups" (in that order). The number of apps upgraded after their last backup will be presented as a notification on "Home" button.
<strong>导航</strong>：导航栏依次有“设置”、“主页”、“批量备份”、“批量恢复”和“定期备份”。在上次备份后升级的应用程序的数量将呈现为“主页”按钮上的一个通知。
06/04/2026
User avatar Sketch6580

Translation replaced
<strong>System-less apps</strong>: Backup and restore of system-less apps installed as Magisk modules is not supported and trying it could lead to system failure and forcing you to format and flash it anew.
<strong>无系统应用</strong>：本应用不支持对作为Magisk模块安装的无系统应用程序进行备份和还原，尝试它可能会导致系统故障，并迫使您格式化和刷机。
06/04/2026
User avatar Sketch6580

Translation replaced
<strong>Multiple users</strong>: Multi-user is still somewhat experimental but should work. Enabling and disabling only works after an initial install (not necessarily from OAndBackupx) or restore of the app.
<strong>多用户</strong>：多用户仍多少处于实验阶段，但应该可以工作。启用和禁用该功能仅在初始安装 (不一定从OAndBackupx进行）或恢复应用程序后才能工作。
06/04/2026
User avatar Sketch6580

Translation replaced
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the Android `pm` script to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling it. This can be used for enabling or disabling an app for multiple users at a time (if the device has multiple users). Users are identified with an ID e.g. 0 is the first user (owner) 10 is usually the work profile.
<strong>启用/禁用</strong>：使用安卓脚本来启用或禁用应用程序。禁用一个应用程序可以在不卸载的情况下将其从普通用户界面上移除。这可以用于同时对多个用户启用或禁用一个应用程序 （如果设备有多个用户）。以 ID 标识不同用户，如0是第一个用户（所有者），10通常是工作配置文件。
06/04/2026
Browse all component changes