Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 100% 17 2
Arabic AGPL-3.0-or-later 93% 4 163 1,104 4
Bulgarian AGPL-3.0-or-later 0% 58 2,469 16,033 58
Catalan AGPL-3.0-or-later 5% 55 2,404 15,611 54 1
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 84% 9 406 2,704 9
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 91% 5 225 1,491 5
Croatian AGPL-3.0-or-later 1% 57 2,458 15,962 45 4 1
Czech AGPL-3.0-or-later 93% 4 163 1,104 4
Danish AGPL-3.0-or-later 0% 58 2,469 16,033 58
Dutch AGPL-3.0-or-later 29% 41 1,988 12,868 37 3 2
Estonian AGPL-3.0-or-later 3% 56 2,445 15,887 56
Filipino AGPL-3.0-or-later 1% 57 2,460 15,984 57
Finnish AGPL-3.0-or-later 0% 58 2,469 16,033 57
French AGPL-3.0-or-later 67% 19 646 4,263 19 1
German AGPL-3.0-or-later 58% 24 952 6,272 24 1 1
Greek AGPL-3.0-or-later 44% 32 1,356 8,630 32 1
Hebrew AGPL-3.0-or-later 3% 56 2,399 15,485 56
Hindi AGPL-3.0-or-later 0% 58 2,469 16,033 58 1
Hindi (Latin script) AGPL-3.0-or-later 0% 58 2,469 16,033 58
Indonesian AGPL-3.0-or-later 20% 46 1,955 12,582 46
Italian AGPL-3.0-or-later
Japanese AGPL-3.0-or-later 3% 56 2,399 15,485 56
Korean AGPL-3.0-or-later 6% 54 2,357 15,222 54
Latvian AGPL-3.0-or-later 10% 52 2,236 14,381 52 1
Malayalam AGPL-3.0-or-later 0% 58 2,469 16,033 57
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 0% 58 2,469 16,033 56 1
Polish AGPL-3.0-or-later 55% 26 1,182 7,602 26 3
Portuguese AGPL-3.0-or-later 70% 17 695 4,604 17 8
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 77% 13 585 3,874 13 2
Romanian AGPL-3.0-or-later 3% 56 2,399 15,485 56
Russian AGPL-3.0-or-later 84% 9 406 2,704 9 2 1
Serbian AGPL-3.0-or-later 87% 7 315 2,121 7 6
Spanish AGPL-3.0-or-later 37% 36 1,432 9,196 36 10 7
Tamil AGPL-3.0-or-later 93% 4 163 1,104 4 6
Thai AGPL-3.0-or-later 0% 58 2,469 16,033 58
Turkish AGPL-3.0-or-later 37% 36 1,672 10,750 34 4 2
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 100% 2
Vietnamese AGPL-3.0-or-later 12% 51 2,258 14,584 51
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/NeoApplications/Neo-Backup
Project maintainers1 User avatar machiav3lli
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/NeoApplications/Neo-Backup
Repository branch main
Last remote commit Clean up c6e099af5
User avatar machiav3lli authored 01/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1a4d5e3c9
Noelia Sánchez authored 02/02/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/neo-backup/store-information/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
02/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,204 93,822 609,254
Source 58 2,469 16,033
Translated 38% 858 38% 35,951 38% 233,931
Needs editing 1% 23 1% 1,086 1% 7,465
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 73 5% 4,769 5% 31,115
Strings with suggestions 1% 14 1% 525 1% 3,590
Untranslated strings 60% 1,323 60% 56,785 60% 367,858
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

80 changes 2 changes 13 changes 50 changes 16 changes 0 changes 11 changes 151 changes 0 changes 21 changes 199 changes 7 changes 198 changes 56 changes 32 changes 0 changes 5 changes 110 changes 13 changes 272 changes 3 changes 46 changes 341 changes 193 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

93,822
Hosted words
2,204
Hosted strings
38%
Translated
114
Contributors
0
Components
38
Languages
38
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+39%
−50%
Contributors
+100%
User avatar juanlopezmartinez503-collab

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/hi-Latn” was added. 02/06/2026
User avatar juanlopezmartinez503-collab

String added in the repository
**OAndBackupX 0.9.14 (aka 1.0.0-rc3)**
* Reverted: back to cleaning cache
 
changelogs/914.txt:1
02/06/2026
User avatar juanlopezmartinez503-collab

String added in the repository
**OAndBackupX 0.9.13 (aka 1.0.0-rc2)**
* Reverted: back to cp (rsync isn't bundled with all ROMs)
 
changelogs/913.txt:1
02/06/2026
User avatar juanlopezmartinez503-collab

String added in the repository
**OAndBackupX 0.9.12 (aka 1.0.0-rc1)**
* Added: app's info shortcut in App Sheet
* Updated: punch of UI elements
* Updated: new default backup directory /OAndBackupX
* Fixed: behaviour of adapter after doing actions
* Fixed: adapter's crashing
* Switched: from cleaning app's cache to excluding it from backup(Credit @icewind1991)
* Tweaked: behaviour of different UI elements
 
changelogs/912.txt:1
02/06/2026
User avatar juanlopezmartinez503-collab

String added in the repository
**OAndBackupX 0.9.11**
* Added: clear cache before backing up
* Updated: chips styling
* Added: prompt for battery optimization exclusion
* Fixed: the profiles bug (needs testing)
* Switched: from FilePicker to SAF
* Tweaked up the code
 
changelogs/911.txt:1
02/06/2026
User avatar juanlopezmartinez503-collab

String added in the repository
**OAndBackupX 0.9.10**
* Rwritten: Scheduler (need to be tested extensively)
* Fixed: links in help
* Clean up the code
* UI tweaks here and there
 
changelogs/910.txt:1
02/06/2026
User avatar juanlopezmartinez503-collab

String added in the repository
**OAndBackupX 0.9.9**
* Removed: check for Update (preperaing for F-Droid Release)
 
changelogs/909.txt:1
02/06/2026
User avatar juanlopezmartinez503-collab

String added in the repository
**OAndBackupX 0.9.8**
* Fixed: remember filter
* Fixed: picking the value for old backups
* Fixed: empty filtered list causing crash
* Tweaked: Scheduler UI
* Other tweaks
 
changelogs/908.txt:1
02/06/2026
User avatar juanlopezmartinez503-collab

String added in the repository
**OAndBackupX 0.9.7**
* Fixed: update logic
* Removed: PGP encryption and follow symbolic links
* Cleaned up code
 
changelogs/907.txt:1
02/06/2026
User avatar juanlopezmartinez503-collab

String added in the repository
**OAndBackupX 0.9.6**
* Added check for Update
* Fixed theme consistent
* Fixed some Strings
 
changelogs/906.txt:1
02/06/2026
Browse all component changes