Translation status

164 Strings 76%
Browse Translate
2,320 Words 73%
13,526 Characters 73%

Strings status

Strings Words Characters
164 2,320 13,526
All strings Browse Translate Zen
126 1,695 9,893
Translated strings Browse Translate Zen
38 625 3,633
Unfinished strings Browse Translate Zen
32 612 3,543
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 13 90
Strings marked for edit Browse Translate Zen
38 625 3,633
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 256 1,514
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 256 1,514
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 255 1,507
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
MyPaint GPL-2.0-or-later 88% 151 817 4,927 63 11 0 1
Browse all components

Overview

Project website mypaint.app
Instructions for translators

[Crash Course on the MyPaint Github Wiki] (https://github.com/mypaint/mypaint/wiki/Translating-MyPaint#translator-crash-course)

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwickUser avatar odysseywestraUser avatar briendUser avatar jplloydUser avatar aesara
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mypaint/libmypaint.git
Repository branch master
Last remote commit autogen: Add support for automake 1.17 4d4c7f8
User avatar aesara authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Irish) d2bdc60
User avatar aindriu80 authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mypaint/libmypaint/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pl.po
Last change Feb. 21, 2023, 11:59 a.m.
Last change made by Eryk Michalak
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164 2,320 13,526
Translated 76% 126 73% 1,695 73% 9,893
Needs editing 3% 6 1% 13 1% 90
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 7 11% 256 11% 1,514
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 32 26% 612 26% 3,543
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,320
Hosted words
164
Hosted strings
76%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
—
Contributors
—
User avatar gnu-ewm

Translation added
Number of posterization levels (divided by 100).
0.05 = 5 levels, 0.2 = 20 levels, etc.
Values above 0.5 may not be noticeable.
Liczba poziomów posteryzacji (podzielona przez 100).
0,05 = 5 poziomów, 0,2 = 20 poziomów itd.
Wartości powyżej 0,5 mogą nie być zauważalne.
a year ago
User avatar gnu-ewm

Translation added
Posterization levels
Poziomy posteryzacji
a year ago
User avatar gnu-ewm

Translation added
Strength of posterization, reducing number of colors based on the "Posterization levels" setting, while retaining alpha.
Siła posteryzacji, redukująca liczbę kolorów na podstawie ustawienia "Poziomy posteryzacji", przy zachowaniu alfa.
a year ago
User avatar gnu-ewm

Translation added
Posterize
Posteryzuj
a year ago
User avatar gnu-ewm

Translation added
The current zoom level of the canvas view.
Logarithmic: 0.0 is 100%, 0.69 is 200%, -1.38 is 25%
For the Radius setting, using a value of -4.15 makes the brush size roughly constant, relative to the level of zoom.
Aktualny poziom powiększenia widoku płótna.
Logarytmicznie: 0,0 to 100%, 0,69 to 200%, -1,38 to 25%.
W przypadku ustawienia Promień, użycie wartości -4,15 powoduje, że rozmiar pędzla jest w przybliżeniu stały, w stosunku do poziomu powiększenia.
a year ago
User avatar gnu-ewm

Translation added
GridMap Y
Mapa siatki Y
a year ago
User avatar gnu-ewm

Translation added
GridMap X
Mapa siatki X
a year ago
User avatar gnu-ewm

Translation changed
Declination of stylus tilt on Y-Axis. 90/-90 when stylus is parallel to tablet and 0 when it's perpendicular to tablet.
Odchylenie naDeklinacja pochylenia rysika. Wartość 0 na osi Y. 90/-90, gdy rysik jest ustawiony równolegle do tabletu, a 0, gdy jest prostopadle, wartość wynosi 90.0ły do tabletu.
a year ago
User avatar gnu-ewm

Translation changed
Declination/Tilt Y
OdchylenieDeklinacja/pochylenie w osi Y
a year ago
User avatar gnu-ewm

Translation changed
Declination of stylus tilt on X-Axis. 90/-90 when stylus is parallel to tablet and 0 when it's perpendicular to tablet.
Odchylenie naDeklinacja pochylenia rysika. Wartość 0 na osi X. 90/-90, gdy rysik jest ustawiony równolegle do tabletu, a 0, gdy jest prostopadle, wartość wynosi 90.0ły do tabletu.
a year ago
Browse all translation changes