My Expenses/Strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-only		0	0	0	0	115	0	3

Arabic GPL-3.0-only	93%	52	405	2,460	8	5	0	0

Basque GPL-3.0-only	61%	324	2,257	13,743	319	23	0	0

Belarusian GPL-3.0-only	3%	826	4,776	29,467	826	0	0	0

Bengali GPL-3.0-only	5%	806	4,693	28,878	806	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Catalan GPL-3.0-only	96%	32	240	1,476	30	11	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only	89%	86	598	3,590	86	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only	88%	101	803	4,990	97	16	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0-only	29%	603	3,870	24,344	602	6	0	0

Croatian GPL-3.0-only	98%	15	139	829	15	0	0	0

Czech GPL-3.0-only	83%	142	958	5,813	30	15	0	0

Danish GPL-3.0-only	98%	9	119	743	8	1	0	0

Dutch GPL-3.0-only	99%	4	37	236	4	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-only	1%	851	4,814	29,737	851	0	0	0

French GPL-3.0-only		0	0	0	0	9	0	0

Galician GPL-3.0-only	24%	647	4,332	26,681	646	6	0	0

German GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-only	94%	45	349	2,123	43	1	0	0

Hebrew GPL-3.0-only	95%	36	292	1,762	34	1	0	0

Hindi GPL-3.0-only	42%	490	3,312	20,222	490	16	0	0

Hungarian GPL-3.0-only	82%	145	1,015	6,139	30	15	0	0

Indonesian GPL-3.0-only	26%	624	3,986	24,919	624	0	0	0

Italian GPL-3.0-only	95%	40	318	1,937	8	9	0	0

Japanese GPL-3.0-only	78%	186	1,232	7,619	180	9	0	0

Kannada GPL-3.0-only	88%	101	727	4,407	100	11	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0-only	34%	562	3,762	23,408	555	19	0	0

Korean GPL-3.0-only	47%	444	3,135	19,352	443	7	0	0

Lithuanian GPL-3.0-only	12%	748	4,618	28,412	748	0	0	0

Malay GPL-3.0-only	96%	32	240	1,476	30	4	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-only	29%	598	4,262	26,311	572	8	0	0

Persian GPL-3.0-only	68%	270	1,879	11,354	270	30	0	0

Polish GPL-3.0-only	94%	45	349	2,123	43	16	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only	93%	57	420	2,571	30	10	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-only	93%	57	420	2,571	55	16	0	0

Romanian GPL-3.0-only	47%	451	3,253	19,832	25	21	0	0

Russian GPL-3.0-only	99%	4	37	236	4	15	0	0

Serbian GPL-3.0-only	2%	827	4,740	29,270	827	0	0	0

Sinhala GPL-3.0-only	32%	572	3,750	22,991	567	44	0	0

Slovak GPL-3.0-only	3%	820	4,720	29,125	820	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-only	1%	836	4,786	29,549	836	0	0	0

Spanish GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	1	1

Swedish GPL-3.0-only	31%	587	3,977	24,359	587	3	0	0

Tamil GPL-3.0-only	86%	111	792	4,798	109	8	0	0

Telugu GPL-3.0-only	87%	106	750	4,560	105	0	0	0

Thai GPL-3.0-only	0%	852	4,817	29,755	852	0	0	0

Turkish GPL-3.0-only	99%	8	110	664	8	0	0	0

Turkmen GPL-3.0-only	0%	852	4,817	29,755	852	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-only	97%	18	157	956	17	1	0	1

Urdu GPL-3.0-only	88%	102	709	4,294	100	9	0	0

Vietnamese GPL-3.0-only	67%	280	1,999	12,136	29	21	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.myexpenses.mobi
Project maintainers	mtotschnig
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mtotschnig/MyExpenses`
Repository branch	master
Last remote commit	Release 3.9.2 `869d8bf0f` mtotschnig authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `79302ce19` Yaron authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/my-expenses/strings/`
File mask	`myExpenses/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`myExpenses/src/main/res/values/strings.xml`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,452		243,250		1,517,505
Source		852		4,721		29,755
Translated	64%	28,048	59%	145,479	60%	915,532
Needs editing	2%	1,083	2%	7,278	2%	44,588
Read-only	1%	852	1%	4,721	1%	29,755
Failing checks	1%	501	1%	3,657	1%	26,862
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	29
Untranslated strings	32%	14,321	37%	90,493	36%	557,385

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

243 k

Hosted words

43,452

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+64%

+30%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed My Expenses Strings Spanish	Changes committed 17 hours ago
gallegonovato Translation changed My Expenses Strings Spanish	English No budgets found. Spanish 1 character edited Current translation Translated No se han encontrado presupuestos. yesterday
gallegonovato Translation completed My Expenses Strings Spanish	Translation completed yesterday
gallegonovato Translation added My Expenses Strings Spanish	English No budgets found. Spanish 33 characters edited Translated No se han encontrado presupuestos yesterday
gallegonovato Translation added My Expenses Strings Spanish	English The following budgets refer to accounts that are not synchronized: Spanish 77 characters edited Current translation Translated Los presupuestos siguientes se refieren a cuentas que no están sincronizadas: yesterday
gallegonovato Translation added My Expenses Strings Spanish	English The following budgets can be imported: Spanish 47 characters edited Current translation Translated Se pueden importar los siguientes presupuestos: yesterday
gallegonovato Translation added My Expenses Strings Spanish	English The configuration of this budget will be imported from the synchronization backend. All local changes will be lost. Spanish 124 characters edited Current translation Translated La configuración de este presupuesto se importará desde el backend de sincronización. Todos los cambios locales se perderán. yesterday
mtotschnig Repository rebased My Expenses Strings	Repository rebased Original revision: 0b5eb4705ccb812af4a545b79a6ba68928a267b9 New revision: 653f8d26c5ab7d1863f157f0e0ca46a0b6b9c9f9 2 days ago
mtotschnig Changes committed My Expenses Strings Bulgarian	Changes committed 2 days ago
idimitrov08 Translation changed My Expenses Strings Bulgarian	English The selected transfer will be unlinked: It will be replaced by normal transactions in both accounts. Bulgarian 1 character edited Current translation Translated Избраният превод ще бъде заменен от нормални транзакции в двете сметки. 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.