My Expenses/Strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	103	0	3

Arabic GPL-3.0	94%	48	368	2,224	4	5	0	0

Basque GPL-3.0	62%	320	2,220	13,507	315	23	0	0

Belarusian GPL-3.0	3%	822	4,739	29,231	822	0	0	0

Bengali GPL-3.0	5%	802	4,656	28,642	802	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	96%	27	216	1,323	25	2	0	0

Catalan GPL-3.0	96%	28	203	1,240	26	11	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	90%	83	562	3,361	82	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	85%	120	808	5,037	116	16	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-3.0	29%	599	3,833	24,108	598	6	0	0

Croatian GPL-3.0	97%	23	183	1,127	21	1	0	0

Czech GPL-3.0	83%	138	921	5,577	26	15	0	0

Danish GPL-3.0	98%	14	120	720	13	1	0	0

Dutch GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0	1%	847	4,777	29,501	847	0	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	9	0	0

Galician GPL-3.0	24%	643	4,295	26,445	642	6	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0	95%	41	312	1,887	39	1	0	0

Hebrew GPL-3.0	96%	33	264	1,605	30	2	0	0

Hindi GPL-3.0	42%	486	3,275	19,986	486	16	0	0

Hungarian GPL-3.0	83%	141	978	5,903	26	15	0	0

Indonesian GPL-3.0	26%	620	3,949	24,683	620	0	0	0

Italian GPL-3.0	95%	36	281	1,701	4	9	0	0

Japanese GPL-3.0	78%	182	1,195	7,383	176	9	0	0

Kannada GPL-3.0	88%	97	690	4,171	96	11	0	0

Khmer (Central) GPL-3.0	34%	558	3,725	23,172	551	19	0	0

Korean GPL-3.0	48%	440	3,098	19,116	439	7	0	0

Lithuanian GPL-3.0	12%	744	4,581	28,176	744	0	0	0

Malay GPL-3.0	96%	28	203	1,240	26	4	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	29%	594	4,225	26,075	568	8	0	0

Persian GPL-3.0	68%	266	1,842	11,118	266	30	0	0

Polish GPL-3.0	95%	41	312	1,887	39	16	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	93%	53	383	2,335	26	10	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0	93%	53	383	2,335	51	16	0	0

Romanian GPL-3.0	47%	447	3,216	19,596	21	21	0	0

Russian GPL-3.0	99%	4	73	428	4	18	0	0

Serbian GPL-3.0	2%	823	4,703	29,034	823	0	0	0

Sinhala GPL-3.0	33%	568	3,713	22,755	563	44	0	0

Slovak GPL-3.0	3%	816	4,683	28,889	816	0	0	0

Slovenian GPL-3.0	1%	832	4,749	29,313	832	0	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	1

Swedish GPL-3.0	31%	583	3,940	24,123	583	3	0	0

Tamil GPL-3.0	87%	107	755	4,562	105	8	0	0

Telugu GPL-3.0	87%	102	713	4,324	101	1	0	0

Thai GPL-3.0	0%	848	4,780	29,519	848	0	0	0

Turkish GPL-3.0	99%	4	73	428	4	0	0	0

Turkmen GPL-3.0	0%	848	4,780	29,519	848	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	98%	14	120	720	13	1	0	1

Urdu GPL-3.0	88%	98	672	4,058	96	9	0	0

Vietnamese GPL-3.0	67%	276	1,962	11,900	25	21	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.myexpenses.mobi
Project maintainers	mtotschnig
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mtotschnig/MyExpenses`
Repository branch	master
Last remote commit	Cleanup: We do not need to report every onSyncCanceled since those are very frequent and out of our control `bc7f207e3` mtotschnig authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `d7bdb07e1` mtotschnig authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/my-expenses/strings/`
File mask	`myExpenses/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`myExpenses/src/main/res/values/strings.xml`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		43,248		241,363		1,505,469
Source		848		4,684		29,519
Translated	64%	27,951	60%	144,834	60%	911,485
Needs editing	2%	1,089	3%	7,308	2%	44,846
Read-only	1%	848	1%	4,684	1%	29,519
Failing checks	1%	497	1%	3,666	1%	26,986
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	29
Untranslated strings	32%	14,208	36%	89,221	36%	549,138

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

241 k

Hosted words

43,248

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+65%

+41%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Radioman Translation completed My Expenses Strings Dutch	Translation completed an hour ago
Radioman Translation added My Expenses Strings Dutch	English Transfer cannot be edited because its other side is archived. Dutch 75 characters edited Current translation Translated De overdracht kan niet worden bewerkt omdat de andere kant is gearchiveerd. an hour ago
Radioman Translation added My Expenses Strings Dutch	English Define the value of this transaction in your home currency. Instead of entering the amount, you can also enter the exchange rate for calculating it. Dutch 155 characters edited Current translation Translated Definieer de waarde van deze transactie in je eigen valuta. In plaats van het bedrag in te voeren, kun je ook de wisselkoers invoeren om deze te berekenen. an hour ago
Radioman Translation added My Expenses Strings Dutch	English Exchange rate for 1 %1$s in %2$s Dutch 31 characters edited Current translation Translated Wisselkoers voor 1 %1$s in %2$s an hour ago
Radioman Translation added My Expenses Strings Dutch	English Define the original amount of this transaction by selecting a currency, and entering the amount. You can also define an exchange rate which will be used to calculate the effective amount. Dutch 216 characters edited Current translation Translated Definieer het oorspronkelijke bedrag van deze transactie door een valuta te selecteren en het bedrag in te voeren. Je kunt ook een wisselkoers definiëren die zal worden gebruikt om het effectieve bedrag te berekenen. an hour ago
mtotschnig Repository rebased My Expenses Strings	Repository rebased Original revision: 1fc7c2edb423026350ab65f446ac25370d73a7b6 New revision: 2c3d965a246b8366b9e4b6305ca31af157ecb11b 4 days ago
mtotschnig Repository rebased My Expenses Strings	Repository rebased Original revision: 6c115876b488db06cb1742557afa2217434b121c New revision: c935374c5bbecd5abde9e8895afd1fbda2eb576a 6 days ago
mtotschnig Changes committed My Expenses Strings Telugu	Changes committed 6 days ago
mtotschnig Changes committed My Expenses Strings Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 6 days ago
mtotschnig Changes committed My Expenses Strings Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.