My Expenses/Help — Telugu @ Hosted Weblate

Translation status

213	Strings	90%	Browse Translate
4,567	Words	86%
27,189	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
213 4,567 27,189	All strings	Browse Translate Zen
193 3,956 23,417	Translated strings	Browse Translate Zen
20 611 3,772	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 250 1,446	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 361 2,326	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20 611 3,772	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 382 2,451	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 35 204	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 347 2,247	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 35 204	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 347 2,247	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
213 4,567 27,189	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Categories GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Product Catalog GPL-3.0-only	0%	31	160	1,071	28	0	0	0

Strings GPL-3.0-only	87%	106	750	4,560	105	0	0	0

TestData for Screenshots and Onboarding GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

WebSite GPL-3.0-only	97%	2	12	97	2	0	0	0

What's new GPL-3.0-only	0%	21	169	1,096	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.myexpenses.mobi
Project maintainers	mtotschnig
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/mtotschnig/MyExpenses`
Repository branch	master
Last remote commit	Release 3.9.2 `869d8bf0f` mtotschnig authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `79302ce19` Yaron authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/my-expenses/strings/`
File mask	`myExpenses/src/main/res/values-*/help.xml`
Monolingual base language file	`myExpenses/src/main/res/values/help.xml`
Translation file	Download `myExpenses/src/main/res/values-te/help.xml`
Last change	Dec. 14, 2024, 11:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Telugu
Language code	te
Text direction	Left to right
Number of speakers	101,457,360
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		213		4,567		27,189
Translated	90%	193	86%	3,956	86%	23,417
Needs editing	3%	8	7%	361	8%	2,326
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	8	8%	382	9%	2,451
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	12	5%	250	5%	1,446

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,567

Hosted words

213

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+94%

+100%

Contributors

—

mtotschnig Changes committed My Expenses Help Telugu	Changes committed 4 days ago
None Resource updated My Expenses Help Telugu	The “`myExpenses/src/main/res/values/help.xml`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository My Expenses Help Telugu	English The budget list can be grouped either by account or by type of budget. Telugu 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String updated in the repository My Expenses Help Telugu	English <![CDATA[Text can be quoted using single quotes (\') to avoid interpretation. \'\' (two single quotes) represent a single quote. Consult the full <a href="%s">specification</a> for more details, or contact support@myexpenses.mobi for help.]]> Telugu 0 characters edited Current translation Needs editing వ్యాఖ్యానాన్ని నివారించడానికి సింగిల్ కోట్స్ (') ఉపయోగించి టెక్స్ట్ కోట్ చేయవచ్చు. '' (రెండు సింగిల్ కోట్స్) ఒకే కోట్‌ను సూచిస్తాయి. మరిన్ని వివరాల కోసం పూర్తి <a href=%s>స్పెసిఫికేషన్ </a> ని సంప్రదించండి లేదా సహాయం కోసం support@myexpenses.mobi ని సంప్రదించండి. 4 days ago
None Source string changed My Expenses Help Telugu	English 17 characters edited Needs editing <![CDATA[Text can be quoted using single quotes (\') to avoid interpretation. '\'\' (two single quotes) represent a single quote. Consult the full <a href="%s">specification</a> for more details, or contact support@myexpenses.mobi for help.]]> 4 days ago
None String updated in the repository My Expenses Help Telugu	English <![CDATA[After you select the file you want to import, you need to configure how the file is encoded (UTF-8 or ISO-8859-1), which character separates fields (comma, semicolon or tab), and how dates are formated. Data can be either imported into an existing account, or a new one, where you can configure the currency and the account type.<br><br>After you hit the Parse button from the action bar, the data will be presented you in a table. Before triggering the import through the button in the action bar, you can select rows that you want to discard, and you have to map the columns to the respective data fields.<br><br>When you discard the first row, you are prompted if you want it to be treated as a header line, in which case <i>My Expenses</i> will try to automatically map the columns based on the content of the header cells. It will also remember your mapping based on the header line, and restore it, when you import a file with the same header format the next time.]]> Telugu 0 characters edited Current translation Needs editing మీరు దిగుమతి చేయదలిచిన ఫైల్‌ను ఎంచుకున్న తర్వాత, ఫైల్ ఎలా ఎన్‌కోడ్ చేయబడిందో (యుటిఎఫ్ -8 ఐఎస్ఓ -8859-1), ఏ అక్షరం ఫీల్డ్‌లను (కామా, సెమికోలన్ లేదా టాబ్) వేరు చేస్తుంది మరియు తేదీలు ఎలా ఏర్పడతాయో మీరు కాన్ఫిగర్ చేయాలి. డేటాను ఇప్పటికే ఉన్న ఖాతాలోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు, లేదా క్రొత్తది, ఇక్కడ మీరు కరెన్సీ మరియు ఖాతా రకాన్ని కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు.<br><br>మీరు యాక్షన్ బార్ నుండి పార్స్ బటన్‌ను నొక్కిన తర్వాత, డేటా మీకు అందించబడుతుంది ఒక పట్టిక. చర్య పట్టీలోని బటన్ ద్వారా దిగుమతిని ప్రారంభించే ముందు, మీరు విస్మరించదలిచిన అడ్డు వరుసలను ఎంచుకోవచ్చు మరియు మీరు నిలువు వరుసలను సంబంధిత డేటా ఫీల్డ్‌లకు మ్యాప్ చేయాలి.<br><br>మీరు మొదటి వరుసను విస్మరించినప్పుడు, మీరు దీన్ని హెడర్ లైన్‌గా పరిగణించాలనుకుంటే ప్రాంప్ట్ చేయబడుతుంది, ఈ సందర్భంలో <i>నా ఖర్చులు</i> హెడర్ కణాల కంటెంట్ ఆధారంగా నిలువు వరుసలను స్వయంచాలకంగా మ్యాప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాయి. ఇది హెడర్ లైన్ ఆధారంగా మీ మ్యాపింగ్‌ను కూడా గుర్తుంచుకుంటుంది మరియు తదుపరిసారి అదే హెడర్ ఫార్మాట్‌తో ఫైల్‌ను దిగుమతి చేసినప్పుడు దాన్ని పునరుద్ధరించండి. 4 days ago
None Source string changed My Expenses Help Telugu	English 13 characters edited Needs editing <![CDATA[After you select the file you want to import, you need to configure how the file is encoded (UTF-8 or ISO-8859-1), which character separates fields (comma, semicolon or tab), and how dates are formated. Data can be either imported into an existing account, or a new one, where you can configure the currency and the account type.<br><br>After you hit the Parse button from the action bar, the data will be presented you in a table. Before triggering the import through the button in the action bar, you can select rows that you want to discard, and you have to map the columns to the respective data fields.<br><br>When you discard the first row, you are prompted if you want it to be treated as a header line, in which case <i>My Expenses</i> will try to automatically map the columns based on the content of the header cells. It will also remember your mapping based on the header line, and restore it, when you import a file with the same header format the next time.]]> 4 days ago
None String updated in the repository My Expenses Help Telugu	English <![CDATA[The <img src="android:ic_menu_camera"> button allows you to attach an image (e.g. from the gallery or the camera) to the object.]]> Telugu 0 characters edited Current translation Needs editing <Img src = android: ic_menu_camera> బటన్ ఒక వస్తువును (ఉదా. గ్యాలరీ లేదా కెమెరా నుండి) వస్తువుకు అటాచ్ చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. 4 days ago
None Source string changed My Expenses Help Telugu	English 14 characters edited Needs editing <![CDATA[The <img src="android:ic_menu_camera"> button allows you to attach an image (e.g. from the gallery or the camera) to the object.]]> 4 days ago
None String updated in the repository My Expenses Help Telugu	English <![CDATA[The <img src="?calcIcon"> button opens the calculator.]]> Telugu 0 characters edited Current translation Needs editing <Img src =? CalcIcon> బటన్ కాలిక్యులేటర్‌ను తెరుస్తుంది. 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

213	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
213	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search