My Expenses/Help — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

213	Strings	76%	Browse Translate
4,567	Words	70%
27,189	Characters	70%

Strings status

Strings Words Characters
213 4,567 27,189	All strings	Browse Translate Zen
163 3,242 19,277	Translated strings	Browse Translate Zen
50 1,325 7,912	Unfinished strings	Browse Translate Zen
44 1,009 5,945	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 316 1,967	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
50 1,325 7,912	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 322 2,007	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 20 119	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 302 1,888	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 302 1,888	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 193 1,102	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
213 4,567 27,189	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Categories GPL-3.0-only		0	0	0	0	2	0	0

Product Catalog GPL-3.0-only	61%	12	83	574	12	0	0	0

Strings GPL-3.0-only	86%	111	792	4,798	109	8	0	0

TestData for Screenshots and Onboarding GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

WebSite GPL-3.0-only	95%	4	33	226	2	3	0	0

What's new GPL-3.0-only	0%	21	169	1,096	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.myexpenses.mobi
Project maintainers	mtotschnig
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/mtotschnig/MyExpenses`
Repository branch	master
Last remote commit	Release 3.9.2 `869d8bf0f` mtotschnig authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hebrew) `79302ce19` Yaron authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/my-expenses/strings/`
File mask	`myExpenses/src/main/res/values-*/help.xml`
Monolingual base language file	`myExpenses/src/main/res/values/help.xml`
Translation file	Download `myExpenses/src/main/res/values-ta/help.xml`
Last change	Dec. 14, 2024, 11:08 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		213		4,567		27,189
Translated	76%	163	70%	3,242	70%	19,277
Needs editing	2%	6	6%	316	7%	1,967
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	6	7%	322	7%	2,007
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	44	22%	1,009	21%	5,945

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,567

Hosted words

213

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+79%

—

Contributors

—

None Resource updated My Expenses Help Tamil	The “`myExpenses/src/main/res/values/help.xml`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository My Expenses Help Tamil	English The budget list can be grouped either by account or by type of budget. Tamil 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String updated in the repository My Expenses Help Tamil	English <![CDATA[Text can be quoted using single quotes (\') to avoid interpretation. \'\' (two single quotes) represent a single quote. Consult the full <a href="%s">specification</a> for more details, or contact support@myexpenses.mobi for help.]]> Tamil 17 characters edited Current translation Translated <![CDATA[விளக்கத்தைத் தவிர்ப்பதற்கு ஒற்றை மேற்கோள்களை (\') பயன்படுத்தி உரையை மேற்கோள் காட்டலாம். '\'\' (இரண்டு ஒற்றை மேற்கோள்கள்) ஒரு மேற்கோளைக் குறிக்கும். மேலும் விவரங்களுக்கு முழு <a href="%s"> விவரக்குறிப்பை </a> அணுகவும் அல்லது உதவிக்கு support@myexpenses.mobi ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்.]]> 4 days ago
None String updated in the repository My Expenses Help Tamil	English <![CDATA[After you select the file you want to import, you need to configure how the file is encoded (UTF-8 or ISO-8859-1), which character separates fields (comma, semicolon or tab), and how dates are formated. Data can be either imported into an existing account, or a new one, where you can configure the currency and the account type.<br><br>After you hit the Parse button from the action bar, the data will be presented you in a table. Before triggering the import through the button in the action bar, you can select rows that you want to discard, and you have to map the columns to the respective data fields.<br><br>When you discard the first row, you are prompted if you want it to be treated as a header line, in which case <i>My Expenses</i> will try to automatically map the columns based on the content of the header cells. It will also remember your mapping based on the header line, and restore it, when you import a file with the same header format the next time.]]> Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing நீங்கள் இறக்குமதி செய்ய விரும்பும் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, கோப்பு எவ்வாறு குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது (யுடிஎஃப் -8 அல்லது ஐஎஸ்ஓ -8859-1), எந்த எழுத்துக்கள் புலங்களை (கமா, அரைக்காற்புள்ளி அல்லது தாவல்) பிரிக்கிறது, மற்றும் தேதிகள் எவ்வாறு உருவாக்கப்படுகின்றன என்பதை நீங்கள் கட்டமைக்க வேண்டும். தரவை ஏற்கனவே இருக்கும் கணக்கில் இறக்குமதி செய்யலாம் அல்லது புதியது, அங்கு நீங்கள் நாணயத்தையும் கணக்கு வகையையும் உள்ளமைக்க முடியும். <br> <br> நீங்கள் செயல் பட்டியில் இருந்து பாகுபடுத்தல் பொத்தானை அழுத்திய பிறகு, தரவு உங்களுக்கு வழங்கப்படும் ஒரு அட்டவணை. செயல் பட்டியில் உள்ள பொத்தானின் மூலம் இறக்குமதியைத் தூண்டுவதற்கு முன், நீங்கள் நிராகரிக்க விரும்பும் வரிசைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம், மேலும் அந்தந்த தரவு புலங்களுக்கு நெடுவரிசைகளை வரைபடமாக்க வேண்டும். <br> <br> முதல் வரிசையை நீங்கள் நிராகரிக்கும்போது, நீங்கள் இது ஒரு தலைப்பு வரியாக கருதப்பட வேண்டுமென நீங்கள் கேட்கப்பட்டால், இந்த விஷயத்தில் <i> எனது செலவுகள் </ i> தலைப்பு கலங்களின் உள்ளடக்கத்தின் அடிப்படையில் நெடுவரிசைகளை தானாக வரைபடமாக்க முயற்சிக்கும். இது தலைப்பு வரியின் அடிப்படையில் உங்கள் மேப்பிங்கையும் நினைவில் வைத்து, அடுத்த முறை அதே தலைப்பு வடிவத்துடன் ஒரு கோப்பை இறக்குமதி செய்யும் போது அதை மீட்டமைக்கும். 4 days ago
None Source string changed My Expenses Help Tamil	English 13 characters edited Needs editing <![CDATA[After you select the file you want to import, you need to configure how the file is encoded (UTF-8 or ISO-8859-1), which character separates fields (comma, semicolon or tab), and how dates are formated. Data can be either imported into an existing account, or a new one, where you can configure the currency and the account type.<br><br>After you hit the Parse button from the action bar, the data will be presented you in a table. Before triggering the import through the button in the action bar, you can select rows that you want to discard, and you have to map the columns to the respective data fields.<br><br>When you discard the first row, you are prompted if you want it to be treated as a header line, in which case <i>My Expenses</i> will try to automatically map the columns based on the content of the header cells. It will also remember your mapping based on the header line, and restore it, when you import a file with the same header format the next time.]]> 4 days ago
None String updated in the repository My Expenses Help Tamil	English <![CDATA[The <img src="android:ic_menu_camera"> button allows you to attach an image (e.g. from the gallery or the camera) to the object.]]> Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing <Img src = android: ic_menu_camera> பொத்தான் ஒரு படத்தை (எ.கா. கேலரி அல்லது கேமராவிலிருந்து) பொருளுடன் இணைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. 4 days ago
None Source string changed My Expenses Help Tamil	English 14 characters edited Needs editing <![CDATA[The <img src="android:ic_menu_camera"> button allows you to attach an image (e.g. from the gallery or the camera) to the object.]]> 4 days ago
None String updated in the repository My Expenses Help Tamil	English <![CDATA[The <img src="?calcIcon"> button opens the calculator.]]> Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing <Img src =? CalcIcon> பொத்தான் கால்குலேட்டரைத் திறக்கும். 4 days ago
None Source string changed My Expenses Help Tamil	English 14 characters edited Needs editing <![CDATA[The <img src="?calcIcon"> button opens the calculator.]]> 4 days ago
None String updated in the repository My Expenses Help Tamil	English <![CDATA[If the <img src="ic_hchain">/<img src="ic_hchain_broken"> toggle is in its linked state, setting either value date or booking date will also update the other date.]]> Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing <Img src = ic_hchain> / <img src = ic_hchain_broken> மாற்று அதன் இணைக்கப்பட்ட நிலையில் இருந்தால், மதிப்பு தேதி அல்லது முன்பதிவு தேதியை அமைப்பது மற்ற தேதியையும் புதுப்பிக்கும். 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

213	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
213	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
50	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.