Munin for Android/strings — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

251	Strings	100%	Browse Translate
1,200	Words	100%
7,182	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
251 1,200 7,182	All strings	Browse Translate Zen
251 1,200 7,182	Translated strings	Browse Translate Zen
4 67 467	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 67 467	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 39 322	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2 41 335	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 14 70	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 12 62	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.munin-for-android.com
Project maintainers	chteuchteu
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/chteuchteu/Munin-for-Android.git`
Repository branch	i18n
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `0eb7b2f7` gallegonovato authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `3c889d3d` sergiy authored 9 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/munin-for-android/strings/`
File mask	`muninforAndroid/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`muninforAndroid/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `muninforAndroid/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	Feb. 18, 2018, 12:13 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		251		1,200		7,182
Translated	100%	251	100%	1,200	100%	7,182
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	5%	67	6%	467
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,200

Hosted words

251

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

naofum Changes committed Munin for Android strings Japanese	Changes committed 6 years ago
naofum Translation completed Munin for Android strings Japanese	Translation completed 6 years ago
naofum Translation added Munin for Android strings Japanese	English Unable to achieve action: Missing one or more permissions. Japanese 0 characters edited Current translation 操作を行うことができません: 1 つまたは複数のアクセス許可がありません。 6 years ago
naofum Translation added Munin for Android strings Japanese	English An additional permission is required to do this Japanese 9 characters edited Current translation こ~~の操作を行うために~~れを行うには、追加のアクセス許可が必要です 6 years ago
naofum Translation added Munin for Android strings Japanese	English Munin for Android GCM Trigger has been installed Japanese 4 characters edited Current translation Munin for Android GCM トリガー~~は正しく~~がインストールされました 6 years ago
naofum Translation added Munin for Android strings Japanese	English E-mail sent. Please check your inbox Japanese 2 characters edited Current translation メールを送信しました! 。受信トレイを確認してください 6 years ago
naofum Translation added Munin for Android strings Japanese	English Thank you very much. We use an easy to use online tool to manage translations, available here: www.munin-for-android.com/i18n.php Japanese 55 characters edited Current translation ~~どうも~~ありがとうございます! 。私たちは、翻訳をの管理~~するため~~に、簡単に使えるオンラインツールを使用しています~~。このリンクから使用してください: Use this link to reach it~~: www.munin-for-android.com/i18n.php 6 years ago
naofum Translation added Munin for Android strings Japanese	English Munin for Android is GPLv2 copyleft libre software. Japanese 32 characters edited Current translation ~~ご存知ですか?~~ Munin for Android は~~オープンソースになりました!~~ GPLv2 コピーレフトの自由ソフトウェアです。 6 years ago
naofum Translation added Munin for Android strings Japanese	English Munin for Android: Alerts widget Japanese 1 character edited Current translation Munin for Android : アラートウィジェット 6 years ago
naofum Translation added Munin for Android strings Japanese	English Munin for Android: Graph widget Japanese 1 character edited Current translation Munin for Android : グラフウィジェット 6 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

251	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
251	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search