Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.munin-for-android.com
Project maintainers1 User avatar chteuchteu
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/chteuchteu/Munin-for-Android.git
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 0eb7b2f7
gallegonovato authored 01/26/2023
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 11967b85
User avatar arifpedia authored 03/29/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/munin-for-android/strings/
File mask muninforAndroid/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file muninforAndroid/src/main/res/values/strings.xml
04/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,813 28,908 177,312
Source 256 1,362 8,617
Translated 76% 4,464 70% 20,458 71% 126,874
Needs editing 5% 326 9% 2,633 8% 15,621
Read-only 1% 35 3% 1,142 5% 10,505
Failing checks 7% 457 13% 3,948 13% 24,407
Strings with suggestions 1% 21 1% 105 1% 637
Untranslated strings 17% 1,023 20% 5,817 19% 34,817
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 521 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 522 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

28,908
Hosted words
5,813
Hosted strings
76%
Translated
53
Contributors
0
Components
23
Languages
23
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+75%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 03/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/30/2026
User avatar arifpedia

Translation changed
<![CDATA[
<li>Graphs grids</li>
<li>Graph widgets</li>
<li>Digest auth</li>
<li>Notifications</li>
<li>High-priority support</li>
<li>Single pack of premium features: Pay once for current and upcoming premium features!</li>
<li>More to come, be sure to enable auto-updates in Google Play to receive the latest premium features.</li>
]]>
<![CDATA[
<li>Kisi grafik</li>
<li>Widget grafik</li>
<li>Autentikasi Digest</li>
<li>Notifikasi</li>
<li>Dukungan prioritas tinggi</li>
<li>Satu paket fitur premium: Bayar sekali untuk fitur premium saat ini dan mendatang!</li>
<li>Akan ada lebih banyak lagi, pastikan untuk mengaktifkan pembaruan otomatis di Google Play untuk menerima fitur premium terbaru.</li>
]]>
goPremium_features
03/29/2026
User avatar arifpedia

Translation changed
<![CDATA[Munin for Android is libre software. <a href="https://github.com/chteuchteu/Munin-for-Android">You can contribute to the project on GitHub</a>.
The app is distributed under the GNU GPL version 2.]]>
<![CDATA[Munin untuk Android adalah perangkat lunak bebas. <a href="https://github.com/chteuchteu/Munin-for-Android">Anda dapat berkontribusi pada proyek di GitHub</a>.
Aplikasi ini didistribusikan di bawah GNU GPL versi 2.]]>
about_openSource
03/29/2026
User avatar arifpedia

Translation changed
<![CDATA[Please go to <a href="http://munin-for-android.com/">munin-for-android.com</a> to see complete changelog and version notes.]]>
<![CDATA[Silakan kunjungi <a href="http://munin-for-android.com/">munin-for-android.com</a> untuk melihat catatan perubahan lengkap dan catatan versi.]]>
about_changelog
03/29/2026
User avatar arifpedia

Translation changed
<![CDATA[Want to say hi? Have an innovative idea to improve the app? Discovered a critical issue? Please feel free to send an e-mail to <b><u>support@munin-for-android.com</u></b>. Thanks.]]>
<![CDATA[Ingin menyapa? Punya ide inovatif untuk meningkatkan aplikasi? Menemukan masalah kritis? Silakan kirim email ke <b><u>support@munin-for-android.com</u></b>. Terima kasih.]]>
about_firstPhrase
03/29/2026
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 256 strings from the uploaded files (skipped: 5, not found: 0, updated: 251).
File upload mode: Add as translation 03/29/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Application must be restarted for language changes to take effect.
Aplikasi harus dimulai ulang agar perubahan bahasa berlaku.
restart_to_apply_lang_changes
03/29/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Unable to achieve action: Missing one or more permissions.
Tidak dapat melakukan tindakan: Satu atau lebih izin hilang.
permission_missing
03/29/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
An additional permission is required to do this
Izin tambahan diperlukan untuk melakukan ini
permission_required
03/29/2026
Browse all component changes