Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-only 100% 80 1
Catalan GPL-2.0-only 79% 51 410 2,454 60
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-only 88% 30 300 1,780 9
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-only 19% 205 1,077 6,442 205
Czech GPL-2.0-only 8% 229 1,149 6,867 213 16 2
Dutch GPL-2.0-only 100% 2 1
Finnish GPL-2.0-only 21% 197 1,042 6,069 138 59
French GPL-2.0-only 100% 1
German GPL-2.0-only 100% 6
Hungarian GPL-2.0-only 47% 132 872 5,200 113 19 4
Italian GPL-2.0-only 85% 36 387 2,261 1 40
Japanese GPL-2.0-only 100% 4
Korean GPL-2.0-only 5% 241 1,178 7,038 241
Norwegian Bokmål GPL-2.0-only 100% 12
Polish GPL-2.0-only 70% 74 710 4,310 23 54 8
Portuguese GPL-2.0-only 100% 2
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-only 55% 115 830 5,036 89 34 1
Portuguese (Portugal) GPL-2.0-only 100% 3
Russian GPL-2.0-only 84% 39 495 2,981 35 6
Spanish GPL-2.0-only
Tamil GPL-2.0-only
Ukrainian GPL-2.0-only
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.munin-for-android.com
Project maintainers1 User avatar chteuchteu
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/chteuchteu/Munin-for-Android.git
Repository branch i18n
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 0eb7b2f7
gallegonovato authored 01/26/2023
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) ed854470
தமிழ்நேரம் authored 07/26/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/munin-for-android/strings/
File mask muninforAndroid/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file muninforAndroid/src/main/res/values/strings.xml
01/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,557 27,540 168,372
Source 256 1,362 8,617
Translated 75% 4,208 69% 19,090 70% 117,934
Needs editing 5% 326 9% 2,633 9% 15,621
Read-only 1% 30 3% 976 5% 8,840
Failing checks 7% 436 13% 3,602 12% 21,786
Strings with suggestions 1% 21 1% 105 1% 637
Untranslated strings 18% 1,023 21% 5,817 20% 34,817
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 521 changes 6 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

27,540
Hosted words
5,557
Hosted strings
75%
Translated
52
Contributors
0
Components
22
Languages
22
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 07/27/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/27/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
Exported
ஏற்றுமதிசெய்யப்பட்டது
07/26/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
<![CDATA[
<li>Graphs grids</li>
<li>Graph widgets</li>
<li>Digest auth</li>
<li>Notifications</li>
<li>High-priority support</li>
<li>Single pack of premium features: Pay once for current and upcoming premium features!</li>
<li>More to come, be sure to enable auto-updates in Google Play to receive the latest premium features.</li>
]]>
<! [சி.டி.ஏ.டி.ஏ [
[CDATA[
<li> வரைபடங்கள் கட்டங்கள் </li>
<li> வரைபடம் விட்செட்டுகள் </li>
<li> டைசச்ட் ஏற்பு </li>
<li> அறிவிப்புகள் </li>
<li> உயர் முன்னுரிமை உதவி </li>
<li> காப்பீடு அம்சங்களின் ஒற்றை பேக்: தற்போதைய மற்றும் வரவிருக்கும் காப்பீடு அம்சங்களுக்கு ஒரு முறை செலுத்துங்கள்! </li>
<li> இன்னும் வர, அண்மைக் கால காப்பீடு அம்சங்களைப் பெற Google Play இல் தானாகப் புதுப்பிப்புகளை இயக்க மறக்காதீர்கள். </li>
]]>
07/26/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
<![CDATA[Munin for Android is libre software. <a href="https://github.com/chteuchteu/Munin-for-Android">You can contribute to the project on GitHub</a>.
The app is distributed under the GNU GPL version 2.]]>
<! [சி.டி.ஏ.டி.ஏ [CDATA[ஆண்ட்ராய்டுக்கான முனின் லிப்ரேஎன்பது ஒரு இலவச மென்பொருள். <a href = ="https://github.com/chteuchteu/mMunin-for-aAndroid"> நீங்கள் கிதுபிGitHub இல் திட்டத்திற்கு பங்களிக்கலாம் </a>.
பயன்பாடு குனு சிபிஎல்இந்தச் செயலி GNU GPL பதிப்பிு 2 இன் கீழ் விநியோகிக்கப்படுகிறது.]]>
07/26/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
<![CDATA[Please go to <a href="http://munin-for-android.com/">munin-for-android.com</a> to see complete changelog and version notes.]]>
<![CDATA[முழுமையான சேஞ்ச்லாக் மற்றும் பதிப்பு குறிப்புகளைப் பார்க்க <a href="http://munin-for-android.com/">munin-for-android.com</a> க்குச் செல்லவும்.]]>
07/26/2025
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 06/22/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/22/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
<![CDATA[Want to say hi? Have an innovative idea to improve the app? Discovered a critical issue? Please feel free to send an e-mail to <b><u>support@munin-for-android.com</u></b>. Thanks.]]>
<! [சி.டி.ஏ.டி.ஏ [CDATA[ஆய் சொல்ல வேண்டுமா? பயன்பாட்டை மேம்படுத்தப் புதுமையான சிந்தனை உள்ளதா? ஒரு முக்கியமான சிக்கலைக் கண்டுபிடித்தீர்களா? தயவுசெய்து <b> <u> support@munin-for-android.com </u> </b> க்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்ப தயங்க. நன்றி.]]>
06/21/2025
User avatar TamilNeram

Translation changed
Shortcut to %1$s added to homescreen
%1 $ $sக்கு குறுக்குவழி முகப்புத் திரையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
06/21/2025
Browse all component changes