Munin for Android - Portuguese (Portugal) @ Hosted Weblate

Translation status

256	Strings	98%	Browse Translate
1,362	Words	99%
8,617	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
256 1,362 8,617	All strings	Browse Translate Zen
5 162 1,435	Read-only strings	Browse Translate Zen
256 1,362 8,617	Translated strings	Browse Translate Zen
3 10 56	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 10 56	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
2 4 20	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Munin for Android GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

strings GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	3	0	0

Summary

Project website	www.munin-for-android.com
Project maintainers1	chteuchteu
Language	Portuguese (Portugal)
Language code	pt_PT
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,798,912

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		256		1,362		8,617
Translated	100%	256	100%	1,362	100%	8,617
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	5	11%	162	16%	1,435
Failing checks	1%	3	1%	10	1%	56
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,362

Hosted words

256

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Munin for Android Munin for Android Portuguese (Portugal)	File “`pt_PT.tbx`” was added. 3 years ago
ssantos Translation changed Munin for Android strings Portuguese (Portugal)	English Move left Portuguese (Portugal) 1 character editedCurrent translation Mover para a esquertda 4 years ago
ssantos Translation changed Munin for Android strings Portuguese (Portugal)	English Please wait… Portuguese (Portugal) 15 characters editedCurrent translation Aguarde ~~um instante...~~… 4 years ago
ssantos Translation changed Munin for Android strings Portuguese (Portugal)	English The URL doesn't seem to be good. Please check it again. Portuguese (Portugal) 21 characters editedCurrent translation AO URL não ~~funcionou~~parece ser bom. Por favor, ~~tent~~verifique novamente. 4 years ago
ssantos Translation changed Munin for Android strings Portuguese (Portugal)	English Widget added to home screen, tap the gray field at the bottom of it to update the graph. Portuguese (Portugal) 75 characters editedCurrent translation ~~Sucesso! Um~~O widget foi adicionado ao ~~seu~~ ecrã inicial~~. Dica: pode atualizar o gráfico tocand~~, toque no campo cinzento na ~~barra cinzenta no rodapé do widget!~~parte inferior para atualizar o gráfico. 4 years ago
ssantos Translation changed Munin for Android strings Portuguese (Portugal)	English Want to say hi? Have an innovative idea to improve the app? Discovered a critical issue? Please feel free to send an e-mail to <b><u>support@munin-for-android.com</u></b>. Thanks. Portuguese (Portugal) 9 characters editedCurrent translation Quer dizer olá? Tem uma ideia inovadora para melhorar a app? Descobriu alguma falha? Por favor, sinta-se a vontade para enviar um email para <b><u>support@munin-for-android.com</u></b>~~! Muito~~. Obrigado!. 4 years ago
ssantos Translation added Munin for Android strings Portuguese (Portugal)	English Unable to achieve action: Missing one or more permissions. Portuguese (Portugal) 46 characters editedCurrent translation Incapaz de agir: falta uma ou mais permissões. 4 years ago
ssantos Translation added Munin for Android strings Portuguese (Portugal)	English In this mode, Munin for Android polls each of your servers regularly. It needs no extra configuration, but it is not as reliable as the push mode at the cost of battery life and extra data use. Only use this mode if you cannot install the script mentioned in push mode. Portuguese (Portugal) 308 characters editedCurrent translation Neste modo, Munin para Android puxa regularmente cada um dos seus servidores. Não precisa de configuração adicional, mas não é tão fiável como o modo empurrar ao custo da duração da bateria e do uso de dados adicionais. Utilize este modo apenas se não conseguir instalar o script mencionado no modo empurrar. 4 years ago
ssantos Translation added Munin for Android strings Portuguese (Portugal)	English Recommended: In this mode, Munin pushes alerts directly to your device. This allows real-time notifications, low battery footprint and reduced data usage but you have to install a small script on each instance. Portuguese (Portugal) 230 characters editedCurrent translation Recomendado: neste modo o Munin empurra os alertas diretamente para o seu aparelho. Isto permite notificações em tempo real, pouca carga de bateria e uso reduzido de dados, mas tem que instalar um pequeno script em cada instância. 4 years ago
ssantos Translation added Munin for Android strings Portuguese (Portugal)	English There are currently %1$s ignore rule(s). Rules are created from individual notifications and can be managed from here Portuguese (Portugal) 128 characters editedCurrent translation Existem atualmente %1$s regra(s) de ignorar. As regras são criadas de notificações individuais e podem ser administradas de aqui 4 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.