motioneye-project - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
motioneye : javascript texts CC-BY-SA-4.0	3%	156	681	4,595	0	14	9	0

motioneye : python texts CC-BY-SA-4.0	71%	107	375	2,666	0	7	75	0

Glossary motioneye-project CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/motioneye-project
Instructions for translators	For translating, you can either use weblate or propose a pull request on github. Source language is esperanto. All texts are pre-translated to help you, so you usually have only to correct google errors, but if you have any doubt, you can look at the English translation. For a complete translation of motioneye, both components «motioneye : javascripts texts» and «motioneye : python texts» must be completed.
Project maintainers	jmichault marcel MichaIng
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		537		3,422		22,593
Translated	51%	274	69%	2,366	67%	15,332
Needs editing	48%	263	30%	1,056	32%	7,261
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	21	4%	149	4%	1,005
Strings with suggestions	15%	84	14%	499	14%	3,338
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,422

Hosted words

537

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+50%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup motioneye-project motioneye : python texts Japanese	Esperanto purigado komenciĝis Japanese 14 characters edited Current translation クリーンアップを開始しました 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup motioneye-project motioneye : python texts Japanese	Esperanto bonvolu instali pillow aŭ PIL Japanese 25 characters edited Current translation pillowまたはPILをインストールしてください 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup motioneye-project motioneye : python texts Japanese	Esperanto smb-akcioj postulas radikajn privilegiojn Japanese 18 characters edited Current translation SMB共有にはroot権限が必要です 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup motioneye-project motioneye : python texts Japanese	Esperanto elektu la SMB-version, kiun vi povas uzi (testu la malsamajn eblojn kaj vidu, kiu funkcias plej bone kun via NAS) Japanese 58 characters edited Current translation 使用するSMBバージョンを選択します（さまざまなオプションをテストし、NASで最適に動作するオプションを確認します） 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup motioneye-project motioneye : python texts Japanese	Esperanto Alteco Japanese 2 characters edited Current translation 高さ 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup motioneye-project motioneye : python texts Japanese	Esperanto Kamerao aparato Japanese 7 characters edited Current translation カメラデバイス 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup motioneye-project motioneye : python texts Japanese	Esperanto Kamerao ID Japanese 5 characters edited Current translation カメラID 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup motioneye-project motioneye : python texts Japanese	Esperanto Kamerao Nomo Japanese 4 characters edited Current translation カメラ名 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup motioneye-project motioneye : python texts Japanese	Esperanto Video-Aparato Japanese 7 characters edited Current translation ビデオデバイス 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup motioneye-project motioneye : python texts Japanese	Esperanto Restaŭri Japanese 4 characters edited Current translation リストア 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.