mosparo - Ukrainian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Frontend MIT		0	0	0	0	0	0	0

Backend MIT	32%	686	4,854	29,129	686	5	0	0

Backend-Develop MIT	30%	754	5,346	32,207	752	6	0	0

Glossary mosparo MIT		0	0	0	0	0	0	0

Validators MIT	33%	10	130	736	10	2	0	0

Validators-Develop MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	mosparo.io
Instructions for translators	Thank you for your interest in mosparo and in helping make mosparo better. We want to translate mosparo, at least in the frontend, in as many languages as possible. We're looking forward to adding your translations to our next release. If you have questions, please get in touch with us via email at feedback@mosparo.io or by a GitHub issue (https://github.com/mosparo/mosparo). Thank you very much for your help!
Project maintainers	zepich
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,142		15,186		90,936
Translated	32%	692	31%	4,856	31%	28,864
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	36
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	65	1%	398
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	67%	1,448	67%	10,324	68%	62,036

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

15,186

Hosted words

2,142

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+16%

Translated

+15%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated mosparo Backend-Develop Ukrainian	The “`translations/mosparo.en.yaml`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository mosparo Backend-Develop Ukrainian	English Language source Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None Resource updated mosparo Backend-Develop Ukrainian	The “`translations/mosparo.en.yaml`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository mosparo Backend-Develop Ukrainian	English Spam detection options Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String updated in the repository mosparo Backend-Develop Ukrainian	English Manage projects Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Керування проєктом 4 days ago
None String updated in the repository mosparo Backend-Develop Ukrainian	English Back to projects list Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Назад до проєктів 4 days ago
None Resource updated mosparo Backend-Develop Ukrainian	The “`translations/mosparo.en.yaml`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository mosparo Backend-Develop Ukrainian	English The rating is a float number from %minValue% to %maxValue%. If no rating is defined, the default rating is %one%. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Рейтинг – це число з плаваючою комою від %minValue% до %maxValue%. Якщо рейтинг не визначено, то типово він дорівнює %one%. a week ago
None String updated in the repository mosparo Backend-Develop Ukrainian	English The rating field allows you to define an item's weight. If you specify a positive number, you can assign a higher value to an item. If you specify a negative number, the item will reduce the total number of points. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated У полі «Вага» ви можете вказати вагу товару. Якщо ви введете додатне число, ви зможете присвоїти товару більшу вагу. Якщо ви вкажете від'ємне число, позиція зменшить загальну кількість очок. a week ago
None String updated in the repository mosparo Backend-Develop Ukrainian	English These hosts are used to respond with the correct security headers (CORS). A host is a domain (or subdomain) that hosts your website without protocol and path (for example, example.com). You must add all domains and subdomains that use this project and all variations (for example, www.example.com and example.com). You can use a star () at the start of a host as a wildcard (for example, .example.com). Using the star as a prefix and not as a global wildcard for all hosts is recommended. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Ці хости використовуються для того, щоб відповідати правильними заголовками безпеки (CORS). Хост – це домен (або піддомен), на якому розміщується ваш вебсайт без протоколу і шляху (наприклад, example.com). Ви повинні додати всі домени і піддомени, які використовують цей проєкт і всі варіації (наприклад, www.example.com і example.com). Ви можете використовувати зірочку () на початку хоста в якості підстановки (наприклад, .example.com). Рекомендується використовувати зірочку як префікс, а не як глобальний шаблон для всіх хостів. a week ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.