Monal/Code — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Please make sure to enable notifications for new strings in your weblate settings, to be notified about new untranslated strings for the languages you maintain!

Translation status

1,152	Strings	100%	Browse Translate
6,243	Words	100%
38,598	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,152 6,243 38,598	All strings	Browse Translate Zen
1,152 6,243 38,598	Translated strings	Browse Translate Zen
6 18 109	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Settings BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

shareSheet BSD-2-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	monal-im.org
Project maintainers	tmolitor-stud-tu FriedrichAltheide
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:monal-im/Monal-localization-main.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Updated translations via BartyCrouch xliff extractor `4d7f68f` CI authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `6defba2` hsfg6 authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/monal/code/`
File mask	`*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Base.lproj/Localizable.strings`
Translation file	Download `zh-Hant.lproj/Localizable.strings`
Last change	Nov. 24, 2024, 1 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,152		6,243		38,598
Translated	100%	1,152	100%	6,243	100%	38,598
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,243

Hosted words

1,152

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+81%

Translated

+18%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Monal Code Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 8 hours ago
hsfg6 Translation changed Monal Code Chinese (Traditional Han script)	English This server isn't additionally hardened against man-in-the-middle attacks on the TLS encryption layer by using authentication methods that are secure against such attacks! This indicates an ongoing attack if the server is supposed to support SASL2 and SCRAM and is harmless otherwise. Use the advanced account creation menu and turn on the PLAIN switch there if you still want to log in to this server. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 此伺服器沒有通過使用可抵禦此類攻擊的身份驗證方法，在 TLS 加密層上額外強化中間人攻擊！如果伺服器應該支援 SASL2 和 SCRAM，否則是無害的，則表明攻擊正在進行中。如果您仍想登錄入此伺服器，請使用高級帳戶創建功能表並打開那裡的 PLAIN 開關。 8 hours ago
hsfg6 Translation changed Monal Code Chinese (Traditional Han script)	English This phone number is currently logged in with another device. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 此電話號碼當前已使用另一台裝置登錄入。 8 hours ago
hsfg6 Translation changed Monal Code Chinese (Traditional Han script)	English These are your encryption keys. Each device is a different place you have logged in. You should trust a key when you have verified it. Double tap onto a fingerprint to copy to clipboard. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 這些是您的加密金鑰。每台設備都是您登錄入的不同位置。驗證金鑰后，您應該信任金鑰。按兩下指紋以複製到剪貼簿。 8 hours ago
hsfg6 Translation changed Monal Code Chinese (Traditional Han script)	English These are the modern XMPP capabilities Monal detected on your server after you have logged in. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 這些是在你登錄入後Monal在你的服務器上檢測到的最新XMPP功能。 8 hours ago
hsfg6 Translation changed Monal Code Chinese (Traditional Han script)	English The qrcode contains login credentials for an acount. Go to settings -> new account and rescan the qrcode Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated QR碼包含賬戶的登錄入憑證。轉到設定 - >新帳戶並重新掃描 QR碼 8 hours ago
hsfg6 Translation changed Monal Code Chinese (Traditional Han script)	English Synchronize your messages on all loggedin devices. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 在所有登錄入的裝置同步您的訊息。 9 hours ago
hsfg6 Translation changed Monal Code Chinese (Traditional Han script)	English Add contact (contact requests pending) Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 聯絡人（聯繫絡請求待處理） 9 hours ago
hsfg6 Translation changed Monal Code Chinese (Traditional Han script)	English There was an error decrypting this encrypted message (Signal error). To resolve this, try sending an encrypted message to this person. (%@) Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 解密此加密消訊息時出錯（Signal 錯誤）。要解決此問題，請嘗試向此人傳送加密消息。(%@) 9 hours ago
hsfg6 Translation changed Monal Code Chinese (Traditional Han script)	English Some messages might wait to be retrieved or sent. Please open the app to retry. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 某些消訊息可能等待檢索或傳送。請打開應用程式重試。 9 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,152	File in original format as translated in the repository	iOS strings (UTF-8)
1,152	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search