Minetest/Minetest — Swedish @ Hosted Weblate

Translation status

1,383	Strings	65%	Browse Translate
10,026	Words	43%
62,576	Characters	43%

Strings status

Strings Words Characters
1,383 10,026 62,576	All strings	Browse Translate Zen
905 4,402 27,060	Translated strings	Browse Translate Zen
478 5,624 35,516	Unfinished strings	Browse Translate Zen
449 5,296 33,280	Untranslated strings	Browse Translate Zen
29 328 2,236	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
478 5,624 35,516	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
29 252 1,625	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 38 167	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 50 301	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
21 38 167	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 38 231	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 204 1,397	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0	96%	40	303	1,852	40	0	0	0

Minetest Android LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Game: NodeCore MIT	0%	607	2,241	13,285	0	0	0	0

Game: Piranesi Restoration Project 0BSD	0%	142	906	5,044	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/minetest/minetest.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Move formspec code from game.cpp to separate file `83bc27d99` cx384 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `d5cf57b01` Linerly authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/minetest/minetest/`
File mask	`po/*/luanti.po`
Translation file	Download `po/sv/luanti.po`
Last change	Nov. 20, 2024, 4:05 a.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,383		10,026		62,576
Translated	65%	905	43%	4,402	43%	27,060
Needs editing	2%	29	3%	328	3%	2,236
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	29	2%	252	2%	1,625
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	449	52%	5,296	53%	33,280

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

10,026

Hosted words

1,383

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+65%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Minetest Minetest Swedish	Changes committed a month ago
ROllerozxa Translation added Minetest Minetest Swedish	English Apply specular shading to nodes. Swedish 40 characters edited Current translation Translated Applicera spekulär skuggning till noder. a month ago
ROllerozxa Translation added Minetest Minetest Swedish	English Anticheat movement tolerance Swedish 25 characters edited Current translation Translated Anticheat-rörelsetolerans a month ago
ROllerozxa Translation added Minetest Minetest Swedish	English Anticheat flags Swedish 17 characters edited Current translation Translated Anticheat-flaggor a month ago
ROllerozxa Translation added Minetest Minetest Swedish	English Allows liquids to be translucent. Swedish 40 characters edited Current translation Translated Tillåter vätskor att vara genomskinliga. a month ago
ROllerozxa Translation added Minetest Minetest Swedish	English Your client's version is not supported. Please contact the server administrator. Swedish 70 characters edited Current translation Translated Din klientversion stöds inte. Vänligen kontakta serveradministratören. a month ago
ROllerozxa Translation added Minetest Minetest Swedish	English Your client sent something the server didn't expect. Try reconnecting or updating your client. Swedish 106 characters edited Current translation Translated Din klient skickade något som servern inte förväntade. Försök att återansluta eller uppdatera din klient. a month ago
ROllerozxa Translation added Minetest Minetest Swedish	English The server is running in singleplayer mode. You cannot connect. Swedish 54 characters edited Current translation Translated Servern körs i singleplayerläge. Du kan inte ansluta. a month ago
ROllerozxa Translation added Minetest Minetest Swedish	English The server has experienced an internal error. You will now be disconnected. Swedish 68 characters edited Current translation Translated Servern har upplevt ett internt fel. Du kommer nu att kopplas bort. a month ago
ROllerozxa Translation added Minetest Minetest Swedish	English Another client is connected with this name. If your client closed unexpectedly, try again in a minute. Swedish 103 characters edited Current translation Translated En annan användare är ansluten med detta namn. Om din klient stängdes oväntat, försök igen om en minut. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,383	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,383	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
478	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.