Minetest - Ukrainian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ContentDB CC-BY-SA-3.0	96%	39	259	1,833	37	10	255	0

Game: NodeCore MIT	100%	0	0	0	0	2	0	0

Game: Piranesi Restoration Project 0BSD	99%	1	1	10	1	0	0	0

Minetest LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Minetest Android LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Minetest Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary NodeCore Glossary CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.minetest.net
Project maintainers	celeron55 sfan5 shadowninja nerzhul rubenwardy Krock Warr1024 grorp
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,412		19,846		122,162
Translated	98%	3,372	98%	19,586	98%	120,319
Needs editing	1%	2	1%	17	1%	167
Read-only	1%	1	1%	1	1%	4
Failing checks	1%	12	1%	38	1%	248
Strings with suggestions	7%	255	8%	1,736	8%	10,605
Untranslated strings	1%	38	1%	243	1%	1,676

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

19,846

Hosted words

3,412

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+89%

+66%

Contributors

+100%

None Changes committed Minetest Minetest Ukrainian	Changes committed 23 hours ago
Yof Translation changed Minetest Minetest Ukrainian	English The $1 server uses a game called $2 and the following mods: Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated Сервер $1 використовує гру під назвою $2 і такі моди: yesterday
Yof Translation changed Minetest Minetest Ukrainian	English All mesh buffers with less than this number of vertices will be merged during map rendering. This improves rendering performance. Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Усі буфери сітки з меншою кількістю вершин будуть об’єднані під час візуалізації ~~карт~~мапи. Це покращує продуктивність візуалізації. yesterday
Yof Translation changed Minetest Minetest Ukrainian	English Color depth for post-processing texture Ukrainian 19 characters edited Current translation Translated Глибина кольору для ~~текстури після обробк~~постобробки текстури yesterday
Yof Translation changed Minetest Minetest Ukrainian	English All debug info hidden Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated Всю інформацію ~~для~~ налагодження сховано yesterday
Yof Translation changed Minetest Minetest Ukrainian	English by $1 — $2 downloads — +$3 / $4 / -$5 Ukrainian 8 characters edited Current translation Translated ~~Зроблено~~із $1 — $2 завантажень — +$3 / $4 / -$5 yesterday
Yof Translation changed Minetest Minetest Ukrainian	English You need to install a game before you can create a world. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Вам потрібно встановити гру, перш ніж можна буде створити світ. yesterday
Yof Translation changed Minetest Minetest Ukrainian	English Touchscreen layout Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated Схема сенсорнийого екрану yesterday
Yof Translation changed Minetest Minetest Ukrainian	English Add favorite Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated ~~Видалити з~~Додати в улюбленихі yesterday
Yof Translation changed Minetest Minetest Ukrainian	English Wireframe not supported by video driver Ukrainian 33 characters edited Current translation Translated ~~Wireframe в~~Відображення трикутниками не підтримується ~~поточним~~ графічним драйвером yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.