microG/play-services-nearby: core: strings — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

59	Strings	100%	Browse Translate
508	Words	100%
3,688	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
59 508 3,688	All strings	Browse Translate Zen
59 508 3,688	Translated strings	Browse Translate Zen
2 3 13	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	microg.org
Project maintainers	mar-v-in
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/microg/GmsCore.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Vending: Fix build info being uninitialized when invoked too early (#2571) `bc58a0ff` DaVinci9196 authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Thai) `74e61c31` harirak authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/microg/play-services-core-strings/`
File mask	`play-services-nearby/core/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`play-services-nearby/core/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `play-services-nearby/core/src/main/res/values-uk/strings.xml`
Last change	Nov. 13, 2024, 10:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59		508		3,688
Translated	100%	59	100%	508	100%	3,688
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

508

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed microG play-services-nearby: core: strings Ukrainian	Changes committed 5 days ago
kefir2105 Translation completed microG play-services-nearby: core: strings Ukrainian	Translation completed 5 days ago
kefir2105 Translation changed microG play-services-nearby: core: strings Ukrainian	English Your phone needs to use Bluetooth to securely collect and share IDs with other phones that are nearby. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> can notify you if you were exposed to someone who reported to be diagnosed positive. The date, duration, and signal strength associated with an exposure will be shared with the app. Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Ваш телефон повинен використовувати Bluetooth для безпечного збору та обміну ідентифікаторами з іншими телефонами, які знаходяться поблизу. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> може сповістити вас, якщо ви зазнали контакту з людиною, яка повідомила про позитивний діагноз. Дата, тривалість і рівень сигналу, пов'язані з контактом, будуть передані застосунку. 5 days ago
None Resource updated microG play-services-nearby: core: strings Ukrainian	Parsing of the “`play-services-nearby/core/src/main/res/values-uk/strings.xml`” file was enforced. 6 days ago
None String updated in the repository microG play-services-nearby: core: strings Ukrainian	English Your IDs from the last 14 days will be used to help notify others that you've been near about potential exposure. Your identity or test result won't be shared with other people. Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Ваші ідентифікаційні дані за останні 14 днів будуть використані, щоби повідомити інших людей, які перебували поруч з вами, про потенційний ризик зараження. Ваші дані або результати тесту не будуть передані іншим особам. 6 days ago
None String updated in the repository microG play-services-nearby: core: strings Ukrainian	English Your phone needs to use Bluetooth to securely collect and share IDs with other phones that are nearby. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> can notify you if you were exposed to someone who reported to be diagnosed positive. The date, duration, and signal strength associated with an exposure will be shared with the app. Ukrainian 0 characters edited Needs editing Ваш телефон повинен використовувати Bluetooth для безпечного збору та обміну ідентифікаторами з іншими телефонами, які знаходяться поблизу. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> може сповістити вас, якщо ви зазнали контакту з людиною, яка повідомила про позитивний діагноз. Дата, тривалість і рівень сигналу, пов'язані з контактом, будуть передані застосунку. 6 days ago
None Source string changed microG play-services-nearby: core: strings Ukrainian	English 2 characters edited Needs editing Your phone needs to use Bluetooth to securely collect and share IDs with other phones that are nearby. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> can notify you if you were exposed to someone who reported to be diagnosed positive. The date, duration, and signal strength associated with an exposure will be shared with the app. 6 days ago
None String updated in the repository microG play-services-nearby: core: strings Ukrainian	English While Exposure Notification API is enabled, your device passively collects IDs (called Rolling Proximity Identifiers, or RPIs) from nearby devices. When device owners report to be diagnosed positive, their IDs can be shared. Your device checks if any of the known diagnosed IDs matches any of the collected IDs and calculates your infection risk. Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Коли API сповіщень про вплив увімкнено, ваш пристрій пасивно збирає ідентифікатори (так звані «рухомі ідентифікатори близькості», Rolling Proximity Identifiers, або RPI) з пристроїв, що знаходяться поруч. Коли власники пристроїв повідомляють про позитивний результат діагностики, їхні ідентифікатори можна використовувати спільно. Ваш пристрій перевіряє, чи збігається будь-який з відомих діагностованих ідентифікаторів з будь-яким із зібраних ідентифікаторів, і обчислює ризик зараження. 6 days ago
None String updated in the repository microG play-services-nearby: core: strings Ukrainian	English Exposure Notifications API allows apps to notify you if you were exposed to someone who reported to be diagnosed positive. The date, duration, and signal strength associated with an exposure will be shared with the corresponding app. Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated API сповіщень про контакт дозволяє застосункам сповіщати вас, якщо ви контактували з людиною, яка повідомила про позитивний результат тесту. Дата, тривалість і рівень сигналу, пов'язані з контактом, будуть передані відповідному застосунку. 6 days ago
None Resource updated microG play-services-nearby: core: strings Ukrainian	Parsing of the “`play-services-nearby/core/src/main/res/values-uk/strings.xml`” file was enforced. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

59	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
59	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search