Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary microG Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
play-services-ads-identifier: core: strings Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
play-services-auth-api-phone: core: strings Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
play-services-base: core: strings Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
play-services-core: permissions Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
play-services-core: plurals Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
play-services-core: strings Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
play-services-droidguard: core: strings Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
play-services-fido: core: strings Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
play-services-location: core: strings Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
play-services-nearby: core: strings Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
play-services-oss-licenses: strings Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
vending-app Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website microg.org
Project maintainers User avatar mar-v-in
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 596 4,051 27,189
Translated 100% 596 100% 4,051 100% 27,189
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 692 changes 0 changes 547 changes 0 changes 161 changes 0 changes 116 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 0 changes 22 changes 513 changes 116 changes 26 changes 62 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,051
Hosted words
596
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar lucasmz

Translation completed
Translation completed a week ago
User avatar lucasmz

Translation changed
Your phone needs to use Bluetooth to securely collect and share IDs with other phones that are nearby. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> can notify you if you were exposed to someone who reported to be diagnosed positive. The date, duration, and signal strength associated with an exposure will be shared with the app.
Seu dispositivo precisa usar Bluetooth para coletar e compartilhar IDs com segurança para dispositivos por perto. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> pode te notificar se você foi exposto à alguém que foi diagnosticado positivo. A data, duração, e força do sinal associada com uma exposição será compartilhada com o app.
a week ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “vending-app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml” file was enforced. 8 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “play-services-oss-licenses/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml” file was enforced. 8 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “play-services-nearby/core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml” file was enforced. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Your IDs from the last 14 days will be used to help notify others that you've been near about potential exposure.

Your identity or test result won't be shared with other people.
Seus IDs dos últimos 14 dias serão usados para notificar outros que você esteve perto de uma potencial exposição.

Sua identidade ou resultado de exames não serão compartilhados com outras pessoas.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Your phone needs to use Bluetooth to securely collect and share IDs with other phones that are nearby. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> can notify you if you were exposed to someone who reported to be diagnosed positive. The date, duration, and signal strength associated with an exposure will be shared with the app.
Seu dispositivo precisa usar Bluetooth para coletar e compartilhar IDs com segurança para dispositivos por perto. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> pode te notificar se você foi exposto à alguém que foi diagnosticado positivo. A data, duração, e força do sinal associada com uma exposição será compartilhada com o app.
8 days ago
User avatar None

Source string changed
Your phone needs to use Bluetooth to securely collect and share IDs with other phones that are nearby. <xliff:g example="Corona-Warn">%1$s</xliff:g> can notify you if you were exposed to someone who reported to be diagnosed positive. The date, duration, and signal strength associated with an exposure will be shared with the app.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
While Exposure Notification API is enabled, your device passively collects IDs (called Rolling Proximity Identifiers, or RPIs) from nearby devices.

When device owners report to be diagnosed positive, their IDs can be shared. Your device checks if any of the known diagnosed IDs matches any of the collected IDs and calculates your infection risk.
Quando a API de notificações de exposição está ativada, seu dispositivo passivamente coleta IDs (chamados de Rolling Proximity Identifiers, ou RPIs) de dispositivos próximos.

Quando o dono de um dispositivo reportam serem diagnosticados positivos, seus IDs podem serem compartilhados. Seu dispositivo verifica que qualquer um dos IDs conhecidos como positivos conferem com IDs coletados e calcula seu risco de infecção.
8 days ago
Browse all changes for this language